А покаматериалы дела. Я принялась скрупулезно, фразу за фразой, сравнивать заявления потерпевших. Нет ли тут чего интересного?
Предчувствие меня не обмануло. Вот: "Добровольно сообщая об изложенном, прошу в соответствии с требованиями закона освободить меня от уголовной ответственности. Этой фразойдословнозаканчивались оба заявления! И еще насторожил меня стиль фразысовсем не характерные слова для лексикона инженера, да и аптекарши тоже.
На мой взгляд, так юрист может написатьтолько юрист. Ишь, "в соответствии с требованиями закона! привычный, часто встречающийся штамп в наших документах. Откуда он появился в заявлениях?
Со вздохом я сделала еще одну пометку в планеэто уже себе.
Волна мне так и не позвонил, я сердилась на негочто за совместная работа без взаимной информациидаже в течение дня. Нас ведь всего двое, а временив обрез.
Пора было заканчивать работу, все давно разошлись, и я поехала домой. Дело лежало в сейфе, но мысли о нем не оставляли меня и в дороге, пока я медленно ехала в успевшем уже опустеть троллейбусе, и дома, когда готовила свой легкий ужинтак и не могу я привыкнуть готовить по-настоящему для себя одной. И к одиночеству тоже не могу привыкнуть. Все кажетсявот возвратится онмой Саша, Сашуня, Алексашка, веселый, голубоглазый, и я разглажу ранние складочки у его милых губ и скажу ему, как мне без него плохо, как скучаю и думаю о нем. Но мой Саша ко мне никогда не придет. Коротким было мое женское счастье.
И лучше об этом не надо. Больно.
А Волна нашелся. Позвонил, когда я уже устала злиться на него. Коротко, по-деловому доложил, что новости есть и обсудим их завтра при встрече. Я пожаловалась ему на неявку Любарской, он строго заметил:
Зря не настояла.
А выслушав мои подозрения, глубокомысленно изрек:
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Я пожелала ему спокойной ночи, в ответ он засмеялся:
Отдыхом еще и не пахнет. Я не из дома звоню. Привет, в трубке раздались короткие гудки.
ГЛАВА 4
С Антоном вместе в кабинет вошел и чопорно поздоровался высокий сухой старик в очках, седой, сутулый и длиннорукий.
Радомский Здано Янович, представил его капитан, бухгалтер-ревизор, мой помощник и друг.
Старик чинно склонил голову, и я, желая отдать дань такой вежливости, вышла из-за стола, приветливо улыбнулась.
Новость для меня первая: зачем понадобился бухгалтер по делу о получении взятки? Интересно, куда это задумал меня втравить опер БХСС? Выходит, вместо того, чтобы заниматься нашим делом согласно плану, он расколупывал какие-то свои милицейские дела? Помощничек, ничего не скажешь!
Капитан Волна словно читал мои мысли.
Поспешай медленно, выдал он мне первую утреннюю порцию своих пословиц.
Дела наши, Наталья Борисовна, на сегодняшний день таковы, что без глубокой проверки "Радуги не обойтись. Два дня я провел тами недаром. Что я узнал? Первое, капитан загнул палец на огромной ладони, есть у них план реализации услуг населению. Выполнен план отлично. Но этолипа. Второеявно химичат с дефицитом: и поступление, и расход крайне запутаны, как, впрочем, и весь учет. Третьезаказы-наряды на ремонт машин нуждаются в проверке. Это бланки строгой отчетности, а обращались с ними, словно с листками от прошлогоднего календаря.
Антон продолжал говорить и загибать пальцы, а я думала, что капитан, конечно, порядок на СТОА наведет, но гулинское-то дело, как быть с ним? Что оно выиграет?
Волна, наконец, заметил мое неудовольствие, улыбнулся смущенно:
Мы ведь вместе решили причину взяточничества на "Радуге вскрыть?
Я кивнула.
Этим и занимаюсь, сказал Антон, и о Гулине помню постоянно. Кстати, давай-ка его цифирь, сейчас Здано Янович ее посмотрит.
Красную книжечку Радомский положил на чистый лист бумаги и осторожно раскрыл.
Непонятно, начала было я, но старик строго посмотрел поверх очков:
Что тут непонятного, сударыня? Гляньте.
Мы с Антоном склонились над книжицей.
Вот, продолжал Радомский, эта шестизначная цифране что иное, как номер заказа-наряда. Они все шестизначные. Так?
Точно, подтвердил Антон. Я помалкивала.
Это вотномер прейскуранта, вот шифр деталей, а это, конечно же, цена, потом дата. Значит, Радомский показал на столбики цифр, главный инженер с какой-то целью выписал реквизиты заказов-нарядов. Судя по вопросительным знакам, для проверки. Здесь вот знак вопроса у цены, здесь у шифра деталей, узловатый длинный палец эксперта показывал цифры, и я поняла: действительно, Гулин намеревался проверить их. Вопросы остались, значит, не сумел.
Так что, Наталья? торжествующе глянул на меня Волна, ум хорошо, а два лучше.
Три, поправила я.
Три, согласился Антон и продолжал:с учетом всех моих и твоих сведений, он кивнул на красную книжку в руках Радомского, давай-ка мы назначим на "Радуге ревизию. Одно другому не помешает, сказал он, видя, что я поморщилась, обещаю, что ревизия дело не задержит.
Подумав, я согласилась. Все время, пока мы возились с книжкой Гулина, я ждала: вот постучит Любарская, вот придет. Но ждала тщетно. Мое беспокойство Антон заметил. А когда, не выдержав, выглянула в коридор, спросил сочувственно.
Нету?
Нет, вздохнула я, и что случилось? Ведь договорились на утро, точно договорились.
Такой оборот не исключался, сказал капитан. Ты не допускаешь, что она побаивается? У меня лично такое впечатление. А причину неявки установим. Ты займись ревизией, а я Любарскую разыщу.
Мы с Радомским принялись тихонько обсуждать задачи предстоящей ревизии, а Антон сел к телефону, и я вполуха слушала, что у него. В аптеке сказали, что Любарская в аптекоуправлении. Там следы ее потерялись.
Потом Антон еще звонил, о чем-то договаривался и, глянув на часы, умчался, оставив нас с экспертом.
Через полчаса буду, пообещал он.
Здано Янович не стал ждать капитана.
Он знает, где меня найти, сказал мне, прощаясь, и сделал приятное добавление:Рад буду с вами поработать, сударыня. Наслышан о вас.
Позвонил Антон и удивил меня:
Жди, сейчас свидетели будут.
Любарская? обрадовалась я.
Нет, лучше! ответил капитан. Только ты учти, свидетельницаглухонемая.
Мой изумленный возглас был прерван бесцеремонно:
Свидетелей не выбираем. А приедет она с переводчицей, не волнуйся. Я еще позвоню позднее.
Вскоре пришли две женщины. Одна сразу поздоровалась, вторая с улыбкой кивнулаэто и была глухонемая свидетельницасреднего возраста, коренастенькая, одетая в маловатое пестрое платье. Внимательные глаза ее быстро оглядели комнату и остановились на мне, круглое лицо осветила приветливая улыбка, ставшая еще радостней, когда улыбнулась и я.
Начался необычный допрос. Я смотрела, как переводчица быстро орудует руками: раскрытая ладонь, обращенная к женщине, напряженно следившей за ней, затем быстрый жест у лица, опять раскрытая ладонь, как вопрос, и снова жестыскладываются ладони домиком, вот ударил кулак о кулак, заработали пальцы, губы. Глухонемая кивает головой, потом начинает так же быстро манипулировать пальцами, губаминепонятный мне язык, необычный способ общения
Переводчица медленно роняет слова:
Таня работает в аптеке уборщицей. Любарская начальник Очень любит чистоту, следит строго. Дома тоже чисто, нарядноу Любарской дома, поясняет она, Таня помогает начальнице по хозяйству дома. Убирает, моет
Глухонемая внимательно следит за нами, переводит взгляд с одного лица на другое, изредка, уловив момент, кивает головой, произносит гортанные звуки, напоминающие слова:
Та-а, подтверждает слова переводчицы.
За работу Любарская платит деньги, вкусно кормит, дает одежду.
Та-а-а, радостно кивает глухонемая и оглаживает на коленях короткое, не по моде, платье.
Вчера домой пришла печальная, со слезами. Ходила по комнатам, потом говорила по телефону, сердилась.
Та-а, хмурит брови моя необычная свидетельница.
Она понимает речь по губам, сама пытается говорить, объясняет переводчица, и Таня понимает, улыбается благодарно.