Вполне.
Езжайте по дороге мимо фермы Гура. На ней никого нет. Воланона здесь тоже нет. Я оставил машину у стены в конце этой дороги. Оставьте там велосипеды. Попросите Ларю взять с собой фотоаппарат. Идите сюда пешком и постарайтесь, чтобы вас не видели. Войдете в боковую дверь гаража.
Хорошо,сказала она и вздохнула.Нас ожидают приключения?
Много,сказал О'Мара.
Я рада. А то я уже начала скучать.
Жаль слышать это. Возможно, вам надоели ваши гости.
Вовсе нет. Наоборотлишь ситуация. Действительно, я подумалаона помедлила.
Что вы подумали?спросил О'Мара.
Я думала,сказала она беззаботно,что если бы ситуация немного развивалась, возможно, мои гости, как вы их называете, могли бы лучше показать себя. О'ревуар!
О'Мара повесил трубку. Он сидел в пыльной темноте, куря сигарету, и размышлял о Розански, пытаясь представить, как тот выглядит.
Было десять тридцать. Гелвада, прислонившись спиной к стене напротив входа на сцену в маленьком театре в Сант-Лиссе, наблюдал за Эрнестиной, быстро идущей по проходу из-за кулис. Он пошел ей навстречу.
Моя малышка,сказал он,каждый раз, когда я вижу вас, вы выглядите все прекрасней. Вы изумительная женщина. Вы полны энергии, излучаете радость. Вы околдовали меня.
Она улыбнулась и сказала:
Забавно, что ваше имя Эрнест, а мое Эрнестина.Она говорила мягко, с дикцией профессиональной актрисы. Его восхищал ее голос.
Они медленно пошли к ее дому. Позади театра толпились люди, вышедшие со спектакля.
Им есть о чем поговорить,сказала она.Сейчас все говорят о двух найденных трупах: Наго и моего бедного Жюля. Все связывают эти убийства между собой.
Странно, почему они это делают,удивился Гелвада.Какая связь между этими событиями?
Она посмотрела на него и сказала:
А вы разве не считаете, что их убил один и тот же человек?
Конечно, это может быть, но ни в чем нельзя быть уверенным. Это то, чему я научился много лет назад, когда начал работать там, где работаю и сейчас. Никогда нельзя ни в чем быть уверенным, пока не имеешь точных доказательств. Выводы делать легко.
Эрнест, уверяю вас: предчувствие меня не обманывает. Убийца один и тот же.
Почему вы так думаете?
Это очевидно. Две предсмертные записки. Записка на теле Наго была написана, очевидно, его почерком. Мой знакомый сержант полиции говорил мне, что при нем была найдена записная книжка. Почерк в записной книжке и в записке один и тот же или кажется одним и тем же. Вам понятно?
Гелвада кивнул.
Очень хорошо,продолжала она.Предположим, что записка, найденная на Жюле, была также написана тем же почерком, но, возможно, и почерком Жюля
Вы думаете, что Тодрилл сам не писал записку?спросил Гелвада.Или вы думаете, что кто-то подделал его почерк а также почерк Наго? Или кто-то заставил Тодрилла написать записку?
Она покачала головой.
Нельзя было заставить Жюля делать что-нибудь против его воли. Он был превосходным человеком. Я думаю, что кто-то подделал его почерк. Мне кажется, что убийца знал Наго, а также его почерк и почерк Жюля. Возможно, он был эксперт-графолог или специалист по подделыванию документовможет быть, шпион. Известно, как хорошо обучены нацистские разведчики.
Вы действительно думаете, что это работа нацистского шпиона? Вы что, считаете, их еще много осталось?
Она взяла его под руку и ответила:
Конечно. Вы сами должны это знать. Их особенно много в этой части страны. Подумайте о сотнях и тысячах людей, завербованных в это мерзкое гестапо, о сотнях и тысячах людей, работавших на подонка Гиммлера,людей, вся жизнь которых была связана с этим грязным делом! Разве вы не понимаете, что тысячи этих людей еще на свободе, тысячи из них верят, что режим, при котором они жили и работали, вернется? Обманывают себя, что могут вернуть его. Вы знаете, что немцы говорят: «Однажды нацивсегда наци».
Гелвада кивнул головой.
Все верно.
И не кажется ли разумным развернуть террор в этой части страны? Такие пустынные места, вроде Сант-Брие и окрестностей, просто созданы для них. Они здесь легко могут прятаться и плести свои заговоры. Мой бедный Жюль работал здесь и знал об этом. Вы также должны знать это.
Гелвада подумал, что почва под ним стала зыбкой, и нужно быть очень осторожным.
Я не сказал бы, что Жюль действительно знал, что они здесь. Он подозревал это и пытался найти их.
Я считаю своим долгом,сказала Эрнестина,пойти в полицию и рассказать о Жюле. Я должна сказать им, что первая нашла тело и забрала записку. Я должна показать им идентичность записок.
Гелвада сделал вид, что задумался. Они вышли на поляну, окруженную живой изгородью, за которой стоял маленький домик.
Возможно,сказал он,это и нужно будет сделать, но не сейчас.
Вот как?она подняла брови.А почему?
Я скажу вам. Хотя, возможно, мне и не стоило бы говорить это потому, что моя работа, как и работа моего бедного друга Тодрилла, секретна, но мне кажется, что я могу найти убийцу. Поэтому я не хочу, чтобы полиция или кто-нибудь другой вмешивались в это дело. Мне достаточно двух или трех дней. А потом я ударю. Нужно обождать.
Хорошо. Я подожду,она вытащила ключ, открыла дверь. Он последовал за ней в дом, включил свет.
Почему я делаю все, что вы говорите мне?она нежно посмотрела на него.
Я скажу вамили, скорее, не буду говорить. Я хотел бы сказать вам, ноон пожал плечами.Если бы я сказал вам, вы бы не поверили.
Она улыбнулась.
Скажите мне, Эрнест. А я скажу, верю я вам или нет.
Гелвада придал своему голову интимность. Его глаза увлажнились, и он сказал:
Причина проста. В вашем сердце, моя дорогая Эрнестина, мало чувств ко мнесовсем мало. И, к сожалению, вы не даете волю этим чувствам. Вы не даете им волю потому, что всегда помните вашего мертвого возлюбленного.Гелвада выглядел очень грустным.Я помню его тоже. Он был моим другом, моим компаньоном. Мы жили и работали вместе. Но это и плохо для меня.Он вздохнул.Мне хотелось бы, чтобы вы не вспоминали его так часто. Я предпочел бы, чтобы вы больше думали обо мне.
Странно, что вы так говорите. Я много думаю о вас. Я поняла это вчера вечером.Она опустила глаза.Я поняла, что слишком много думаю о вас.
Гелвада воспользовался намеком. Он подошел к ней ближе. Она обняла его за шею. Они стояли в прихожей, обнимаясь, затем губы их слились.
Гелвада подумал, что она хорошо целуется. И что бывают моменты, когда он получает компенсацию за свою работу.
Часы на церкви на другой стороне залива пробили одиннадцать. Звуки растеклись над спокойной водой, подчеркивая тишину ночи.
О'Мара, сидя в конторе Воланона с потухшей сигаретой во рту, услышал тихий стук в боковую дверь гаража. Он встал, потянулся, прошел через гараж и открыл дверь.
Танга и Жан Ларю вошли. О'Мара запер за ними дверь.
Мсье Жан Мари Ларю,представила Танга.
Я рад видеть вас,сказал О'Мара, протягивая руку.Гай Варин из Второго отдела говорил мне, что я могу рассчитывать на вашу помощь.
Я в вашем распоряжении,сказал Ларю.Мсье Варин сообщил мне о вас. Меня попросили сделать все, что я могу. Мне доставит удовольствие сделать что-нибудь против этих свиней.
О'Маре понравился внешний вид Ларю. Это был невысокий, темноволосый, интеллигентного вида человек. У него был быстрый взгляд. Ножевой шрам пересекал все его лицо.
Пойдемте со мной,сказал О'Мара. Он повел их через темное помещение к конторке в углу. Сел на стул, закурил и посмотрел на Тангу.
Она была одета в темный жакет, юбку и блузку с маленьким бантиком на шее. Ее волосы в мелкой завивке были собраны на затылке. Подкрашенные синей тушью глаза казались большими и удлиненными к вискам. Форма рта ее была немного изменена умелым использованием другого оттенка помады. Удачно положенные тени под глазами делали их глубже, саму ее старше и испорченней. Она наложила на лицо грим, который сделал ее ноздри больше и слегка изменил форму носа.
Ну,сказала она,что мне делать?
Хорошо сделано,сказал О'Мара.Вы похожи на себя и все-таки смотритесь по-другому.
Он встал, дал закурить Танге и Ларю, принес два стула из гаража, и они расселись.