Урсула подавила вздох. И так ясно, что Билли был с Мю. Не так уж давно она была единственной в их группе, у кого имелись прочные отношения. С Микке. Определенно скачкообразные и ограниченные: она регулярно была ему неверна, он был явно несчастлив, но тем не менее.
Торкель был в разводе с Ивонн.
Ванья и Биллиодиночки.
Так все обстояло совсем недавно.
Теперь Торкель каждое утро расписывал минувший вечер так, словно это было восьмое чудо света, даже если на самом деле они с подругой просто поужинали и посмотрели телевизор. У Билли была Мю. Урсула никогда с ней не встречалась, но заметила, что Мю очень ловко вьет из него веревки, и было просто удивительно, почему Билли не звонит ей, чтобы посоветоваться, прежде чем высказать мнение по какому-то вопросу.
Теперь и Ванья вернулась.
Примерно час назад, когда Ванья возникла на пороге, Урсула как раз собиралась выпить кофе. Они успели пообщаться, и Урсула довольно быстро сделала раздражающее открытие: даже Ванья довольна своей жизнью. Ванья была не из тех, кто чересчур выставляет напоказ личную жизнь, но даже из услышанного минимума об европейском отпуске и Юнатане, с которым Ванья теперь будет вынуждена съехаться, так как ее собственная квартира еще полгода будет занята квартиросъемщиками, Урсула сделала свои выводы.
А чем сама Урсула занималась помимо работы?
Обычно лежала на диване с бокалом вина, поглядывая какой-нибудь сериальчик на Нетфликсе. Иногда бралась за книгу. Нужно называть вещи своими именамиона была одинока.
Она всегда была одинока, даже живя вместе с Микке и Беллой. Возможно, это был ее собственный выбор. Так что она не завидовала счастью коллег. По большому счету, не так много времени она посвящала мыслям о них вне работы.
Кроме Торкеля.
О нем она иногда думала.
Между ними, так или иначе, было что-то. Не то, чего бы ему хотелось. Лишь то, что она могла дать. Чего, конечно же, было недостаточно. Ни для кого бы не было достаточно.
За одним исключением.
И этим исключением был Себастиан.
Зазвонил мобильник. У Билли. Она слышала звонок, слышала его ответ, но не зафиксировала. Годы, проведенные в условиях открытого офисного пространства, привили Урсуле привычку фильтровать то, что лично к ней отношения не имело. Однако в этот раз было в голосе Билли нечто новое, что пробудило в ней любопытство.
Чего он хочет?
Всего три коротких слова, но его голос уже звучит иначе. Напряженно.
Почему?
Урсула бросила взгляд в сторону Билли. Он выпрямил спину, словно готовясь в любой момент вскочить со стула. Готовясь к бегству.
Он сейчас здесь?
Определенно напряжен, об этом говорит как голос, так и сигналы его тела.
Нет, нет, я спускаюсь.
Он повесил трубку, встал с места и направился к двери. Урсула проводила его взглядом. Кто бы ни ждал Билли внизу, с этим человеком он точно не хотел встречаться.
* * *
Билли прошел через автоматическую дверь-вертушку и очутился в приемной. Он кинул быстрый взгляд на Тамару за стойкой, и она указала ему на мужчину лет пятидесяти пяти на вид, в джинсах и бордовой куртке-бомбере, надетой поверх вязаного свитера. Он сидел на одной из прикрепленных к стенам скамеек возле входа, держа на коленях портфель, шапку, шарф и варежки. Посетитель встал сразу, как только заметил Билли, а Билли в тот же момент понял, кто перед ним. Он подошел к посетителю вплотную и протянул ему руку.
Здравствуйте. Билли Русэн. Вы искали меня?
Да, я Конни Хольмгрен, отец Йеннифер.
Точно, я так и подумал, когда вас увидел, ответил Билли как можно непринужденнее. Я видел вас на фотографии дома у Йеннифер.
Очень неплохо упомянуть о том, что он бывал там. Пусть все выглядит как нормальные товарищеские отношения между коллегами. Самая удачная ложьта, что ближе всего к правде. Подтверждать все, особенно если нужны будут доказательства. Молчать или отрицать как можно меньше, только то, что абсолютно необходимо обойти молчанием или отрицать.
Как, например, если ты задушил кого-то по пьяни во время секса.
Конни кивнул, словно подтверждая, что это было весьма вероятно, а затем поднял на Билли глаза, полные печали и отчаяния. Билли только сейчас обратил внимание, что они опухли от слез.
Ты, может быть, слышал о том, что случилось
Да, я вчера узнал. Это ужасно. Я не знаю, что сказать. Это так страшно
Конни ничего не ответил, просто кивнул, больше для себя.
У вас нет новой информации? спросил Билли, с правильно, как ему хотелось бы верить, подобранной интонацией в голосе.
Нет, ничего нет, покачал головой Конни. Начальство Йеннифер в Сигтуне на связи с французской полицией, но пока что
Он не закончил предложение, словно на мгновение растворился в собственных мыслях, а Билли не знал, что сказать.
Ужасно повторил он, чтобы заполнить возникшую паузу и, возможно, подтолкнуть Конни к тому, чтобы он изложил причину своего визита. Это не помогло. Мужчина продолжал стоять молча, устремив взгляд вдаль.
Могу я чем-то вам помочь? еще через несколько наполненных тягостным молчанием секунд спросил Билли.
Ты ведь знал ее, правда? Вы общались, начал Конни, вновь отыскав взглядом глаза Билли. Билли подумал, не является ли слово «общались» эвфемизмом для «были любовниками» в устах Конни. Глаза последнего, однако, не давали подсказки.
Да, она работала с нами несколько раз, и впоследствии мы поддерживали контакт, подтвердил Билли.
Конни, похоже, остался удовлетворен ответом. Билли немного расслабился, не похоже было, что ее отец в курсе. Было бы странно, если бы был. Какая взрослая женщина станет рассказывать отцу о своей интимной жизни?
Она говорила о тебе, продолжил Конни.
Билли кивнул. Говорила что? Как много? Она не упоминала его ни в смс, ни в Мессенджере в чате с родителями, это Билли было доподлинно известно. А вот о чем Йеннифер говорила, когда они с родителями виделись физически, он не имел понятия. Ему придется двигаться дальше осторожно, наощупь.
Да, мы поддерживали контакт, как я и сказал, иногда пересекались.
Она говорила, ты здесь занимаешься техническими вопросами, сказал Конни, сопровождая слова жестом, как бы заключающим здание в круг. Компьютеры и все такое.
Да, так и есть. В основном.
Я хотел бы показать тебе кое-что, пояснил Конни и повернулся к скамье, на которой оставил свой портфель. Мы можем куда-нибудь пойти? Я рассказал это ее начальнику в Сигтуне, но там не слишком заинтересовались, сказал Конни, открывая портфель.
Они выбрали место у окна в кафе на Польхемсгатан. Билли заказал две чашки кофе, к которым никто из них, однако, не притронулся. Конни отодвинул вазу с цветами, и положил на стол два листа бумаги.
Посмотри вот сюда, поманил он Билли и, когда тот подался вперед, развернул к нему первый лист. Это была распечатанная фотография из Инстаграма Йеннифер. Одна из тех, что Билли выкладывал на той неделе в конце июня, когда был один в Стокгольме.
Селфи. С острова Лонгхольмен.
Улыбка Йеннифер в нижнем правом углу, на заднем планемост Вестербрун и бликующая вода.
А теперь взгляни сюда, подвинул Конни другой лист. Тоже фото Йеннифер, только более раннее, сделанное ею самостоятельно. Билли сразу же его узнал. Это было весной, в Осло. Тоже вода на заднем плане, поэтому Билли и выбрал его, чтобы вырезать изображение Йеннифер, а потом приклеить его на картинку с Лонгхольменом. Билли немного его уменьшил, настроил подходящий свет и зеркально отобразил ее фигуру, но это была по сути одна и та же фотография.
Это одно и то же фото, слова Конни прозвучали как эхо мыслей Билли.
Что вы имеете в виду? Билли не смел поднять голову и встретиться взглядом с Конни. Они же совершенно не похожи.
Это одно и то же изображение Йеннифер.
Я не уверен, что понимаю вас выдавил из себя Билли и отважился поднять глаза. Голос его не дрогнул, так, может, и лицо не подведет?
Кто-то подделал фото, заявил Конни, указывая на селфи Йеннифер с Лонгхольмена. Посмотри на волосы. Они развеваются точно таким же образом, только здесь он показал на фотографию из Ословетер дует справа, а на другой фотографиислева. Изображение отзеркалено.