Чи спустился по берегу реки с банкой, бумажным стаканчиком и брезентом. Во время ванны в ивах у Сан-Хуана он собрал достаточно коряги, чтобы нагреть камни, наполнил чашу чистым сухим песком, зажег огонь и сел, скрестив ноги, ждал и думал. Бесполезно думать о Джанет Пит - эта встреча представляла собой унижение, которого нельзя ни избежать, ни преуменьшить. Как бы он ни думал, цена составила бы 900 долларов плюс презрение Джанет Пит. Вместо прошлой ночи он подумал о двух телах, которые были сфотографированы и загружены в полицейский фургон депутатами округа Сан-Хуан. Он подумал о горшках, тщательно завернутых в газеты в мешках для мусора.
Когда камни стали достаточно горячими и огонь сгорел дотла, он накрыл каркас ванны брезентом и скользнул под него. Он присел на корточки, распевая песни для потовой ванны, которым Святой Народ учил первые кланы, песни, призванные вывести из тела заражение и болезнь. Он наслаждался сухим жаром, ощущая расслабление мускулов, пот сочился с его кожи, стекал за уши, стекал по спине, мокрый по бокам. Он налил себе в руку горсть воды из кувшина и брызнул на камни, охватив себя паром. Он глубоко вдохнул этот горячий туман, почувствовал, как его тело залито влагой. Теперь у него кружилась голова, он был свободен. Беспокойство о костях и бьюиках исчезло в горячей тьме. Вместо работы легких Чи сознавал открытые поры, гибкие мускулы и свое крепкое здоровье. Вот его хозро - его гармония с тем, что его окружает.
Когда он откинул брезент и вынырнул, розовый от тепла тела и струящегося пота, он почувствовал легкость головы, легкость ног, вообще замечательно. Он потер себя собранным песком, снова забрался в трейлер и принял душ. Чи добавил к привычной бережливости жителей пустыни к воде особую осторожность, которую те, кто живет в трейлерах, заново учатся каждый раз, когда покрываются пеной и обнаруживают, что в резервуаре ничего не осталось. Он намылил небольшой участок, сполоснул его, затем намылил еще один, торопясь запахом своего настойчивого кофе. Его гены навахо избавили его от необходимости снова бриться, наверное, на неделю, но он все равно побрился. Это был способ отсрочить неизбежное.
Это было отложено еще немного из-за отсутствия телефона в трейлере Чи. Он воспользовался телефоном-автоматом рядом с круглосуточным магазином на шоссе. Джанет Пита не было в офисе. Может быть, сказала портье, она спустилась в здание юстиции, в полицейский участок. Она беспокоилась о своей новой машине. Чи набрал номер. Три обратных сообщения для него, два от Джанет Пит из ДНК, племенной юридической службы, одно от лейтенанта Лифорна. Липхорн только что позвонил и поговорил с капитаном Ларго. Затем капитан оставил Чи сообщение, чтобы он позвонил Лифхорну на его домашний номер в Window Rock после 18:00. Пит оставил какие-нибудь сообщения? Да, во время последнего звонка, который она сказала, чтобы сказать ему, что хочет забрать свою машину.
Чи позвонил на домашний номер Пита. Он нервно постучал пальцами, когда зазвонил телефон. Раздался щелчок.
«Извини, я не могу сейчас подойти к телефону», - сказал голос Пита. «Если вы оставите сообщение после того, как прозвучит сигнал, я позвоню вам».
Чи прислушался к звуку и последовавшей за ним тишине. Он не смог придумать ничего разумного и повесил трубку. Затем он поехал в гараж Цо. Конечно, ущерб был не таким серьезным, как он помнил.
Ущерб был именно таким, как он помнил. Автомобиль присел на буксирную тележку Цо, обесцвеченный пылью, переднее колесо гротескно смещено, краска соскребана с крыла, маленькие зажимы, которые когда-то держали любимую хромированную полоску Джанет Пит, ничего не держали. Небольшая вмятина в двери. Большая вмятина, окаймляющая голубовато-голубую окраску заднего крыла. Выглядит искалеченным и грязным.
«Не так уж и страшно», - сказал Цо. «От девяти пятидесяти до одиннадцати сотен долларов, и так хорошо, как было. Но ей действительно следует исправить все те проблемы, которые возникли, когда вы впервые въехали в нее. Цо вытирал жир с рук жестом, который напомнил Чи о жадном ожидании. «Резкие тормоза, слабое рулевое управление и все такое».
«Мне понадобится кредит, - сказал Чи.
Цо подумал об этом, его лицо было полно воспоминаний о долгах, нарушенных дружеских отношений. Мысли Чи о Цо, всегда теплые, начали охлаждаться. Пока они это делали, к зданию подъехал седан Джанет Пит. Открылась входная дверь. Появилась Джанет Пит. Она посмотрела на «бьюик», на две другие машины, ожидающие ухода Цо, и ослепительно улыбнулась Чи.
«Где мой бьюик?» спросила она. «Как он работал? Вы ...
Вопрос замолчал. Джанет Пит снова посмотрела на «бьюик».
«Боже мой, - сказала она. - Кто-нибудь убит?
«Хорошо, - сказал Чи. Он прочистил горло. «Видите ли, я ехал ...»
«Сильный шок», - сказал Цо. «Слабое рулевое управление. Но Чи все равно его вынул. Что-то вроде проверки безопасности. Цо пожал плечами и скривился. «Могли убить», - сказал он.
Что, если вы правильно подумали, возможно, правда, подумал Чи. Его недовольство Цо было сметено волной благодарности.
Он сделал унизительный жест. «Я должен был быть более осторожным», - сказал он. «Цо предупредил меня».
Джанет смотрела на «бьюик», согласовывая то, что она видела, с тем, что она оставила. «Мне сказали, что все в порядке», - сказала она.
- Одометр сброшен, - сказал Цо. «Тормозные накладки изношены неравномерно. Карданный шарнир ослаблен. Свободное рулевое управление. Требовалось много работы ».
Джанет Пит прикусила губу. Подумал. «Могу я воспользоваться твоим телефоном?»
Чи подслушал только часть этого. Проходя мимо продавца к менеджеру по продажам к генеральному директору. Чи показалось, что менеджер
в основном слушал.
«Офицер Чи, кажется, не слишком сильно ранен, но я не слышал от его адвоката - список дефектов показывает механик - это мисдиминор третьей степени в Нью-Мексико, фальсификация одометра. Да, что ж, жюри может решить это за нас. Думаю, штраф в пять тысяч долларов. Вы можете забрать его в гараже Цо в Шипроке. Он сказал мне, что не выпустит его, пока вы не оплатите его расходы. Буксировка, осмотр, наверное. Мой адвокат сказал мне убедиться, что ни один из ваших механиков не работал над этим, пока он не решит ...
По пути за чашкой кофе в седане Джанет Пит Чи сказал: «Он попросит своих механиков все исправить».
«Возможно, - сказала Джанет. - В любом случае это не будет серьезным судебным процессом. Не стоит.
- Просто дать ему немного попотеть?
«Знаешь, они бы не стали на тебя примерять. Ты же мужчина. Они тянут эту чушь на женщин. Они полагают, что могут продать женщину с голубой краской и хромированной полосой. Продайте нам лимон.
- Гм, - сказал Чи, что вызвало период молчания.
'Что на самом деле произошло?' - спросила Джанет.
«Сбой рулевого управления», - сказал Чи, чувствуя себя неловко.
«Давай, - сказала Джанет.
«Пытался повернуть», - сказал Чи. 'Пропустил его.'
'Как быстро? Давай. Что происходило?'
Итак, Джим Чи объяснил все о пропавшем трейлере, пропавшем экскаваторе и капитане Ларго, и это привело к тому, что он нашел прошлой ночью.
Джанет слышала об этом по радио. За кофе у нее было много вопросов, не все из которых касались преступления.
«Я слышала, что ты хататали», - сказала она. «Что вы воспеваете Путь Благословения».
«Я все еще учусь», - сказал Чи. «Единственное, что я исполнил, было в семье. Родственник. Но теперь я это знаю. Если кто-то хочет, чтобы это было сделано ».
«Как ты получаешь выходной? Разве это не проблема? Восемь дней, правда? Или вы поете более короткую версию?
«Пока нет проблем. Нет клиентов ».
«Еще кое-что, что я слышал о тебе - у тебя есть девушка белагана. Учитель в Краунпойнте.
«Она ушла», - сказал Чи и почувствовал это странное ощущение, что он слышит с какой-то внешней точки его голос, говорящий эти слова. «Уехал учиться в аспирантуру в Висконсин».
«О, - сказала Джанет.
«Мы пишем, - сказал Чи. «Однажды я послала ей беременную кошку».
Джанет выглядела удивленной. - Испытывает ее терпение?
Чи пытался придумать, как это объяснить. Глупо посылать Мэри Лэндон, глупо говорить об этом сейчас.
«В то время я думал, что это какой-то символизм», - сказал он.
Джанет позволила тишине жить по моде навахо. Если бы он хотел сказать больше о Мэри Лэндон и кошке, он бы сказал это. Она ему за это нравилась. Но ему больше нечего было сказать.