Если протянем еще дольше, сказала она, плыть будет опасно.
Пит у меня в джипе, ответил Рори. Под кайфом.
А что новенького?
Раньше Зои встречалась с Питом, но, когда тот подсел, постаралась держаться от него как можно дальше. Рори хватило ума не просить помощи у нее. Он прошел до конца пирса и, прикрывая глаза от дождя и брызг, всмотрелся в даль: в канал, оставляя за собой бурлящий след, заходило водное такси. Полиции штата было плевать на правила, они даже не подумали сбавить ход и войти по инерции. Когда лодка подошла ближе, Рори увидел на носу Треятот стоял, точно гальюнная фигура, в новехоньком дождевике. Трей ненавидел Рори, но Рори в Трее нуждался, особенно если хотел все-таки сдать экзамен, и сегодня представилась удобная возможность проявить себя. Трею придется положиться на Рори и его знания об острове и местных, ведь сам Трей, хоть и женат на Лидии, здесь чужой. И всегда будет чужим.
Водитель заглушил мотор почти у самых свай пирса, и Трей вместе с другим детективом и полицейским выпрыгнул на настил. Поднимаясь, на Рори он едва ли взглянул. За Треем шла напарница: детектив с соломенными волнистыми волосами до плеч, в джинсах на эластичном ремне и в практичной обуви. Она уже приезжала на остров, когда пропал Оливер.
Барб Келли, представилась она, протягивая руку. Вы ведь местный помощник шерифа, да? Дентон вроде?
Данбар, поправил Рори.
Я лучше запоминаю лица, сказала Барб, приглядываясь к нему. Имена как-то не очень.
Рори уже хотел пожать ей руку, но тут ее согнуло пополам и вырвало.
Всю жизнь жила на побережье, сказала Барб, утирая желчь с подбородка рукавом, но к качке так и не привыкла. Господи, надеюсь, сегодня мы больше в море не выйдем.
Я принесу вам соленых крекеров.
Да, помню, вы чуткий и компетентный. Два моих любимых качества. Может, догоним лейтенанта?
К комплиментам от других людей Рори не привык.
Барб тем временем направилась к мостку.
Идемте, позвала она. Стоя тут, вы много не сделаете.
На пирсе Трей и полицейский углубились в толпу. Полицейский был невысок, ростом пять футов и шесть дюймов, с густыми песочного цвета волосами, тогда как Трей, напротив, возвышался над всеми. Телосложением он напоминал участника университетской футбольной команды, и прическа у него выглядела так, будто после схода на берег ему сделали укладку. Он вырос в Бар-Харбор, прибрежном городке загородных клубов и яхтсменов, и хотя выглядел щеголем, сам летом в гольф не играл, а подносил клюшки.
Я задержал паром, доложил Рори, чувствуя, как в тот же момент улетучивается власть, которой наделил его остров. Подумал, вы захотите поговорить с пассажирами, пока они не отплыли.
Борт обыскал? спросил Трей.
Я думал, ты сам захочешь это сделать. Рори еще не договорил, а ему уже захотелось взять слова назад и перестать извиняться. Как ему поддерживать порядок, следить за братом, руководить поисками пропавшего мальчугана и еще обыскивать паром? На такой случайкогда своих сил не хватаетобязанности и диктуют ему вызвать полицию штата, разве нет?
Трей бросил на него злобный взгляд, потом шепнул что-то на ухо Барб. Та глянула на Рори и повела полицейского за собой по трапу на борт парома.
Горожане собираются в общественном центре, сообщил Рори. Некоторые уже отправились на поиски. Если что-то понадобится, я всегда рядом. И после короткой паузы: Сэр.
Где мать? спросил Трей, заглядывая в блокнот. Френки Салливан. Ее так зовут, да? Разве не она подняла тревогу?
Я велел ей сидеть в доме и ждать, вдруг мальчик вернется. Сказал, что придем к ней.
Трей улыбнулся людям, которым не терпелось уплыть.
Еще немного, и мы вас отпустим, пообещал он, а после взял Рори под локоть и отвел в сторонку. Ты задержал этих людей в преддверии урагана, хотя даже тупому видно было, что на причале пропавшего мальчика нет. А еще ты оставил мать мальчишки одну в наркопритоне, где она может сотворить что угодно. Может, стоило обратиться в службу опеки несколько недель назад? Большинство детских смертейна совести самих же родителей. Ты ведь знаешь об этом?
Рори уже хотел сказать что-то в свое оправдание, но Трей перебил его:
Заткнись. Ни слова не говори. Только хуже сделаешь. Я пошел за матерью.
Рори застыл как вкопанный. Трею и так лишь бы унизить кого-нибудь, но, может, его тон связан с тем, что Рори признался в любви Лидии? Что она успела рассказать мужу?
Трей подался ближе и прошептал:
Больше не думай, у тебя это плохо получается. Лидия правильно говорит, добавил он, постучав по виску пальцем, ты тронутый. Возможно, мне стоит даже пожалеть тебя. Проследи, чтобы паром отбыл, потом приходи в общественный центрбудешь до конца дня следовать моим указаниям. И позволь сделать небольшое предупреждение: если вдруг каким-то чудом ты этой ночью сам отыщешь мальчишку, я за тебя возьмусь. Лидия тебя не спасет. Усек?
У Рори пересохло во рту. С него хватит этих обвиненийчто этим вечером, что раньше.
Не крал я твоего сына, прошептал он в ответ, схватив Трея за локоть. Сам знаешь. Ты же стоял тогда рядом со мной на пирсе. Я бы просто не успел незаметно выкрасть Оливера. Брешут все. Это ты в тот день оставил его без присмотра. Не забыл? А я делал свою работу.
Руки убрал.
Отпускать Трея Рори боялся. Чувствовал, что если разожмет пальцы, то сразу же даст детективу по морде и заработает еще больше неприятностей.
Данбар!
Барб Келли.
Шаг назад, велела она, оглядываясь и проверяя, нет ли свидетелей ссоры. Видя, что Рори не спешит подчиняться, она добавила: Это приказ.
Рори наконец отпустил Трея, и тот оправил на себе куртку и пригладил волосы.
Не смей больше прикасаться ко мне, сказал он. Иначе пожалеешь. И держись подальше от моей семьи.
Барб с улыбкой помахала женщине, следившей за ними в очереди к парому.
Топай отсюда, Трей, прошептала она, не разжимая зубов. Только хуже делаешь.
Трей развернулся и громко произнес так, чтобы все слышали:
Отличная работа, и стал подниматься по холму в город.
А теперь остыньте, обратилась Барб к Рори, и помогите мне найти мальчика.
Пит не нашел лучшего времени, чтобы вылезти из джипа. Он, как зомби, двинулся в сторону толпы, уронив на ходу плед и являя всем свою наготу. Несколько детишек с воплями бросились бежать. Кто-то крикнул Питу, чтобы прикрылся. Барб подняла с земли плед и накинула его на плечи Питу. Потом стрельнула злобным взглядом в Рори и спросила:
Это еще кто такой?
Рори посмотрел на нее из-под мокрых полей шляпы. Он не знал, что ответить. Как он до такого дожил? Как вышло, что он единственный из всей семьи не сломался?
Пидор, пидор, гомик, пидор, бормотал Пит.
Заткнись, а? обернулся к брату Рори. Заткнись, пожалуйста.
Пит, почти не открывая глаз, пошатнулся и чуть не упал лицом вниз. Края пледа трепетали на нем; Рори в этот момент хотелось одного: хоть немного поправить дело. Хотелось вернуться во времени, до этого лета, задолго до Четвертого июля, когда он еще мог просто прийти домой.
Я позабочусь об этом, сказал он.
Ему надо в больницу? спросила Барб.
Ему просто надо проспаться.
Он не пьян.
Нет, пьян, возразил Рори.
Пита нельзя было везти в больницу. Его же отпустили на поруки.
Послушайте, сказала Барб. Вы знаете, что он принял? На прошлой неделе прибыла партия оксикодона с примесью героина. В Портленде от нее уже с десяток людей скончалось.
Это не оно, ответил Рори, уводя Пита к машине. Не что-то новенькое, во всяком случае.
Надеюсь. Вам же лучше, обоим, если так.
Глава 6
Эстер опустила маргаритки в вазу, и вода почти моментально окрасилась синим. Вазу Эстер водрузила на середину стола в комнате Моргана. Потом убрала оттуда и поставила на кухонную стойку, затем на стол, на подоконник. Наконец спрятала на холодильник, подальше, лишь бы не видеть.
Кейт сидела у телевизора и смотрела что-то невыносимо веселое, а Эстер пялилась в экран смартфона. Душа требовала приключений, хотя бы метафорических, а что плохого в том, чтобы позвонить человеку, с которым она недавно поговорила? Эстер нашла номер Чарли в журнале вызовов, и ее палец завис над кнопкой вызова. Если она выберется из дома, станет общаться с людьми, попробует разгадать новую тайну, это наверняка поможет исцелиться. Может, дело даже выльется в путешествие в неизвестные края В этот момент Кейт засмеялась над чем-то, и Эстер ощутила озноб. Холод просачивался в тело. Обволакивал. Вместо того чтобы набрать Чарли, Эстер написала сообщение Моргану: