Барментот же, что обслуживал ее прошлым вечером, бросил на нее взгляд через глянцевую поверхность кофеварки.
Что будете?
Двойной.
Американо?
Нет, двойной. Две порции эспрессо в одной чашке.
Как скажете.
Игровой автомат в глубине зала издал надоедливую мелодию и металлический звон монет. Сидевший за ним азиат радостно кивнул.
Я запрещу тебе играть. Бармен повысил голос, перекрикивая звуки кофемашины.
Сестеро вытащила телефон, чтобы проверить, нет ли сообщений от коллег, и тут дверь открылась.
Ну и ливень! Айтор снял дождевик и повесил его на крючок под барной стойкой.
Обещают всю неделю такую погоду, заметил слепой, сидевший у входа. Лотерейные билеты покрывали его грудь разноцветным водопадом.
На улице так паршиво, пожаловался бармен. Даже на работу идти не хочется.
Как будто кому-то когда-то хочется, усмехнулся слепой.
Ну, вы же хотите, чтобы вокруг все цвело. Вот вам и цена за это. Да чего вы жалуетесь, это всего лишь вода. Раньше лило куда сильнее, вмешался старик за одним из столиков. Он не удосужился даже поднять голову от наполовину разгаданного кроссворда в газете.
Что будете? спросил бармен у Айтора.
Зеленый чай и тортилью.
Принесите еще одну для меня, добавила Сестеро, вспомнив, что так и не позавтракала. Обычно она никогда так не делает, но в этот день все вышло из-под контроля. В том числе и еда.
Как все прошло в цветочном? спросил Айтор.
Сестеро вздохнула.
Так себе. Все сложнее, чем мы думали. Сейчас не сезон для тюльпанов, и она не знает, кто мог их продать. А как в похоронном бюро?
Бармен поставил на стойку два дымящихся блюдечка, и у Сестеро разыгрался аппетит.
Убийцы не было на кладбище. А если и был, то пришел без букета, объяснил Айтор. Их принесли гробовщики. Они прекрасно помнят, как забирали его из морга вместе с остальными цветами.
Нужно проверить, есть ли там камеры видеонаблюдения, решительно сказала Сестеро. Возможно, обнаружить убийцу будет проще, чем ей казалось несколько минут назад.
Уже. Ни одной. В том числе снаружи.
Черт
В голове Сестеро вихрем пронеслись мысли. Она явно что-то упускала. Закрыв глаза, она заставила себя абстрагироваться от неудачной шутки, которую Аргиньяно отчебучил с экрана телевизора, включенного на полную громкость.
Он ее повторяет уже в третий раз, проворчал отгадывавший кроссворд.
Бабульки в шоке от его грязных шуточек. Такими темпами на него подадут в суд, откликнулся слепой.
Ну хватит, все лучше, чем новости Кто-нибудь знает, что там с той журналисткой? вмешался официант.
Да ну тебя, никто ничего и не узнает. Они все скроют. Ее давно пытались заткнуть. Слепой постучал тростью по полу.
Полицейские переглянулись. От болтовни в баре зачастую больше пользы, чем от допросов.
Стоит только нацелиться на застройщиков и политиков
Ей нужно было завести телохранителей.
Повисло молчание, и Аргиньяно на экране успел поставить в духовку пирог с перцем пикильо.
А зачем ей телохранители, если она крутила шашни с комиссаром? внезапно заметил старик.
Так они расстались. Она его бросила.
Мне кажется, она в принципе с ним встречалась ради защиты, заметил бармен, протирая стаканы тряпкой.
Старик захихикал.
Похоже на то. Как только отказалась с ним спатьсразу же оказалась на рельсах. И мы никогда не узнаем, кто в этом виноват. Знаете почему? Потому что им плевать. Это был комиссар. Наталия знала слишком много, и ее убрали. Они позаботятся о том, чтобы никто ничего не узнал. Через два дня все забудется.
Если только ее смерть не повесят на кого-то еще, предположил слепой.
Как там Санти?
Муж? Хреново, конечно. А ты как думал? Говорят, его пичкают таблетками, чтобы он совсем уж не расклеился.
Сестеро поднесла ко рту последний кусочек тортильи. Разговор свернул не туда. Нужно вернуться к началу.
Не слышала, чтобы у Наталии Эчано были какие-то проблемы с застройщиками, подчеркнуто равнодушно вставила она.
Айтор рядом с ней поднес бокал к губам и с притворным интересом уставился в телевизор.
Это потому, что ты не слушала ее программу, заявил слепой. Они тут устроили шумиху с музеем. А она каждый день выступала против.
Сестеро нахмурилась. Она ничего не понимала.
Музей Гуггенхейма, объяснил бармен. С тех пор как стало известно, что здесь хотят открыть филиал компании, все стоят на ушах.
Какой-то умник с инсайдерской информацией скупает землю за бесценок. Лотерея, дамы и господа! воскликнул лотерейщик тем же тоном, каким объявил бы розыгрыш.
Сестеро выразительно посмотрела на напарника. Накануне он должен был посетить «Радио Герника» в поисках информации.
Я сейчас вернусь туда. Вчера там был только техник, который дал мне послушать пару записей. По вечерам пускают эфир из Бильбао, и из команды Наталии Эчано никого на станции нет, вполголоса пояснил Айтор.
Эти взяточники живут на широкую ногу. Вы что, правда думаете, что политики и застройщики плетут интриги только на юге? заявил мужчина с кроссвордом. Эй, Маноло! Вымышленное животное, пять букв. Начинается на «п». Угадай с одной попытки.
Бармен рассмеялся.
Пора бы им уже сменить пластинку. Каждый день загадывают одно и то же, сказал он и кивнул в сторону экрана. Ничего себе! Этот парень просто талантище. Видали, что он сделал из консервированных перцев и пары яиц?
А еще там сливки, масло, специи Да он туда чего только не бросил, возразил слепой.
А я бы все равно съел сейчас, настаивал бармен.
Еще один: библейский персонаж из трех букв. Они что, думают, что у нас память отшибло? Его загадывали по меньшей мере трижды за последние пять дней.
Брось это дело и займись судоку. Меньше брюзжать будешь, посоветовал бармен.
Айтор указал в сторону двери. Сестеро кивнула. Больше здесь делать нечего. С другой стороны, время в баре не прошло зря. У них появился новый возможный мотив.
Вы ведь из полиции? Слепой перегородил им дорогу тростью.
Сестеро посмотрела на напарника. Как и она, Айтор был в штатском и даже снял с пояса кобуру. Эта игра начинала ей надоедать.
С чего вы это взяли? поинтересовалась она.
Да вас за километр видно, заметил он. Как насчет лотерейного билета? Розыгрыш в пятницу. У тебя телефон звонит. Наверняка это твой муж хочет, чтобы ты и ему прикупила билетик.
Все в баре рассмеялись.
Сестеро прижалась ухом к рюкзаку. Он и правда вибрировал. Расстегнув молнию, она посмотрела на экран.
Это Чема, сказала она Айтору и ответила на звонок. Сестеро, слушаю.
Голос полицейского был полон тревоги. И Ане ощутила, как тревога, зародившись в груди, наполняет все ее существо.
В мае 1985 года
Это великолепно. Одолжишь на минуточку?
Не дожидаясь ответа, учительница взяла мой рисунок и подняла его так, чтобы всем было видно. Ей пришлось трижды попросить тишины и даже повысить голос, чтобы ученики в классеих было больше тридцатинаконец-то повернулись к ней.
Посмотрите, как хорошо вырезано, в отличие от многих. Вам уже шесть, а ведь даже трехлетки смогли бы вырезать лучше.
Я лучше нарисовала, запротестовала Ициар, девочка со светлыми косичками, сидевшая за соседней партой.
Да, Ициар нарисовала очень хорошо, признала учительница. Как и многие из вас. Но кое-кому придется снова учиться с малышней, если вы не проявите больше усердия.
У меня ножницы затупились, встрял Лукас, показывая свою лошадь с отрезанными ногами.
Да неужто! Вечно то ножницы затупятся, то краска засохнет
Но это правда, настаивал мальчик.
Учительница вернула мне рисунок. Мне было неловко, но в то же время я был очень горд собой.
Твоя мама будет очень довольна, сказала она, погладив меня по голове, а затем снова повысила голос. Пора заканчивать. Доделывайте, и мы повесим их на ленточку и напишем: Zorionak, ama.
Я взял голубую краску. Лошадка была почти готова. Оставалось только нарисовать глаза. Я хотел сделать их голубыми, как у моей мамы.