МакМахон Дженнифер - Молчание стр 9.

Лиза встала с кровати, осторожно переступила через Эви и подошла к столу. Она открыла ящик, пошарила внутри и нашла то, что искала. Потом она прокралась к Эви и раскрыла ладонь.

 Что это?  полусонно спросила Эви.

 Подарок, который я обещала. Твой волшебный ключ.

Это был старый ключ, который Лиза давно нашла в ящике стола в прихожей, где он валялся вместе с разряженными батарейками, высохшими ручками, погнутой отверткой и другими ключами, забытыми потому, что никто не мог вспомнить, к каким замкам они подходили. Ключ был грязно-серебристым и имел большой выступ с несколькими выемками.

Эви крепко обхватила ключ и улыбнулась.

 Когда-нибудь он спасет меня?

 Определенно,  сказала Лиза.  Он спасет нас обеих.

Лиза скакала на лошади из собственной сказки, вцепившись пальцами в ее серебристо-белую гриву. Она откинулась в седле, ощущая теплый мускусный запах. Лошадь двигалась медленно и плавно, не издавая ни звука. Лизе казалось, что Эви должна быть позади, но она была одна.

Лошадь донесла Лизу до края двора и углубилась в лес. Они спустились по склону и пересекли ручей. Только этот ручей был более бурным и широким. Лошади пришлось плыть. Лиза подумала, что должна испугаться, но ей не было страшно.

 Эти сны чудесные,  сказала она вслух.

 Да, чудесные,  откликнулась лошадь.  Ш-ш-ш,  прошептала она.  Ты спи дальше.

Когда с первыми лучами солнца Лиза проснулась, она находилась в своей кровати, но густой мускусный запах лошади был повсюду вокруг нее. Тень на краю зрения шевельнулась, а затем пропала. Дверь со скрипом закрылась, и Лиза была уверена, что слышит тихий звук шагов в коридоре.

 Эй!  позвала она.

Эви тихо похрапывала на полу рядом с ней, с ножом под подушкой и старым ключом, зажатым в руке.

Сон. Всего лишь сон.

Эти сны чудесные.

Да, чудесные.

Она повернулась и увидела, что на подушке рядом с ней лежит мешочек из зеленого бархата, перевязанный золотой ленточкой.

Сердце подпрыгнуло и застряло в горле.

Пальцы дрожали, пока Лиза развязывала ленточку и заглядывала внутрь. Она достала три простых камушка. Но лишь когда Лиза повернула их к свету, то поняла, что это не камушки. Это были крупные зубы: три сточенных желтых коренных зуба.

 Ох!  вскрикнула она, и Эви моментально вскочила, как чертик из коробочки.

 Где он?  крикнула она и сунула руку под подушку, нащупывая нож.

 Кто?  спросила Лиза.

Эви огляделась вокруг и сонно протерла глаза.

 Забудь,  сказала она и положила нож себе на колени.

 Наверное, какое-то жвачное животное,  сказал Сэмми, когда девочки разбудили его и показали зубы.  Вроде коровы,  добавил он, вертя в руке один из зубов,  или лошади.

У Лизы по спине пробежал холодок. Эви всегда говорила: это значит, что кто-то прошел над твоей могилой.

 Ты просто проснулась и нашла их?  нахмурившись, спросила Эви.

 Я уже сто раз говорила,  сказала Лиза.  Они лежали на моей подушке.

Эви скорчила недовольную гримасу.

 Я думал, что зубная фея забирает зубы, а не оставляет их,  сказал Сэмми.

 Зубная феяэто выдумка,  отозвалась Лиза.

Сэмми рассмеялся, убрал зубы в мешочек и завязал его.

 Правильно. А все остальные феи совершенно настоящие.

Глава 5Фиби4 и 5 июня, наши дни

Стук в дверь стал громким и лихорадочным.

В конце концов Эви встала и пошла открывать. Она секунду постояла, сжимая дверную ручку и оглядываясь на своих спутников, словно спрашивая: А стоит ли? Но какой у них был выбор? Эви повернула ручку и открыла дверь.

Старуха с короткими седыми волосами стояла на пороге и улыбалась им. На ее голове была соломенная шляпа с аляповатыми пластиковыми цветами. На губах красовалась помада ярко-красного цвета, казалось, ее накладывал орангутанг, описавший клоунское кольцо вокруг губ. На носу старухи сидели очки в массивной пластиковой оправе. Ее платье представляло собой оранжевый летний балахон с розовыми тропическими цветами, а поверх него был накинут дождевик. На ногах были поношенные красные кеды, почти протертые на носках.

 Э-э-э чем могу помочь?  осведомилась Эви.

Старуха рассмеялась.

 Вы заблудились?  спросила Эви.  Хотите зайти к нам?

И тогда, сначала тихо, старуха запела:

Давай, давай, подружка,

Выходи поиграть со мной,

Выноси своих куколок,

Заберись на мою яблоню,

Выпей мою дождевую бочку,

Спустись в мой погреб,

И мы станем лучшими друзьями!

Эви отвернулась и посмотрела на остальных с безмолвным призывом о помощи. Старуха явно спятила.

Фиби и Элиот встали и направились к двери.

 Пожалуйста, заходите,  сказал Элиот.

 Да,  добавила Эви.  Мы нальем вам чаю.

Старуха раскинула руки, и на мгновение Фиби показалось, что она собирается обнять их всех, но потом женщина повернулась и удалилась в лес.

 Постойте!  крикнула Эви.  Вернитесь!  Но она уже ушла.

 Нужно пойти за ней,  сказала Фиби.  Она явно заблудилась. Я хочу сказать, отсюда же несколько миль до ближайшего жилья. И она едва ли найдет дорогу в лесу.

 Мы с Сэмом пойдем за ней,  сказал Элиот и достал фонарик.  А вы останетесь здесь.

 Я пока заварю чай,  сказала Эви.

Они отсутствовали почти сорок пять минут, а когда вернулись, то сказали, что никого не нашли.

 Там темно, хоть глаз выколи,  сказал Сэм, качая головой.

 Думаю, нам всем пора баиньки,  заметил Элиот и запер входную дверь на задвижку.

Фиби была совершенно согласна с ним. Она вымоталась до предела.

 А мне как-то неуютно,  заявила Эви.  Думаю, мы могли бы сделать больше. Эта бедная женщина теперь одна бродит по лесу.

Элиот положил руку на ее шею и мягко помассировал кожу.

 Мы еще поищем утром. Потом поедем в город и сообщим, если тебе от этого будет легче.

Эви кивнула.

Пожелав спокойной ночи, Фиби и Сэм закрылись в своей комнате и стали готовиться ко сну. Фиби опустошила карманы и положила оранжевый камешек на подоконник рядом с кроватью. Она достала из кармана блокнот вместе с огрызком карандаша и записала:

 Составляешь план установления мира во всем мире?  лукаво спросил Сэм.

 Скорее господства над миром,  с озорной улыбкой ответила Фиби и убрала блокнот в сумочку, а потом посмотрела, как Сэм снимает футболку. Его спина была сильной и мускулистой, загорелой от работы в лесу. Фиби не могла дождаться, когда ляжет в постель и почувствует его руки, обнимающие ее и подсказывающие, что она вернулась домой.

Сэм повернулся к ней, и она снова увидела бледный шрам над его левой ключицей. Он не рассказывал о шраме, а когда Фиби спросила, то ответил, что был совсем маленьким и не помнит, как это случилось. Его мать тоже не помнила и сказала: «Мальчишки бывают такими неосторожным. Точно не помню, но, кажется, это от колючей проволоки, или после того раза, когда он попытался перепрыгнуть через наш автомобиль на велосипеде».

Фиби до сих пор было трудно представить, что ее осторожный и аккуратный Сэм был таким бесшабашным удальцом.

Она разулась и начала раздеваться.

 Думаешь, с ней все в порядке?

 С кем?

 С той старухой. Мне неприятно, что мы оставили ее одну в лесу.

Сэм немного помолчал.

 Это самое странное,  наконец произнес он. Его глаза немного остекленели, щеки раскраснелись от выпитого вина.  Как она могла просто исчезнуть? И ее песня

 Что такое?

 Ничего,  отозвался Сэм, потушил свет и забрался под одеяло.  Забудь об этом. Думаю, я просто слишком много выпил. В этом вине определенно есть изюминка, верно?

 Хм.

Фиби улеглась рядом с ним. «Ты должна сказать ему,  произнес тихий внутренний голосок.  Скажи ему о задержке месячных. Передай ему слова Эви».

Но когда Сэм обнял ее, и она открыла рот, собираясь сказать эти слова, в голову вдруг пришел вопрос, который давно тревожил ее.