Багси не будет рад такому следу, сказал Коннор.
Джейсон пожал плечами.
Я скажу, что это сделал ты. Амир, ты же меня прикроешь?
Амир закатил глаза и вскинул руки.
Меня не трогать.
Джейсон сложил фонарик и бросил в рюкзак.
Что еще у нас есть?
Амир вручил им тонкие телефоны с маленькими беспроводными наушниками.
Я обновил операционную систему на ваших смартфонах. Теперь есть переводчик русского.
Это скучно, сказал Джейсон и бросил их в рюкзак.
А это? Амир вытащил на стол две маленькие пластиковые коробочки размером и формой с толстую монетку.
Коннор поднял одну и открыл крышечку.
Линзы?
Система дополнительной реальности, объяснил Амир. В линзе крохотная камера и экран, делаются фотографии и снимается видео. И он гордо посмотрел на свой прибор, есть программа распознавания лиц. Как только подозреваемый загружен, линза будет трижды вспыхивать красным, узнавая человека. А еще здесь то, что я называю «глазом-переводчиком». Просто смотрите на русскую табличку, меню или что-нибудь еще, линза будет сканировать и переводить на английском. Попробуйте.
Амир поднял карточку со словами: «Удачи в России!»
Коннор сунул линзу в глаз, моргнул, привыкая, и посмотрел на карточку. Появилась надпись, которую он смог прочитать: «Good luck in Russia!».
Удобно! сказал Коннор, не скрывая удивления. Жаль, Джейсон не умеет читать.
О, не переживай, ответил Амир с невинным видом. Его линза переводит простыми картинками!
Джейсон натянуто улыбнулся в ответ.
Ха, ха, сказал он, в комнату вошел Багси с большой картонной коробкой.
А еще вы получили новую защищенную одежду, сообщил их учитель, опуская на стол груду футболок, свитеров и штанов. Третье поколение, в ткань вплетено графеновое волокно, и они тоньше, легче и в десять раз эффективнее. Они выдержат атаку любого огнестрельного оружия вблизи. Но все равно лучше быть в таких куртках, они защитят от ружья.
Багси достал зимние лыжные черные куртки с капюшонами.
Внутри жидкая броня, это защитит от травм, объяснил он.
Коннор приложил к себе одну из футболок, проверяя размер.
Это мне пригодится, чтобы Джейсон не пристрелил меня.
Эй, это был дружеский огонь, отозвался Джейсон. Ты лучше переживай за свой прицел. Багси, вы бы видели, как Коннор стреляет. Он как слепой, играющий в дартс. Удивительно, что он вообще попадал по мишени!
Коннор вздохнул.
Отстань уже, за завтраком Джейсон не переставал рассказывать о своих выстрелах Линг и остальным. Да, Джейсон прекрасно стрелял, он быстро научился попадать в движении, а потом и одной рукой. Коннор, по сравнению с ним, оставался новичком. Но он был не так плох, как говорил Джейсон. Он мог попасть по цели семь раз из десяти, это было важно.
В отчете от Ганнера говорится, что научились оба, ответил Багси, челюсть шевелилась из-за жвачки. Вы все собрали?
Коннор кивнул и закинул рюкзак на плечо.
Да, спасибо. Этого хватит.
Но можно было дать больше оружия, сказал Джейсон. Пистолет, например?
Багси покачал головой.
Это опасно. Не полагайся на оружие, главноемозги, и тогда можно избежать опасности.
«Тогда наши мысли должны быть острыми, как бритва!»подумал Коннор, он помнил предупреждение Шарли. Но он ощущал уверенность с выданными вещами.
Хороший совет, Багси, сказал Джейсон и пошел к двери. Потому пусть Коннор объясняет, что он сделал с вашим столом.
ГЛАВА 11:
Джейсонидиот, сказал Коннор, бросая вещи в чемодан, ночью они вылетали в Москву. Он опасен для меня и клиента!
То, что вы не ладите, не значит, что он не справится, ответила Шарли.
Коннор посмотрел на нее, ее изящные скулы отчасти освещало тусклое зимнее солнце, проникающее в окно его спальни. Он надеялся, что она будет на его стороне.
Наши отношения тут ни при чем. Он не в себе. Он чуть не пристрелил меня в Швейцарии!
Насколько я слышала, это было временное помутнение.
И этого хватило бы, сказал Коннор. Джейсон не слушает и не следует правилам безопасности. С таким отношением на такую операцию нельзя.
Шарли нахмурилась.
Да, Джейсона порой заносит, но на него можно рассчитывать. Посмотри на его достижения.
Ага! Например, на ожог от загара на задании на Карибах! ответил Коннор, бросив в чемодан свитер. Не знаю, проверяли ли его вообще. Он не сражался со стрелками или пиратами.
Шарли поджала губы.
Может, на его заданиях ничего не происходило из-за его навыков.
Или удачи, парировал Коннор. Он перестал собираться и посмотрел на нее. Почему ты его защищаешь?
Потому что он стоял рядом, когда мне нужен был камень, ответила Шарли, ее руки невольно впились в подлокотники ее коляски. Да, мы не были с ним лучшими друзьями с самого начала, но если Джейсон начнет тебя уважать, он будет верен до конца. Я бы доверила ему жизнь.
Тебе повезло, сказал Коннор. Но наши ситуации отличаются. И он не рад, что я главнее в этой миссии. Случится катастрофа.
Шарли отодвинулась от окна и взяла Коннора за руку.
Слушай, я понимаю твои тревоги насчет Джейсона. Его порой заносит. Но он опытный и способен справиться с собой и защитить клиента. Проблема в том, что вы обаальфа-самцы.
Коннор скривился.
О чем ты?
Вы как два тигра в клетке, объяснила Шарли. Но вместо сражений нужно объединить силы. И лучше приглядывать друг за другом. Эта миссия опаснее других. Прошу, работай с Джейсоном сообща, не ради меня, но ради себя.
Коннор опустился на кровать. Он понимал, что Шарли права, может, его гордость мешалась. Ему не нравилось, что Джейсон опередил его в стрельбе, и ему не нравилось, что все это знали. Он всегда соперничал с Джейсоном, может, потому он и не хотел работать с ним в операции «Снежная буря». Это задание казалось соревнованием, они не могли проиграть, им нужно было защитить клиента.
Но он должен был отдать Джейсону должное. Он помог Шарли, когда она оказалась прикована к коляске. Он уважал Джейсона за это. Но он не знал, уважал ли его Джейсон.
Ладно, я ему поверю, сказал он, но только из-за твоих слов.
Доверься мне, сказала Шарли, сжав его руку. Джейсон не подведет. Когда ты покажешь ему, на что способен, он будет тебя уважать. Меня больше беспокоит то, что полковник Блэк отправлял вас учиться стрелять.
Коннор нахмурился.
Разве плохо уметь защищать себя?
Тогда почему остальных из команды не учили?
Коннор пожал плечами.
Не знаю. Время? Затраты? Почему ты так сомневаешься в организации и полковнике? Ты же его лучший агент
Была, исправила Шарли. Теперь это ты, она недовольно посмотрела на свое кресло. Я не могу больше отправляться на миссии.
Коннор опустился на колени рядом с ней.
Может, нет, но тысердце команды Альфа. Без тебя все операции развалятся. Я бы ничего не сделал, не зная, что ты меня поддерживаешь.
Осторожная улыбка появилась на лице Шарли.
Будь осторожен, Коннор. Я переживаю
Коннор прижал палец к ее губам.
Это из-за того, что мы теперь вместе. Раньше ты так не переживала.
Шарли посмотрела в его зелено-голубые глаза.
Я всегда о тебе переживала, Коннор.
Коннор не удержался, склонился и поцеловал ее. Шарли ответила и на миг забыла о страхах и тревогах. А потом из коридора раздались громкие голоса.
Да я не это имела в виду! кричала Линг.
Да? вопил Джейсон. Тогда почему ты только о нем и говоришь? Понравился, что ли?
Что? воскликнула Линг. Прекрати! Я просила тебя вести себя хорошо. Почему нужно вести себя так глупо?
Я? Глупо? Следи за языком, Болтушка Линг!
Раздался звон пощечины, Линг заорала:
Вали в Россию и замерзни там! Мне плевать!
Коннор и Шарли увидели, как Линг промчалась мимо двери спальни к лестнице. Джейсон прошел позже с красной щекой, он отправился в свою спальню. Шарли посмотрела на Коннора и прошептала:
И что это было?
ГЛАВА 12;
Черные кожаные туфли оказались на краю Моше Авив, мужчина пытался не упасть. Он размахивал пухлыми руками, его сердце билось так быстро, что грозилось вылететь из груди.