Всего за 549 руб. Купить полную версию
Лоуренс понял, к чему я клоню.
Сесили уже ждала ребенка, когда выходила замуж. Но причина брака не в этом. Современные молодые люди не придают особого значения формальностям Не то что мы. Эйден обожает дочь. Сейчас Роксанаединственное, что помогает ему сохранить здравый рассудок.
Как вы считаете, он не откажется поговорить со мной?
Меня это несколько смущало. Я приехала сюда, чтобы прочитать книгу, которая может быть, а может и не быть связана с убийством, произошедшим тут восемь лет назад. Но это одно дело. А вот расспрашивать безутешного мужа про исчезнувшую женусовсем другое.
Уверен, Эйден будет рад пообщаться с вами. Могу у него спросить, если хотите.
Да, будьте так добры. Спасибо.
Беседуя, мы шли мимо плавательного бассейна, разместившегося в огромных размеров оранжерее, созданной по образу и подобию Брайтонского павильона. Она находилась рядом со зданием, бывшим уменьшенной копией главного дома. Некогда то был амбар, перестроенный теперь в оздоровительный корпус. Корпус как раз закрывался на ночь, и из боковой двери вышел симпатичный юноша в спортивном костюме и со спортивной сумкой. Заметив нас, он помахал рукой.
Это Маркус, сообщил Лоуренс. Он заведует спа. Но пришел к нам всего пару лет назад.
А кто работал тут в то время, когда убили Фрэнка Пэрриса?
Один австралиец. Его звали Лайонел Корби. Но он вскоре уволился. Мы понесли гораздо меньшие потери в персонале, чем вы могли бы себе представить.
Вам известно, где он сейчас?
Наверное, вернулся в Австралию. Я найду его последний телефонный номер, если это поможет.
Значит, тот человек приехал из Австралии. Как и Фрэнк Пэррис. Обнаружилась какая-никакая связь.
Да. Это может пригодиться, кивнула я.
Мы дошли до конюшни, переоборудованной под жилой корпус для персонала. Здесь размещались пять маленьких квартир-студий, каждая с отдельной дверью и единственным окном, выходящим на отель. Главное служебное помещение находилось в дальнем конце.
Лоуренс указал на него:
Вон там Штефан хранил инструменты, включая молоток, которым было совершено убийство.
Можно взглянуть?
Я и сама не знала, что рассчитывала найти в комнате. Бетонный пол и полки, заставленные картонными коробками, банками с краской, разными химикатами Я отметила, что замка на двери нет.
Защита сильно напирала на это обстоятельство во время суда, согласился Лоуренс. Да, любой мог взять молоток. Проблема заключалась в том, что это было единственное свидетельство в пользу Штефана, и под тяжестью остальных улик оно оказалось почти невесомым.
Мы подошли к соседней двери. Тут, в квартире номер пять, прежде жил Штефан. Лоуренс постучал и, не дождавшись ответа, достал плоский ключ и вставил его в замок.
С Ларсом я уже переговорил, пояснил Трехерн. Он, видимо, в пабе с Ингой. Они приехали в этом году.
Мне вспомнилась деловитая девушка за стойкой администратора.
Они скандинавы? спросила я.
Да, датчане. Наняты через агентство. Мой собеседник вздохнул. В программе по реабилитации юных преступников мы больше не участвуем.
Мы вошли в комнату, которую стоило назвать каморкой, с единственной кроватью у двери, столом, шкафом и комодом. Вторая дверь вела в угловой санузел с унитазом, раковиной и душем. Я предположила, что все пять квартир в точности такие же. Ларс содержал свою в пугающей чистоте. Постель выглядела так, словно на ней никогда не спали, а полотенца в ванной были развешаны идеально ровно. Если не считать пары книг на столе, никакие личные вещи в поле зрения не попадали.
Эти скандинавы очень аккуратные, пробормотал Лоуренс, прочитав мои мысли. Комната выглядит совсем не так, как во времена, когда здесь жил Штефан.
Это меня удивило.
А вам откуда известно, как она прежде выглядела?
Лайонел, бывший тренер по фитнесу, о котором я уже упоминал, неоднократно бывал здесь. Они со Штефаном дружили. Вам следует заглянуть в полицейские протоколы.
Проще сказать, чем сделать.
Я могу переговорить со старшим суперинтендантом Локком.
Нет, не стоит. Я его знаю.
Еще я знала, что Локк едва ли захочет поделиться со мной чем-либо, даже минутой своего времени. Я оглядывала комнату с порога, не желая заходить внутрь.
Деньги, принадлежавшие убитому, нашли здесь?
Да. Под матрасом.
Не самое хитроумное место, чтобы припрятать ворованную наличность.
Лоуренс кивнул. И заметил:
Про Штефана Кодреску можно разное сказать. Не вызывает сомнений одно: особым умом он не отличался.
Кто-то мог подкинуть деньги.
Ну да, чисто теоретически. Но задайте себе вопрос: когда? В течение дня это практически невозможно. Как видите, дверь выходит на отель, народу везде полно. У нас собрались гости; оздоровительный корпус был открыт; охранники, кухонные работники постоянно сновали туда-сюда; люди смотрели из окон. Не думаю, что кто-то мог проскользнуть в комнату незамеченным, а уж поверьте мне на слово, полицейские опросили сотни свидетелей. И дело не только в деньгах. Еще нашли следы кровина полу в душе и на простынях на постели Штефана. Криминалисты выяснили, что следы были оставлены более двенадцати часов назад. История яснее ясного. В ночь с пятницы на субботу Штефан убил Фрэнка Пэрриса. Было много крови. Он вернулся к себе, принял душ и лег в кровать, оставив на всем своем пути очевидные улики.
Если кто-то хотел переложить вину на Штефана, то мог сделать это где-нибудь после полуночи, заметила я.
В принципе верно. Хотя и маловероятно. Во-первых, замок защелкивается автоматически, и, прежде чем вы успели спросить, дубликата ключа в офисе Лизы нет. А во-вторых, посмотрите на расположение кровати. Она стоит прямо у двери. Не представляю, как неизвестный мог проникнуть в комнату, перепачкать простыни и пол в душе, а потом выйти, не разбудив при этом Штефана.
Мой провожатый закрыл дверь, и мы вместе вернулись в отель.
Дерек должен быть уже здесь, сказал Лоуренс. Я попросил его прийти пораньше, чтобы поговорить с вами. Он помедлил. Могу я попросить вас быть с ним помягче? Парень десять лет работает в отеле, и он хороший человек. Но несколько чувствительный. Дерек ухаживает за больной матерью. То, как Алан Конвей поступил с ним, вернее, с ними обоими, в самом деле возмутительно. Получилась донельзя злая карикатура.
Мне вспомнилось, что в книге фигурировал персонаж по имени Эрик Чандлер, работавший у кинозвезды личным шофером и дворецким и живший с матерью Филлис. Эта парочка появлялась в первой главе и особой симпатии не вызывала.
Дерек читал «Аттикус Пюнд берется за дело»? поинтересовалась я.
К счастью, нет. Он вообще мало читает. Думаю, лучше о книге не упоминать.
Не буду.
Ну, в таком случае доброй ночи.
До свидания. Спасибо за ужин.
Предупреждение Лоуренса Трехерна оказалось совершенно излишним. Я с первого взгляда поняла, что Дерек Эндикотчеловек ранимый, доброжелательный и безобидный. Это читалось в его подслеповатых глазах за толстыми линзами очков, в робкой улыбке и вьющихся волосах, торчащих во все стороны без всякого намека на прическу. Ему было уже за тридцать, но лицо его казалось совершенно детским: пухлые щеки, толстые губы, кожа, намекавшая на то, что ей никогда не доводилось знать бритвы. Дерек уже занял пост за стойкой администратора, забившись в «пещеру», образованную диагональным пролетом лестницы, ведущей на второй этаж. Я заметила, что у него припасена еда в пластиковом контейнере, а также термос и журнал с кроссвордами.
Он меня ждал. Лоуренс сообщил ему о причине моего приезда. При моем приближении Дерек неуклюже приподнялся, а потом, так и не приняв до конца вертикального положения, снова сел. На ресепшене было довольно прохладно, но мне в глаза бросились капельки пота у него на шее и на щеках.
Мистер Эндикот начала я.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне просто Дерек. Меня все так называют. Голос у него был надтреснутый, высокий.
Вам известно, зачем я здесь?
Да. Мистер Трехерн попросил меня сегодня прийти пораньше.
Он с трепетом ждал первого вопроса, и я постаралась максимально смягчить формулировку.