23
Совет национальной безопасности (англ. National Security Council, сокращенно СНБ) консультативный орган при президенте США для решения наиболее важных вопросов национальной безопасности и внешней политики и координации действий всех основных ведомств, связанных с указанными вопросами.
24
Соответствуют приблизительно нынешним 500 000 долларов.
25
Американский физик-теоретик венгерского происхождения, широко известный как «отец водородной бомбы». Он внес значительный вклад в ядерную и молекулярную физику.
26
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD) объединенная система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран. Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укрепленном бункере внутри горы Шайенн южнее города.
27
Национальная лаборатория Министерства энергетики США в Ливерморе, штат Калифорния. Входит в структуру Калифорнийского университета. Разработала свыше шестидесяти различных видов ядерного оружия: от «ранцевой» бомбы мощностью менее 1 килотонны до 15-мегатонной «Браво».
28
Стратегическая оборонная инициатива (СОИ, SDIStrategic Defense Initiative), также известная как «звездные войны» объявленная президентом США Рональдом Рейганом долгосрочная программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Основной целью СОИ являлось создание научно-технического задела для разработки широкомасштабной системы противоракетной обороны (ПРО) с элементами космического базирования, исключающей или ограничивающей возможное поражение наземных и морских целей из космоса. Ее главными целями предполагались завоевание господства в космосе, создание противоракетного «щита» США для надежного прикрытия всей территории Северной Америки посредством развертывания нескольких эшелонов ударных космических вооружений, способных перехватывать и уничтожать баллистические ракеты и их боевые блоки на всех участках полета. По мере развития проекта к нему подключились партнеры США по блоку НАТО, в первую очередь Великобритания. По мнению некоторых военных специалистов, более точно передающим суть программы названием было бы «стратегическая инициативная оборона», то есть оборона, предполагающая выполнение самостоятельных активных действий, вплоть до нападения.
29
БЕЛЫЙ ДОМ ВАШИНГТОН
РЕШЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
25 марта 1981 г.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ НОМЕР 85
Устранение угрозы от баллистических ракет (U)
Моя политика заключается в том, чтобы использовать все возможности для снижения мировой напряженности и укрепления стабильности. Наши усилия по достижению значительного сокращения стратегических наступательных сил и ликвидации ракет LRINF для наземных базисов являются одним из подходов к этой цели. Тем не менее это моя дальняя цельвыйти за рамки этого. Я хотел бы упомянуть нашу зависимость от угрозы возмездия наступательным ядерным оружием и увеличить вклад оборонительных систем в нашу безопасность и безопасность наших союзников. Чтобы начать продвигать нас к этой цели, я пришел к выводу, что мы должны устранить возможность использования оборонительных возможностей для противодействия угрозе, связанной с ядерными баллистическими ракетами. (U)
Я направляю развитие интенсивных усилий по определению долгосрочной исследовательской программы развития, направленной на достижение конечной цели устранения угрозы, создаваемой ядерными баллистическими ракетами. Эти действия будут осуществляться в соответствии с нашими обязательствами по Договору по ПРО и признанием необходимости проведения тесных консультаций с нашими союзниками. (U)
Чтобы обеспечить необходимую основу для этих усилий, дальнейшее прямое исследование должно быть рассчитано на приоритетной основе для оценки роли, которую баллистическая оборона может сыграть в будущую стратегию безопасности Соединенных Штатов и наших союзников. Среди других пунктов исследование предоставит руководство и будет служить ориентиром для развития научно-исследовательских и опытно-конструкторских программ, связанных с финансовыми бюджетами и пятилетним защитным программным обеспечением FYDP. (U)
Помощник президента по вопросам национальной безопасности назначается ответственным по финансированию в рамках действующего пятилетнего оборонного плана {FYDP}, для реализации объединенной NSDD.
ТОЛЬКО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Рональд Рейган
КОПИЯ 1 из 10 КОПИЙ
30
Визионерпроисходит от сущ. визионер, далее из франц. visionnaire «прорицатель, фантазер», от vīsio «зрение; видение», из vidēre «видеть», из праиндоевр. weid«знать, ведать; видеть».
31
Сase officers (intelligence officers). Сотрудник по делу, является офицером разведки, подготовленным специалистом по управлению агентами и агентскими сетями. Служащие дела управляют человеческими агентами и сетями человеческого интеллекта. Сотрудники по делу выявляют потенциальных агентов, привлекают потенциальных агентов и агентские сети по методике тайных операций. Сотрудники по делу помогают освоить необходимые методы и навыки, которые позволяют агенту приобретать необходимую информацию и позволяют сотруднику дела общаться и контролировать агента. Самое главное, сотрудники по делу обучают агентов методам предотвращения обнаружения контрразведывательных организаций принимающей страны.
32
Официальное покрытиеагент принимает положение в отделе правительства, такого, как дипломатическая служба или торговое представительство. Это предоставляет агенту официальную дипломатическую неприкосновенность, таким образом защищая их от крутых наказаний, обычно отмеренных захваченным шпионам.
33
Коллективный псевдоним, под которым в журналах «Современник», «Искра» и др. выступали в 18501860 годах поэты А.К. Толстой и братья Жемчужниковы (Алексей, Владимир и Александр Михайловичи).
34
Совет национальной безопасности (англ. National Security Council, сокращенно СНБ) консультативный орган при президенте США для решения наиболее важных вопросов национальной безопасности и внешней политики и координации действий всех основных ведомств, связанных с указанными вопросами.
35
Агент, внедрившийся в иностранную разведку, «крот», синоним в русской терминологии.
36
Наваждение, видение.
37
Группа вмешательства Национальной жандармерии Франции (фр. Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale, GIGN) элитное антитеррористическое подразделение Французской жандармерии. Поскольку Национальная жандармерия одновременно подчиняется как Министерству обороны, так и Министерству внутренних дел, то Группа вмешательства Национальной жандармерии одновременно считается отрядом специального назначения как армии, так и полиции. Личный состав 380 человек. В задачи подразделения входит обезвреживание вооруженных преступников, в особенности связанное с освобождением заложников, контртеррористическая деятельность, разрешение ситуаций, связанных с захватом самолетов и бунтами в тюрьмах. Штаб-квартира GIGN находится в Сатори, южнее Версаля.
38
Пластитыэто довольно обширная группа взрывчатых веществ (ВВ), основной особенностью которых является пластичность. Хотя для их наименования наиболее подходит термин «пластичные взрывчатые вещества» (ПВВ). В английском языке этот вид ВВ называется plastic explosives, переводить это словосочетание как «пластиковая взрывчатка» попросту безграмотно.