"На кого ты работаешь?" Я заскрипел. "Кто вас послал?"
Он уставился на меня, его глаза расширились от боли.
"Кто вас послал?" - снова потребовал я.
Ужас в его глазах был непреодолимым, но он ничего не сказал. Я снова сдавил седалищный нерв. Он вскрикнул, и его глаза закатились.
«Говори, черт тебя побери», - проскрипел я. «То, что Ахмед чувствовал, было удовольствием по сравнению с тем, что случится с тобой, если ты не заговоришь. И просто помни, Ахмед был моим другом».
На мгновение он просто посмотрел на меня. Затем, прежде чем я понял, что он делает, его челюсти быстро и яростно задвигались. Я услышал слабый треск. Тело мужчины напряглось, а рот растянулся в улыбке. Затем тело упало, неподвижное. Слабый запах горького миндаля достиг моих ноздрей.
Капсула самоубийцы, спрятанная в его зубах. «Умри прежде, чем заговоришь», - сказали они ему - кем бы они ни были - и он так и сделал.
Я оттолкнул его тело. Слабые стоны, которые я все еще слышал от Ахмеда, вырывались у меня изнутри. Я поднял Хьюго с пола и, взяв его тело в левую руку, разорвал путы моего друга. Я положил его на пол как можно мягче. Его дыхание было поверхностным, слабым.
«Ахмед», - мягко сказал я. «Ахмед, друг мой».
Он пошевелился. Одна рука нащупала мою руку. Невероятно, но на измученном окровавленном рту появилось что-то вроде улыбки.
«Картер», - сказал он. "Мой друг."
«Ахмед, а кто они?»
«Мысль посланная Сен-Пьером открыла для них ворота после закрытия бара. Картер послушай»
Его голос становился слабее. Я склонил голову ко рту.
«Пытаюсь связаться с вами в течение двух недель здесь что-то происходит наши старые друзья»
Он закашлялся. С его губ текла струйка крови.
«Ахмед», - сказал я. "Скажи мне."
«Моя жена», - прошептал он. "Она в порядке?"
Говорить ему было бессмысленно.
«Она в порядке», - сказал я. «Просто потеряла сознание».
«Хорошая женщина», - прошептал он. «Сражалась как в аду. Картер послушай»
Я наклонился ближе.
« Пытался связаться с вами, затем Сен-Пьер. Наши старые друзья ублюдки слышали, что они кого-то похитили»
"Кого похитили?"
«Не знаю но сначала привел его сюда, Танжер, потом»
Я с трудом разобрал слова.
"Тогда где, Ахмед?" - срочно спросил я. "Куда они забрали его после Танжера?"
Его тело охватила судорога. Его рука скользнула по моей руке. Изуродованный рот сделал последнюю отчаянную попытку заговорить.
« Леопарды - казалось, говорил он. - леопарды жемчуг»
Затем: «Вулкан, Картер вулкан»
Его голова упала набок, и его тело расслабилось.
Ахмед Джулиби, мой друг, умер.
Он отплатил за мои услуги. А потом еще немного.
И он оставил мне наследство. Загадочный набор слов.
Леопарды.
Жемчуг.
И то же самое слово, которое Реми Сен-Пьер в последний раз произнес на этой земле:
Вулкан.
Третья глава.
Когда я провел девушку через пустую бочку с вином в подвал, она дрожала. Я мог сказать по ее глазам, что это было не столько от холода, сколько от страха.
"Что случилось?" - умоляла она, потянув меня за руку. «Я слышал выстрелы. Кто-нибудь ранен?»
«Четверо», - сказал я. «Все мертвы. Двое были моими друзьями. Остальные были подонками. Подонками определенного вида».
"Особый вид?"
Я провел ее по коридору в комнату, где Ахмед и его жена лежали мертвыми рядом со своими мучителями, своими убийцами. Я хотел, чтобы она увидела, с какими людьми мы имеем дело - на случай, если она не получила достаточного образования после резни в клубе.
«Смотри», - мрачно сказал я.
Она заглянула внутрь. Ее рот открылся, и она побледнела. Мгновение спустя она была на полпути по коридору, наклонилась и задыхалась.
Я сказал. "Видите, что я имел в виду?"
«Кто кто они? Почему»
«Двое марокканцев - мои друзья, Ахмед и его жена. Двое других - люди, которые пытали и убили их».
"Но почему?" - спросила она, ее лицо все еще было белым от шока. «Кто они? Чего они хотели?»
«Незадолго до своей смерти Ахмед сказал мне, что пытался связаться со мной в течение нескольких недель. Он узнал, что что-то происходит здесь, в Танжере. Кого-то похитили и привезли сюда. Звоните в любые колокола. ? "
Ее глаза расширились.
«Похищен? Ты имеешь в виду - это может быть мой отец?»
«Реми Сен-Пьер, должно быть, так думал. Потому что, когда Ахмед не смог связаться со мной, он связался с Сен-Пьером. Несомненно, именно поэтому Реми привел нас с вами сюда».
"Чтобы поговорить с Ахмедом?"
Я кивнул.
«Но прежде, чем Ахмед смог поговорить с кем-либо, эти двое мужчин добрались до него. Они представились посланцами Сен-Пьера, что означает, что они знали, что Ахмед пытался связаться с Реми. Они хотели узнать, что Ахмед знал и что - вообще он передал »
.
"Но кто они были?"
Я взял ее за руку и повел по коридору. Мы начали подниматься по лестнице, ведущей к бару.
«Ахмед называл их« нашими старыми друзьями », - сказал я. «Но он не имел в виду дружелюбных друзей. Незадолго до своего убийства Реми Сен-Пьер использовал те же слова, чтобы обозначить людей, которые могли стоять за исчезновением вашего отца. Он также кое-что сказал о том, что эти люди находятся в положении проникнуть в РЕНАРД и узнать достаточно о своем отце, чтобы похитить его в нужный момент ».
Девушка остановилась. «Они также смогли найти Сен-Пьера и убить его», - медленно сказала она. «Убить его в то время, когда они могли бы убить и нас двоих».
Я кивнул. «Внутренняя информация из множества источников во французском правительстве. Что и кто это предлагает?»
Наши взгляды встретились.
«ОАС», - просто сказала она.
"Верно. Тайная армейская организация, которая возглавила восстание против президента де Голля и несколько раз пыталась убить его. Реми и я работали против них вместе. У Ахмеда был сын, работавший телохранителем де Голля, сын, который был убит одним о покушениях. Мы предотвратили эти попытки, но не уничтожили ОАС. Мы всегда это знали. Она очень живучая "
«И до сих пор имеет высокопоставленных сторонников», - закончила она форму.
"Верно снова".
"Но что им нужно от моего отца?"
«Это, - сказал я, - одна из вещей, которые мы собираемся выяснить».
Я поднялся по остальной лестнице, прошел через бар и открыл дверь в жилое помещение Ахмеда в задней части дома.
"Но как?" сказала девушка позади меня. «Какая информация у нас есть? Ваш друг говорил вам что-нибудь перед смертью?»
Я остановился перед спальней.
«Он сказал мне несколько вещей. Я не собираюсь рассказывать вам ничего из них. Во всяком случае, пока».
"Что? Но почему?" Она возмутилась. «Это мой отец был похищен, не так ли? Я определенно должна подумать»
«Я не видел никаких реальных доказательств того, что вы дочь Дюроша». Я распахнул дверь в спальню. «Я уверена, что тебе нужно принять душ и переодеться так же, как и мне. У Ахмеда есть дочь, которая ходит в школу в Париже. Тебе стоит найти ее одежду в шкафу. Она может даже подойти. Мне не нравится то, что вы сейчас носите ".
Она покраснела.
«Вода должна быть горячей», - сказал я. «У Ахмеда единственная современная сантехника в Медине. Так что веселитесь. Я вернусь через несколько минут».
Она вошла внутрь и, не говоря ни слова, закрыла дверь. Я ударил ее там, где она жила - ее женское тщеславие. Я вернулся в бар и снял трубку. Через пять минут я сделал три звонка: один во Францию, один в авиакомпанию и один Хоку. Когда я вернулся в спальню, дверь в ванную была все еще закрыта, и я слышал шум душа. Я схватил одну из мантий Ахмеда и, сбросив туфли и носки, направился по коридору в другую ванную. Горячий душ почти заставил меня снова почувствовать себя человеком. Когда на этот раз я вернулся в спальню, дверь ванной была открыта. Девушка нашла одну из мантий дочери Ахмеда и надела ее. Надеть было нечего, и то, что было, просто подчеркивало то, что не было прикрыто. То, что не было покрыто, было хорошо.
«Ник, - сказала она, - что нам теперь делать? Разве мы не должны уйти отсюда, пока кто-нибудь не придет и не найдет те тела?»