Деньги-то ты с меня взяла,напомнил юноша, стараясь подавить вспышку нервной злости.Я тебе заплатил, так что ж ты меня выгоняешь?
Тереза натянула на себя платье и разгладила его на полных бедрах.
Твое время уже на исходе. Ты чтодумал за эти деньги всю ночь здесь пробыть?
В дверь постучали. Юноша скользнул за спину Терезы и положил ей костлявую руку на плечо. Женщина чуть не вскрикнула от болитак он в нее вцепился. Его мертвые черные глаза испугали ее.
Нельзя, чтобы меня здесь застали,прошептал он ей в ухо.Слушай, у меня есть пистолет.Он показал ей тяжелый армейский «люгер».
Тереза не на шутку испугаласьпоняла, что влипла в какую-то опасную историю, скорее всего связанную с политикой, и во рту у нее сразу пересохло.
Лезь под кровать,скомандовала она.
Юноша упал на четвереньки и исчез из вида. В дверь снова постучали. Тереза подошла к двери и распахнула ее.
На нее с интересом смотрел солдат.
Она одарила его улыбкой:
А я как раз собиралась выходить, вы меня едва застали.
Солдат нахмурился. Он был человек семейный и презирал проституток.
У тебя есть в комнате мужчина?
Тереза покачала головой:
Нет-нет, заходите. У вас найдется для меня небольшой подарок?
Солдат сплюнул на пол.
Да я ни за что не стану тратить деньги на такую шлюху, как ты. Почему ты все время в окно смотрелая видел, как у тебя занавеска шевелилась?
Она рассмеялась:
Не обижайся, милый. Я заметила, что вы, ребята, стоите внизу, и подумала, не захочет ли кто из вас поразвлечься. Давай заходи, не стесняйся.
Солдат оттолкнул ее и прошел в комнату. Тереза почувствовала, как сердце стучит в ребра. Она знала, что, если парня найдут, ей не поздоровится. Она закрыла дверь, подошла близко к солдату, который подозрительно оглядывал комнату, и обняла его одной рукой.Положи-ка свое большое ружье, котик, дай мне пару монет, и я тебя обслужу по высшему разряду. А если не хочешь, тогда я пойду куда-нибудь, подзаработаю.
Солдат сердито оттолкнул ее.
Тебе лучше сидеть дома,проворчал он.Мы разыскиваем одного парня, который убил сегодня генерала де Бабара. Так что на улице сейчас небезопасно.
Юноша, лежа пластом под кроватью, видел тяжелые армейские ботинки и ноги Терезы в дешевых шлепанцах. Солдат прошелся по комнате, потоптался на месте, потом повернулся, сделал несколько шагов и остановился перед проституткой. Юноша услышал какую-то возню, потом яростные вопли Терезы:
Нет, не смей! Сначала заплати Перестань, черт бы тебя побрал!
Глухой удар, визги дешевые шлепанцы вместе со своей хозяйкой, пролетев через всю комнату, упали возле стены.
Ты грязный, подлый ублюдок!заорала Тереза.
Юноша отвернулся. Его мутило и чуть не вытошнило.
Через некоторое время солдат сказал:
Если я от тебя подцеплю что-нибудь, так и знайвернусь и прострелю твою чертову башку.
Раздались тяжелые шаги, и хлопнула дверь. Юноша вылез из-под кровати. Терезы не было в комнатеона убежала в маленькую ванную и заперлась там. Он слышал, как льется вода.
Когда она вернулась, лицо у нее было бледное и застывшее, в глазах тлел опасный огонек. Юноша молча стоял и смотрел на нее. Вдруг она заметила пистолет, который он сжимал в руке. Кинула взгляд на его перекошенное лицо и поняла, что он сейчас раздумываетубить ее или нет.
Не смотри на меня так,спокойно проговорила Тереза.Если выстрелишь, это тебе все равно ничего не даст.
Юноша решил, что она, пожалуй, права, и спрятал «люгер» в карман брюк, присел на край постели и потер глаза. Страх измотал его.
Тереза опустилась рядом с ним на кровать и тихо сказала:
Де Бабар убил моего мужа. Я ненавижу всю эту банду. Я рада, что ты прикончил де Бабара. Этот мерзкий сукин сын заслужил, чтобы его убили.
Я его не убивал,бесцветным голосом произнес юноша.
Тереза продолжала, словно не слышала его:
Если тебя поймают, тебе не выбраться. Что ты собираешься делать?
Я не убивал его, говорю же тебе,повторил юноша уже сердито.
Тебе не надо меня бояться,улыбнулась Тереза.Я счастлива, что этот подонок убит. Я выведу тебя отсюда.
Юноша подозрительно покосился на нее. Ее большие глаза смотрели вполне дружелюбно. Он встал с постели и отошел в другой конец комнаты. Он был в бешенстве, оттого что оказался здесь взаперти, оттого что никак не мог справиться с поселившимся в душе страхом. От этих эмоций ему было невыносимо плохо, почти физически больно. И внезапное проявление сочувствияот кого, от проститутки!вызывало отвращение.
Тереза заметила его нерешительность, но истолковала ее по-своему.
Ах, черт, ты совсем еще ребенок! Ничего не бойся, я все устрою.
Ему стоило огромных усилий сдерживаться.
Как?спросил он.
Она соскочила с кровати.
Сейчас покажу. Прикрой лампуя выгляну на улицу.
С большой неохотойон считал, что женщина не имеет права ему приказывать,юноша передвинулся так, чтобы спиной полностью загородить свет.
Он с настороженным любопытством наблюдал, как Тереза отодвигает занавеску и выглядывает на темную площадь. Потом она обернулась к нему и ободряюще кивнула:
Ушли. Смотри, я тебе покажу.
Она подошла к обшарпанному комоду, вытащила из него черное платье и кинула его на кровать. Туда же полетели бюстгальтер и дамские панталоны. Потом она встала на колени и стала шарить в нижнем ящике. Юноша стоял и глядел на нее, но видел только круглые крепкие ягодицы. Он смущенно отвел глаза.
Наконец Тереза нашла то, что искала, и поднялась, держа в руках пару туфель.
Одевайся. Мы с тобой примерно одного роста. Выйдем на улицу вместе. Все будет хорошо.
Юноша не мог поверить своим ушам. Он стоял и пялился на нее. Внутри у него вскипал гнев.
Давай пошевеливайся!нетерпеливо приказала женщина.Неужели ты не понимаешь, что для тебя это единственный шанс выбраться отсюда?
Ты что, хочешь, чтобы я надел все это на себя?!
Тереза различила в его голосе холодную ненависть и на секунду испугалась, но потом заставила себя рассмеяться:
Да ладно, не дури! Солдаты ведь не будут искать девушку. И ты сможешь легко от них уйти. Неужели не понимаешь?
Юноша знал, что она говорит правду. Но мысль о том, чтобы надеть все это, задевала его маленькую мужскую гордость. Он говорил себе, что лучше уж быть схваченным и убитым, чем бегать по городу в бабских тряпках. Тереза начала стаскивать с него куртку, а он стоял как истукан и позволял ей раздевать себя.
Давай, давай,нетерпеливо подгоняла она его.Не стой, как будто к полу прирос, Быстрее, одевайся сам. Снимай штаны, не обращай на меня внимания. Я все это уже видела, меня этим не смутишь.
Словно в каком-то невыносимом тягостном бреду, юноша разделся. Теперь он неподвижно стоял на плетеном коврике, худой, чумазый, голый, и весь дрожал.
Тереза добродушно оглядела его с мягкой, снисходительной улыбкой.
Да, вид у тебя не очень геройский,весело сказала она.Тебе, пожалуй, надо мускулы подкачать.
Юноша решил про себя, что, когда весь этот ужас будет позади, он вернется сюда и прикончит ее. Но в тот момент он ничего не мог сделатьприходилось терпеть это унижение.
Тереза толкнула его на кровать и бросила ему на колени панталоны.
Надевай,велела она,а потом я тебе бюстгальтер застегну.
Прикосновение прохладного шелка к бедрам окончательно лишило его силы сдерживаться. Он подпрыгнул на кровати, сжимая кулаки и бешено вращая глазами; с его полных губ посыпались самые грязные ругательства.
Тереза тоже завелась:
Если ты не заткнешь свой грязный рот, я выставлю тебя отсюда в чем есть, паршивец!
Юноша перестал ругаться и уставился на нее. Тереза почувствовала, как холодок пробежал у нее по спине, когда она встретилась с его злобным взглядом, в котором клокотала ненависть. И тут она поняла, что он злой, что всегда будет таким. Но он застрелил де Бабара, и ради одного этого она готова была помочь ему.
Она надела на него лифчик и подложила в чашечки две скрученные салфетки. Он стоял перед ней и испытывал ужасные муки. У Терезы вдруг возникло отчаянное, неодолимое желание высмеять его, но она знала, что этого делать нельзя, что он ей этого не простит. Она торопливо схватила платье с кровати и рывком натянула его на юношу. Потом отступила на шаг, чтобы посмотреть, что получилось.