Джок опустился передо мной на одно колено. Все в ресторане смотрели, разинув рты.
Бетти, произнес он, окажешь ли ты мне честь быть моей женой?
Я чувствовала, как колотится мое сердце. Что полагалось ответить?
Не знаю, позволит ли мне отец, прошептала я.
Все в порядке. Я уже получил его согласие.
Когда я сказала «да», присутствующие захлопали, словно мы находились на сцене. Отчасти я была на седьмом небе. Я выхожу замуж! Разумеется, я поступила правильно, согласившись. И в то же время что-то было не так, хотя я не могла понять, что именно.
Тебе придется дождаться своего двадцатилетия, чтобы выйти замуж, сказал отец, когда в тот вечер Джок привел меня домой, с бриллиантом, ярко сверкающим на пальце моей левой руки.
А до тех пор даже не вздумайте затевать всякие шуры-муры, добавила мама в присутствии моего жениха. Я побагровела, как свекла.
Два года слишком долго ждать, сэр, заметил Джок.
Я думала то же самое. Но не осмелилась бы об этом заявить.
Взгляд отца стал жестким.
Моя дочь еще очень молода. Бракэто на всю жизнь. Если ты не в состоянии дожидаться, то таков твой выбор.
Мне хотелось плакать.
Папа, пожалуйста, не надо! взмолилась я.
Джок положил руку мне на плечо.
Все в порядке, Бетти, произнес он. Твой отец прав. Затем убрал руку и протянул ее отцу. Я даю вам слово. Любовь стоит ожидания. А пока обещаю относиться к вашей дочери со всем уважением, которого она заслуживает.
Родители поверили ему.
И я тоже.
Глава 3Поппи
Мэтью Гордон здесь? Не могу в это поверить, однако вот онстоит прямо передо мной.
Что мне сказать? От шока у меня пересохло во рту, и язык, как губка, впитывает все слова, которые иначе могли бы вырваться наружу. Я почти чувствую повисший в воздухе запах всеобщего любопытства. Люди смотрят на нас. Как я только что упоминалане потому, что узнаю́т его. Те, кто помоложе, вероятно, вообще никогда о нем не слышали. Тот телевизионный сериал, принесший ему короткий период славы, вышел много лет назад, когда мне было между двадцатью и тридцатью. С тех пор, насколько мне известно, Мэтью не появлялся ни в одном крупном проекте. Актерское ремесло может быть и таким. В одно мгновение тебя любят, а в следующее уже поворачиваются к тебе спиной.
Нет. Люди таращатся, потому что у Мэтью манеры голливудской звезды первой величины. Эта уверенная, непринужденная поза и пронзительный взгляд. Когда он обращен к тебе, чувствуешь себя самой важной персоной в мире. И мне это известно слишком хорошо.
Мэтью в центре внимания еще и как новое лицо в зале, где все знакомы друг с другомобычное дело в нашей отрасли. И если я не буду осторожна, люди захотят выяснить, зачем этот видный мужчина сразу подошел ко мне. А что еще важнее, почему я стою здесь, как полная дура, не в состоянии вымолвить ни слова. И действительно, с чего это я? Это Мэтью полагается нервничать из-за новой встречи со мной.
Привет, произношу я, наконец вновь обретая способность говорить. Не ожидала увидеть тебя здесь!
Вообще-то начинает он, но не успевает закончить, как к нам подлетает Дженнифер в сопровождении Дорис Дэйс.
Вы мне так понравились в «Рае для Питера»! выпаливает она. Я даже вырезала из «Радио таймс» ваш портрет и повесила у себя в спальне! Я рыдала белугой, когда моя мать сорвала его и разодрала! После этого я высматривала вас повсюду!
И я тоже! говорит Дорис с придыханием. Мечтала, чтобы вы были моим мальчиком-зайчиком! От вас все кассирши с ума сходили! Где же вы теперь? В Голливуде?
Мэтью смеется. Обычно он озвучивал несколько версий, но я помню одну. Этот смех призван скрыть смущение. Оно всегда являлось частью его обаяния. Когда я впервые увидела Мэтью, то подумала, что он слишком красив и уверен в себе, чтобы разговаривать со мной. Но когда мы узнали друг друга получше, я поняла, как он трогательно уязвим внутри. По крайней мере, тогда это казалось трогательным.
Конечно, я пробовался на роли в Лос-Анджелесе, отвечает Мэтью, но не захотел покидать Великобританию. Он бросает на меня быстрый взгляд. Моя жена пожелала остаться здесь, а семья должна быть на первом месте.
Ах! восклицает Дорис. Это так мило! Чем же вы занимались?
Мне хочется отвести ее в сторону и деликатно объяснить, что не надо задавать подобных вопросов. Но, похоже, Мэтью не возражает. Наверное, ему нравится, что его до сих пор узнаю́т.
То одним, то другим, беззаботно произносит он. Несколько небольших ролей Еще немного преподавал в театральной школе. В наши дни молодым актерам требуется любая помощь, которую они в состоянии получить.
Мэтью удается объяснить это почти филантропическим тоном. Я вновь вспоминаю, как ловко у него получалось быть милым с окружающими и в то же время выставлять себя в выгодном свете. А еще помню, как он побуждал меня сделать что-то для «моей» пользы, хотя на самом деле получалось для его. Так почему же, хотя знаю, что это за человек, я чувствую себя настолько взволнованной?
Это так мило с вашей стороны, мурлычет Дженнифер, пододвигаясь к нему вплотную, без сомнения, в надежде получить от него немного волшебной «звездной пыли». Я всегда говорюдикция у нынешних не то что прежде!
Мэтью наклоняет голову набок, будто обдумывая ее слова.
Во многих случаях это верно, признает он.
Я слышала, с энтузиазмом добавляет Дженнифер, похоже, ободренная его частичным согласием, что вы снова ищете роль викария! Надо сказать, я вижу вас в роли того душки-священника, если они переснимут нечто вроде «Поющих в терновнике». Он получился бы таким сексуальным!
Мне хочется провалиться сквозь землю от смущения, но Мэтью выглядит польщенным.
Вы очень любезны. Однако эти слухи ошибочны. Вообще-то я совсем не викарий по типажу.
И я совершенно с ним согласна.
Тогда зачем же вы здесь? интересуется Дорис, которая обычно сразу переходит к делу в разговорах с мужчинами.
Мэтью поправляет расстегнутый воротник, затем засовывает руки в карманы. И то и другое, как мне хорошо известно, специальные приемы для задержки ответа, как на сцене, так и в реальной жизни.
Директор по кастингумой приятель, и он предложил мне влиться в тусовку. Собственно, я и сам подумываю стать агентом. Мэтью похлопывает меня по обнаженному плечу. (На мне изумрудно-зеленый топ с открытой спиной, заправленный в одолженные брюки. Этот цвет, как мне когда-то сказали, хорошо сочетается с моими волосами.) Меня кидает в жар от его прикосновения. И кого же я тут вижу? Свою давнюю подругу Поппи!
Так вы знакомы друг с другом? ахает Дженнифер. Подумать только, как тесен мир! Вот взять хотя бы меняраньше я засыпала, глядя на вашу фотографию, а теперь стою рядом со своей агентессой, которая лично знала Мэтью Гордона в те времена! Невероятно, правда?
И они все смотрят на меня. Я должна что-то сказать.
О, как ты права! восклицаю я. Мир действительно тесен. Рада тебя видеть, Мэтью! Извини, что не могу сейчас поболтать, но мне нужно срочно позвонить детям.
На мгновение я наслаждаюсь удивлением, мелькнувшим на его лице. Да, вот так, Мэтью Гордон. У меня теперь есть своя семья. Я выжила без тебя.
А вы знаете, Поппи нашла мне роль в одной очень крутой рекламе! слышу я слова Дорис, обращенные к Мэтью.
Кстати, хорошо, что ты напомнила. Нужно, чтобы ты подписала по ней контракт, говорю я. И как можно скорее.
Если хочешь, я могу заскочить к тебе, предлагает она.
Дорис живет рядом со мной, и мы ходим за покупками в один и тот же магазин. Хотя мы и знаем адрес друг друга, ни одна из нас не была дома у другой. Несмотря на то что работаю из дома, обычно я не приглашаю к себе клиентов. Я люблю таккотлеты отдельно, а мухи отдельно. Это более профессионально, а кроме того, не беспокоит моих родных. К счастью, почти всю свою работу я делаю онлайн или по телефону. Подписанные контракты сканируются и отправляются по электронной почте. Однако Дорисчеловек старой закалки и делать этого не умеет, так что мы часто встречаемся в общественных местах вроде кофеен. Но из-за срочности можно сделать исключение.