Итальянцы спели песню заново и посвоемуони и не знали, что военные ветры занесли к ним эту мелодию из России. Затем они разбрелись кто куда, у костра стало тихо.
Хотел спросить вас, Чеккини, еще тогда. Не воевал ли в вашей бригаде невысокий парень с партийным именем «Бруно»? Его подлинное имя Альбино. Родом из Новары.
Бруно, БруноЧеккини пожал худыми плечами и сказал раздумчиво:Какойто Бруно командовал отрядом в провинции Модена.
Модена?удивился Старостин.
Мы партизанили там еще до Милана. С осени сорок третьего года. Городок Монтефиорино был столицей партизанской республики. Позже мы пробились изпод Модены в горы провинции Болонья
Я старый житель провинции Модена. Три года без малого прожил в Кастельфранко дель Эмилия.
Отряд Бруно выполнял самые важные приказы нашего командующего Марио Риччи,продолжал вспоминать Чеккини.Взрывали мосты. Нападали на склады и обозы. Карали карателей. Устраивали и другие диверсии Помнится, командир Бруно был невысок ростом, крепок в кости, носил испанскую шапочку, заломленную набок А долго ваш приятель сражался в Сопротивлении?
Этого я не знаю. Но знаю, что такой парень не мог ни одного дня оставаться в стороне от войны с нацистами.
Чеккини с гордостью рассказал, как храбро воевали в Модене русские военнопленные солдаты и офицеры, сбежавшие из концлагерей. Они особенно отличились при штурме средневекового замка Монтефиорино. Самым умелым, самым дерзким, самым храбрым был русский офицер Владимир Переладов. Под его командой воевали больше ста русских солдат и офицеров. В селах провинции рядом с партизанской зоной фашисты расклеили тогда приказ коменданта Модены, отпечатанный в типографии:
«300 тысяч лир предлагает немецкое командование за голову сталинского шпиона, заброшенного в Италию с целью установления советской власти, капитана Владимира Переладова.
Вознаграждение будет выплачено немедленно тому, кто живым или мертвым доставит в военную комендатуру Модены этого русского бандита».
С тех дней, когда батальон Переладова вместе с гарибальдийской бригадой и отрядом «Стелла Росса» штурмовал в первых числах июня городок и средневековый замок Монтефиорино, и до тех трагических дней, когда партизаны, окруженные карателями, вынужденно оставили свою партизанскую столицу, русские были товарищами по оружию, и с той поры Чеккини числит себя их другом.
Оба помолчали, не отводя глаз от костра, и Старостин неожиданно спросил:
Она была очень набожная, та синьорина из Милана, о которой вы мне рассказывали?
Да, молилась за весь отряд Говорят, влюбленные не верят в горе, у них притупляется чувство страха. Вот так было и со мной. Как рисковал! И всегда ходил на диверсии вдвоем с удачей. Все у меня получалось! У меня тогда будто крылья выросли за плечами,он покосился на свое исхудавшее плечо, которое просвечивало сквозь жалкие лагерные отрепья.А потом вдруг черные рубашки схватили наших перед диверсией. Ясно, каратели раньше пронюхали обо всем. И тут выяснилось: доверчивый партизан Джанкарло исповедался накануне святому отцу, а тот нарушил тайну исповеди и донес. Невесело было идти на новую операцию после такого провала. Мы с Рыбкой рядом на коленях стояли в церкви. Я, помню, шепнул ей: «Помолитесь за меня, Рыбка, вы набожная». Портфель мой лежал на мраморном полу, прямо из церкви мы уходили на задание. Рыбка мне говорит: «Боюсь, после расстрела Джанкарло и других мои молитвы бог уже не услышит Можно отмолить любой грех, но как отмолить само сомнение? У кого просить прощения, когда сомневаешься в самом существовании святого духа?» И вот, слышу, молится она. Только не так, как нас учили на уроках закона божьего, а посвоему: «Боже если ты есть! Спаси наши души, если они есть!» Взял я свой портфель с динамитом, вышел из церкви, и больше мы никогда с Рыбкой не виделись.
Как? Как она молилась?
Спаси, боже, если ты есть, наши души, если они есть,повторил Чеккини.
Она так и не сказала вам своего имени?
О, я был бы счастлив его знать.
Может быть, Джаннина?
Право, не знаю.
Красивая девушка?
О, настоящая мадоннина.
Как она выглядит?
Легче описать внешность, когда есть хотя бы маленький изъян. Труднее описывать очень красивую.
А сколько ей лет?
О, она не девчонка. Года двадцать двадвадцать три. Говорили, у нее был жених, но она от него отказалась
Боже, если ты есть!совсем неожиданно сказал Старостин.Спаси ее душу, если ты не разучился уберегать людей от гибели и делать добро.
Они беседовали так долго, что забрезживший рассвет уже обесцветил и превратил в желтые плошки все костры и костерки. Около них попрежнему полусиделиполулежали люди, которые впервые ночевали на свободе.
Дай бог, дай бог, чтобы она осталась жива,твердил Чеккини, перед тем как понуро отошел от костра.
136
Костер погас, золу и угли покрыла чернота остывания. Предутренний холод заставил всех искать приюта в бараках, на своих нарах.
Но разве заснешь в первую свободную ночь? Старостин и Мамедов вышли из барака, и они не были единственными, кто бродил сейчас между бараками.
Сегодня их переведут в Штайнкоголь, в Спортотель, и Старостин решил напоследок пройтись по лагерю.
Страшное зрелище открылось в северозападном углу лагеря. Рабочие крематория разбежались, печи погасли, и возле нихсотни и сотни несожженных трупов.
Старостин чувствовал себя так, будто попал в преисподнюю. Он сильно разволновался, на впалых щеках ходили желваки, искусал себе губы. Вспомнилась последняя речь лагерфюрера Антона Ганца, в которой он осквернил слово «гуманизм».
На стене крематория Старостин прочитал четверостишие. Краской по штукатурке было аккуратно выведено:
Прожорливым червям я не достанусь, нет!
Меня возьмет огонь в своей могучей силе.
В сей жизни я всегда любил тепло и свет,
Предайте же меня огню, а не могиле*
_______________
* Перевод с немецкого А. Смоляна.
Последнее, что мог прочесть на этом свете каждый, кого гнали в крематорий. Издевательством звучало и то, что это было написано от имени обреченного, будто он сам просил о сожжении, «любил тепло и свет». Да, да, так и было написано: «die Warme und das Licht».
Эсэсовцы пытались засадить за колючую проволоку и музу поэзии Евтерпу!
Старостин несколько раз подряд прочел четверостишие, как бы присыпанное человеческим пеплом Потом торопливо сказал Мамедову, стоявшему рядом:
Идем отсюда скорей. Нечем дышать. Не могу здесь больше
Безветренной, тихой ночью не так слышен был трупный запах, а сейчас, когда подымалось майское солнце, долго стоять возле крематория было невмоготу.
Старостин вышел за лагерные ворота. Он с удовольствием шагал вдоль колючей изгороди, с внешней ее стороны. Такие же чувства владели им, когда он в компании с Лючетти и Марьяни обходил вокруг эргастоло на СантоСтефано.
Слышно, как шумит водопад у озера, из леса доносятся птичьи голоса, и Старостин больше не завидует заключенному, который так ловко умел ставить капканы и силки.
Шел он медленно, пристально всматривался во все, что видел, вслушивался во все, что слышал. И прислушивалсяне доносится ли канонада с востока?
Он наслаждался жизнью и жадно впитывал впечатления нового дня. Альпийские луга уже зацветали и расцвечивались. Все вызывало его восторженное вниманиеи козы в долине, и альпийский колокольчик на ошейнике у коровы, и цветы в палисаднике опустевшего дома, откуда сбежали эсэсовцы. Несколько раз он предлагал Мамедову:
Может, отдохнем? Торопитьсято нам некуда.
Даже медленная ходьба вызывала одышку, он останавливался, жадно лакомился свежим воздухом и часто закашливался; видимо, всетаки продрог ночью
Утром каждому вручили на дорогу посылку Красного Креста: банка свиной тушенки, банка сгущенного молока, пачка галет, масло в тюбике, плитка шоколада, кусок мыла, носки и пакетик с бритвенными лезвиями.
Повсюду устраивались прощальные завтраки, и после второго или третьего завтрака к Этьену пришло, наконец, ощущение сытости. Ему показалось, что он будет сыт до конца своих дней.
Священники всех вероисповеданий сообща отслужили панихиду по погибшим. В лагере какимто чудом выжили и раввин и служитель греческой церкви.