Вы уверены, что предвидятся какие-то события?
Уверен, Леминг. Письмоэто первый ход Кэллагена, а он не из тех, кто бесцельно передвигает фигуры на доске.
Глава 10Ночной диалог
Кэллаген вышел из бара «Желтый Якорь» около одиннадцати, Сделав несколько шагов, он остановился: ему показалось, что тротуар слегка колеблется под его ногами. Какое-то время он сосредоточенно спрашивал себя, пьян он или нет, но потом решил, что в сущности это не имеет никого значения, и продолжил свой путь, шагая в направлении Чарлз-стрит.
Неподалеку от Парк-Лейн он свернул в переулок, вошел в темный двор и постучал в знакомую дверь. После довольно долгой паузы в двери приоткрылось окошко и мужской голос спросил:
Кто там?
Кэллаген.
А, мистер Кэллаген! Входите, пожалуйста!Дверь отворилась.Давненько вы у нас не появлялись.
И очень сожалею об этом.
Переступив порог, Кэллаген оказался в одном из тех ночных заведений, которые так размножились в Лондоне за последние годы,полиция относилась к ним снисходительно, пока они не доставляли ей неприятностей.
Сооруженный в подвальном помещении бар, в котором оказался следовавший за своим проводником Кэллаген, был неплохо оборудовандубовые панели, отличное освещение Толстый владелец заведения, встретивший детектива, провел его в кухню, одновременно служившую хозяину кабинетом.
Толстяк поставил на стол бутылку и сифон содовой. Он наполнил стакан Кэллагена и, извинившись, вышел. Кэллаген, откинувшись на спинку стула, неторопливо тянул виски с содовой. За стеной звучал рояльв баре кто-то играл «День уходит»; детектив любил эту мелодию. Ему почему-то вспомнилось дело Вендейнов, которое он когда-то расследовал. Паола Дэнис чем-то напоминает Одри Вендейн, подумал он. А потом, решив, что лучше думать о настоящем, переключился на свои сегодняшние проблемы. Допив виски, он закурил сигарету. Вернувшийся толстяк подсел к столу, снова наполнил его стакан и предложил выпить за процветание заведения.
А вы совсем забыли нас, мистер Кэллаген,сказал он.Раньше вы бывали здесь куда чаще.
К сожалению, многое из того, что я делал раньше, я не делаю теперь,ответил Кэллаген.Кстати, вам никто не говорил о том, что Англия сейчас воюет с Германией?
Вроде бы я слышал, как кто-то говорил об этом кому-то.
Как насчет того, чтобы выпить со мной, Джонни?спросил детектив.
Не откажусь, если таково ваше желание. Ваше здоровье!Они выпили. Джонни снова наполнил стаканы, а потом спросил с улыбкой:
Так в чем же все-таки дело, мистер Кэллаген? Вы же знаете, что я вам предан и что со мной можно говорить без утайки!
Приятно это слышать. Но почему вы решили, что у меня есть к вам какое-то дело?
Джонни передернул плечами.
Все очень просто. Ведь вы приходите сюда, когда в чем-то нуждаетесь.
Кэллаген не счел нужным опровергать это мнение.
Послушайте, Джонни, вам не доводилось слышать об Энтони Сайраке?
А как же! Этот парень был нашим клиентом Постойте, недавно я вроде бы слышал кое-что о нем. Похоже, он позволил, чтобы его пришили. Он вас интересует?
Только косвенно, потому что он действительно откинул копыта,небрежно сказал Кэллаген.Меня интересует, не был ли он связан с девушкой но имени Ирен Фивали. Вам не доводилось слышать о такой?
Еще как доводилось!оживился толстяк.Ирен была одной из его курочекдевчонки от него с ума сходили. Вы спросите, чем он привлек ее, но я в ответ смогу только пожать плечами. До сих пор не понимало, что она могла найти в таком типе, как этот Сайрак. Ведь у нее есть всекрасота, деньги, шик. Они довольно долго бывали здесь вместе, покаОн замолчал.
Вам нет необходимости подыскивать слова, Джонни. Я уже догадался: пока он не заарканил другую женщину. Я угадал?
Точно.
Причем, полагаю, эта девушка была весьма необычноймасса шарма, элегантная, с прекрасными светлыми волосами и отличной фигурой но некрасивая. Только вот в ее обществе об этом обстоятельстве сразу забывали. И все это называется Жульеттой Лонжи. Верно?
Больше этого я сам не смог бы вам сказать,проворчал Джонни.Зачем люди спрашивают о том, что знают сами?
Я просто догадался,ответил детектив. Он допил свое виски и, поставив стакан на пол, заявил:А теперь моя очередь ставить выпивку.
В жизни не видел, чтобы человек так хлестал виски!с восторгом воскликнул Джонни.У любого ноги уже начали бы заплетаться, а вам хоть бы хны! Вы что, никогда не пьянеете, мистер Кэллаген? Как вы сейчас себя чувствуете?
НуКэллаген подумал.Вроде бы мне хотелось сейчас полетать, однако я не уверен в этом.
Я слышал, будто есть люди, которые тем лучше чувствуют себя, чем крепче нагрузятся. Вы не из таких?
Если бы я знал
Расправившись с последней порцией, Кэллаген тем же путем вышел на улицу. Ночь была прохладнойчувствовалась близость осени. Кэллаген неторопливо шел в направлении Парк-Лейн и размышлял над тем, чем он сейчас должен заняться. Почему людям всегда досаждают какие-то проблемы, которые надо решать? Вот и Сайрак с Ирен Фивали тоже планировали, решали, готовили
И вдруг он сообразил, куда его несут ноги: он только что миновал Сент-Джорджскую больницу и теперь направлялся к Киксбриджу. Почему его ноги выбрали этот путь?подумал он, а потом улыбнулся. Он понял.
Где-то вдалеке башенные часы пробили полночь, когда он позвонил у двери квартиры Паолы Дэнис на Палмер-Кер. Ему пришлось довольно долго ждать, прежде чем дверь открылась. Перед ним стояла миссис Дэнис в изящном домашнем платье. Ее волосы были перехвачены синей шелковой лентой.
Я никогда не говорил вам, что могу быть беспредельно обаятельным?первым заговорил он.Или, может быть, вам об этом говорил кто-нибудь?
И вы, чтобы задать этот вопрос, явились ко мне в такое время, мистер Кэллаген?спросила она с легкой усмешкой.
Кэллаген покачал головой.
Нет,ответил он.Но я не могу назвать истинную причину моего появления здесьвы мне все равно не поверите!
И все же я хочу узнать причину, заставившую вас нанести мне столь поздний визит.
Он скорбно вздохнул.
Миссис Дэнис, вы никогда не пытались разжиться выпивкой в Лондоне в такое время? Это безумно трудно. Вот я и подумал, что, если я заявлюсь к вам, вы, может быть, предложите мне немножко виски.
Нет проблем,ответила она.Но только в счет тех двухсот пятидесяти фунтов.
Кэллаген разочарованно покачал головой.
Значит, вы ведете счет своим деньгам? Вот как рушатся иллюзии! Никогда бы не подумал!.. А вот я никак не могу за ставить себя заняться денежными расчетами.
И что, мы долго будем стоять на пороге?спросила она.Если вы так нуждаетесь в виски, то входите.
С радостью!
Оставив шляпу в холле, он последовал за хозяйкой в гостиную.
Между прочим,сказала Паола,о цели вашего визита я догадалась сразу же, увидя вас. Странный вы, однако, человек, мистер Кэллаген! Вы со мной согласны?
Затрудняюсь ответить на ваш вопрос. Могу лишь сказать, что я всегда стараюсь дойти до конца. Впрочем, не исключено, что именно поэтому я кажусь вам странным и не нравлюсь вам.
Причины того, почему вы мне не нравитесь, никогда особо не интересовали меня.
О, в этом я не сомневаюсь!Миссис Дэнис посерьезнела.
Как насчет Ирен?спросила она.Вы что-нибудь узнали о ней?
Вам когда-нибудь говорили, что у вас необычайно красивый голос? Когда-то, в молодости, я увлекался стихамида, да, не смейтесь, я и сейчас люблю поэзию. И я до сих пор помню стихи о женщине, голос которой был как ласка Такой же голос и у вас.
В самом деле? Но мой голос очень похож на голос Ирен. Разве вы не обратили на это внимания?
Я обратил внимание на многое, касающееся Ирен но в этом плане она меня не интересует, можете мне верить. А вы
Вы удивительно любезны, мистер Кэллаген!с иронией заметила она.
Он усмехнулся.
Может быть, даже в большей мере, чем вы полагаете. Возможно, вы поймете это позже.
Неужели? И можно спросить почему?Кэллаген не ответил на вопрос.
Миссис Дэнис,обратился он к хозяйке,мне кажется, что у вас сложилось очень хорошее мнение об Ирен. Я не ошибся? Вы считаете ее в основном похожей на вас, но более энергичной, склонной к риску и авантюрам. Вы, будучи более стабильным, обстоятельным членом семьи, не можете не восхищаться своей отчаянной и решительной сестренкой. Я прав?