А затем комнату заполнил очень знакомый голос.
«Окамото прибудет завтра с новой партией. Он будет
доставить обычным способом. Я не хочу, чтобы он возвращался в Токио. это
очевидно, что он был скомпрометирован. Картер встал, напряженный, в своем
стул. «Это Чарли Лу. Я узнаю голос где угодно! Джарвис
поднял руку, и тут появился Комуку.
«Об этом позаботятся. «Кроме того, я считаю, что в целях безопасности файлы должны
переехать, на всякий случай. Это настоящая сила, которая у нас есть.
«Конечно», - ответил Комуку.
«Сколько времени у вас уйдет, чтобы найти новое место?»
Последовала пауза, и когда Комуку ответил, было много
напряжение в его голосе. «Трудно сказать. Мы их переместили
четыре раза за последние полгода. «Я знаю это, но, черт возьми, это должно
готово! Без них у нас нет средств защиты информации, которую мы
продам нашим русским друзьям. Файлы не должны подвергаться опасности!
«Я сделаю все, что в моих силах. "Превосходно. И, кстати, поздравляю с
дело Картера. Очень хорошо сделано!
"Спасибо. «И я, возможно, уже нашел нового новообращенного в Куло, чтобы
заменить Окамото. Наши люди сейчас работают над его компромиссом. Если
файл собран, я сообщу вам и отправлю его обычным
средства. «
Послышался хруст статики, который частично затуманил прощание
двое мужчин, а затем запись замолчала.
«Я надеюсь, что все это значит для вас больше, чем для нас», - сказал Джарвис.
«Это может ... Надеюсь, - ответил Картер. "Думаю, я выпью чаю
в настоящее время. «
Он расхаживал и размышлял, пока Джайлз Гордон готовил три чашки в
английском стиле, густой от сливок, а затем вернулся на свое место.
«Мы думаем, что жертвы шантажа занимают руководящие должности в нескольких
Японские компьютерных и электронных фирмах. Из суммы
информация, которая была передана, их, вероятно, несколько.
«
Гордон подскочил: «Значит, файлы шантажа здесь, в Гонконге?»
«Я бы сказал так, судя по тому, что Чарли Лу сказал на этой записи. Это звучит так
хотя
Ашанти Окамото - курьер, а также источник информации. Может
вы узнаете, где он живет, к кому он приезжает, чем он занимается, пока находится в
Гонконге? Думаю, посещения частые. «
«Должно быть довольно просто», - сказал Джарвис.
«Судя по всему, - пробормотал Картер, - данные шантажа тоже
пиратская электроника и компьютерная информация собираются в Японии
Чарли Лу.
Затем его отправляют в Гонконг. Шантаж находится в
master файлах здесь, и каким-то образом продаваемая информация передается
Русским здесь.
"Так что же наш следующий шаг?"
«Для вас и ваших людей, командир, я бы посоветовал оставаться на Иши Комуку как
приклеенными.
Кажется, он больше, чем просто наемный убийца. «
«Совершенно верно», - согласился Джарвис. «Похоже, он идет к этому концу. «
- Может быть, - прорычал Картер. "Будем надеяться, что мы сможем обсудить эти
файлы от него. А пока я посмотрю, смогу ли я найти
Сестру Билли Дуонга. Есть хороший шанс, что Билли чертовски много ей рассказал
больше, чем мы думаем. «
Картер взял такси до гавани бульвара Георга V и пошел пешком.
назад. Вход на аллею По был такой узкий, и знак, обозначающий его
так непонятен, что он почти пропустил это.
Номер 12 был тихим двухэтажным домом в секции, в которой
когда-то был полностью колониальным. Он сохранил часть былого очарования,
находился в стороне от переулка и охранялся невысоким забором.
Он прошел через ворота и поднялся по каменной дорожке. Дверь щеголяла
старым колокольчиком с белой фарфоровой ручкой. Он вытащил это и
ждал.
Он ожидал женщину. Маленький старик, открывший дверь, посмотрел
как дядя Фу Маньчжу, которого подсоединили к трубке с опиумом
немного слишком долго.
"Да?"
«Мне сказали, что джентльмен может провести несколько развлекательных часов под
вашей крышей. «
Дверь открылась, и Картера пригласили внутрь. Внутри была прихожая.
темно, как подземная пещера.
«Сюда», - пробормотал старик и направился к
свету.
Картер последовал за ним в то, что выглядело как старомодную гостиную,
разве что там был бар и несколько столиков. Мужчины, которые сидели на них
были и китайцами, и кавказцами. Все они выглядели преуспевающими
бизнесмены на чаепитии.
«Подожди здесь», - сказал старик. «Выпей, если хочешь. «
Картер заказал двойной скотч у бармена, молодого с огромными
очками, который был похож на студента. Напиток распространяет расслабляющее тепло
через свое тело, глядя на своих коллег-клиентов. Никто из них
даже взглянул на него.
«Я мадам Вонг. Могу я быть полезной? "
Даже по китайским меркам она была матроной, с добрым круглым лицом и
ее черные волосы были сильно зачесаны назад с морщинистого лица.
«Мне сказали, что у вас
милые дамы и что ваш дом очень
приличный. «
"Я вижу. У вас есть удостоверение личности? У нас здесь очень странные законы
в
Гонконге. «
Картер передал ей паспорт Сайласа Кавендиша и международные
водительские права под тем же псевдонимом.
Она изучила документы, вернула их и мило улыбнулась. "Нам
нужно быть осторожными, особенно с новыми клиентами. «
"Я понимаю. Мне порекомендовали девушку ... Мими? «
«Ах да, очень мило и очень популярно. Вы знаете, она француженка. У вас
есть дорожные чеки или наличные? "
"Наличные. «
Улыбка стала шире. «Мими в шестой комнате, прямо вверх по лестнице. я
скажу ей, что у нее есть звонящий. Вы можете подняться, когда будете готовы.
Просто оставьте свое пожертвование на подносе у подножия лестницы. «
Картер кивнул, и она отошла.
«Пожертвование», - подумал он. Как интересно. Это было классное место, нет
упоминание о сумме. Конечно, если «пожертвование» было слишком маленьким, он
был уверен, что будет предложено добавить еще до того, как наверху
гулянья начались.
Он допил свой напиток и направился к лестнице. У подноса он был
очень щедрый, потом он без проблем нашел номер шесть.
Дверь была приоткрыта, поэтому он просто вошел.
«О, ты меня удивил! «
Она стояла у туалетного столика, одетая - или раздетая - в самую яркую
ночнушку, что Картер когда-либо видел. Ее маленькие груди сияли белым сквозь
материал, и темные соски вызвали складки на ткани, где
они оттолкнули ее от остальной части ее тела.
«К сожалению, дверь была приоткрыта.
«Все в порядке, - сказала она и улыбнулась. «Я Мими. Нам будет здорово
весело вместе, да? Лицо ее было дерзким, озорным, с темными глазами,
крошечный нос и ярко-красные губы.
«Да, очень весело. Картер закрыл дверь и быстро просмотрел
комнату. Она не был пустой, но в ней было не больше самого необходимого. Он
сомневался, была ли это ошибка.
Она подошла к нему, все еще улыбаясь, и взяла его руки в свои.
Она была невысокого роста, но стояла очень прямо. Когда она поднялась на цыпочки,
платье раскрылось, обнажив ее грудь.
Картер посмотрел, а затем отвернулся.
«Вы застенчивы, - хихикнула она очаровательным высоким голосом. "Не надо
волноваться, Мими позаботится об этом. Она начала с его галстука, но
Картер остановил ее руки.
«Не стесняйся, Мими, я хочу поговорить с тобой. "Говорить? Ах ты должно быть
американец! Хорошо, сначала поговорим. Она сидела на стороне
кровать и склонила голову набок, как если бы она была маленькой птичкой. Картер
придвинул стул и сел на его край.
Его колени почти касались ее, когда он взял ее руки и держал
их.
«Мими, я американец. Я работаю на правительство.
«Многие господа из правительства посещают Мими, - сказала она.
«Я ищу Линь Дыонг. Ее лицо и тело окаменели.
Она извивалась, как маленькая кошка, чтобы уйти, но Картер держал ее за руки
в тисках.
«Я знаю, что у Линь могут быть проблемы», - прошептал он.