Я посигналил Снеговичу еще несколько раз.
Из водительского окошка показалась рука. Крепкая, мускулистая, мужская рука. Показалась она почти по плечоголая. Видимо, Снег снял свою стильную кожанку.
Он высунул из окна руку,сообщил я Кэт и Пегги, которым с их мест видеть левый борт фургона было затруднительно.А сейчас показывает нам средний палец.
Мило,сказала Кэт.
Я улыбнулся, но сам руку не вытащил и жест не вернул.
Мы щекочем ему нервишки,подалась вперед Кэт.
Если он сделает что-нибудь с Донни
Все будет в порядке, Пег.
Снег втянул руку внутрь, и фургон начал двигаться.
Так-то!выкрикнула Кэт, словно празднуя личную победу. Я обернулся и дал ей «пять».
Не знаю, с каких коврижек вы оба такие счастливые,сухо сообщила Пегги.
Я вот лично счастлив, что он не выбежал и не попер на нас,объяснил я.
А я счастлива, что он не бросил на дорогу кусок твоего брата,добавила Кэт.
Очень смешно!вспыхнула Пегги.
Эй, Кэт,встал на сторону нашей попутчицы я.Ты же говорила, что ничего подобного он делать не станет, так?
Да, я, выходит, была права.
Но полной уверенности у тебя не было, так?
Чисто теоретически: я могла ошибиться.
Да хватит уже ломать комедию!встряла Пегги.Что смешного?
Мы смеемся над опасностью,изрекла Кэт.
Мы плюем в глаза неприятностям,добавил я.
Психи вы несчастные,сообщила Пегги.
А знаешь, что?спросила у нее Кэт.Пятьдесят процентов нашей миссиипозади. Мы все еще здесь из-за того, что нужно спасти тебя и Донни. Тебя мы уже спасли, без каких-либо потерь. Так что основания радоваться у нас все же есть. Предлагаю выпить пива. Будешь?
Ей еще по возрасту нельзя,указал я.
Кого сейчас волнует?
Не знаю,пожал я плечами.Мы сейчас спаиваем несовершеннолетнюю, так-то.
Для меня сейчас важнее выпить его все, пока оно еще не вскипело от жары.
Я посмотрел на Пегги. Она отвернулась к окну, поджав губы, и мне вдруг стало неловко. Она не питала к нам теплых чувств, но на то у нее было полное право: ее брат по нашей вине все еще пребывал в лапах Снега Снеговича, и для него это все могло кончиться смертью.
Достань-ка нам три баночки,попросила ее Кэт.
Пегги молча склонилась, достала одну, смерила задумчивым взглядом, словно видела нечто подобное впервые.
Теперь, когда ты с нами,сказал я,Снеговичу придется самому вести фургон. Он сейчас за рулем.
Логично,убийственным тоном ответила Пегги.
Да, весьма. А еще логично вот что: за рулем он не сможет издеваться над Донни. Вести машину и пытать при этом кого-тонепростое дело.
По крайней мере,добавила Кэт,сильно навредить в таком положении нельзя.
Да, наверное, вы правы.Она передала банку Кэт, наклонилась за следующей.
Спасибо.
Ответа не последовало.
По моим предположениям,взял слово я,он привязал Донни к пассажирскому сиденью. Чтобы он не убежал и не смог помешать ему вести машину.
Пегги открыла вторую банку и протянула ее мне, пробормотав: «На».
Я поблагодарил ее.
В ответ она выдала тихим и очень утомленным голосом:
Донни он запихнул в задки фургона. Обмотал пояс вокруг ног. Чтобы он не брыкался. Пояс. Все наши пожиткикак раз там, в задней части. Если ему вздумается связать или как-то еще обездвижить Донни, у него не будет недостатка в подручных средствах. Но ему не придется связывать его вообще, если он мертв.
Если кто мертв?уточнила Кэт.
Донни.
Донни не мертв.
Как вы можете знать?..
Мы знаем,ответил я за Кэт.
По крайней мере мы думаем, что знаем,ответила Кэт лично.
Если он убьет Донни,сказал я,он упустит шанс на вечную жизнь. И далеко не в христианском смысле.
Вы опять несете какую-то чушь,нахмурилась Пегги.Что на этот раз?
Снег Снегович мечтает стать вампиром,сказала Кэт.И без нас ему эту мечту не осуществить. У нас в багажникезалог его вечной молодости.
33
Пегги подозрительно посмотрела на банку пива в руке, потом все же открыла и осторожно поднесла к губам. Отпила. Скорчила гримаску.
Ужасно,поделилась она ощущениями.
Не пей,пожал плечами я.Нам больше достанется.
И что, этой вот ерундой люди заливают себе глаза? Пиво что, всё на вкус такое?
Пожалуй, почти всё.
Она все же сделала еще один неуверенный глоток, потом выдала:
Значит, вы опять пытаетесь мне голову задурить.
Каким же образом?осведомилась Кэт.
Вампирами. Ага, сейчас!
Никаких «ага, сейчас», солнышко,сказала Кэт.Снег Снегович хочет стать вампиром. Честное пионерское.
Старовата ты для «честного пионерского»,подколол я ее.
Честное индейское,поправилась она.
А «индейское» звучит неполиткорректно.
Слово коренного американца, Сэм, не юродствуй.
Вот, уже лучше!расплылся в улыбке я.
Итак,подытожила Кэт,честное слово, именно этого он желает. Стать вампиром и не стареть.
Вы серьезно? Вы вампирами меня надуть пытаетесь?
А ты что, не веришь в вампиров?спросил я ее.
В вампиров? В Дракулу, в Салимов Удел что там еще, Энн Райс, «Интервью с вампиром»? В фильме еще Брэд Питт играл.Теперь даже Пегги улыбалась.
Ну да, я про этих ребят,кивнула Кэт.Ты, выходит, знаешь.
Улыбка Пегги сжалась в угрюмую кривую полосу.
Да все об этой фантастической галиматье знают. Я что, по-вашему, в каменном веке родилась? И да, я в нихне верю.
В этом их сила,произнесла Кэт.
Это кто сказал?поинтересовался я.Ван Хельсинг?
Это я сказала. Только что.
Эй,запротестовал я,это не твоя находка, зуб даю.
Никто не верит в вампиров,вмешалась Пегги.
Мы верим,сказал я.
Отчасти,добавила Кэт.
И уж точно в них верит Снег Снегович.
Так сильно верит, что планирует стать одним из них,объяснила Кэт.Именно поэтому он за нами гоняется. Вся проблема-то, собственно, в том, что ему известно: как минимум один вампир лежит у нас в багажнике?
Что-что у вас в багажнике?переспросила Пегги.
Вампир,сказал я.
Вампир, значит. Всамделишний.
Мертвый.
Ну, вот этого утверждать наверняка нельзя,заметила Кэт.В теории вампиры уже мертвы. Они не-мертвы в принципе. Но наш, скажем так, выведен из строя.
Да, колом в сердце,кивнул я.Мы пришпилили кровососа прошлой ночью.
Вы оба просто выжили из ума.
У нас просто выдался жесткий денек,оправдался я.
Жесткий денек после жесткой ночи,подтвердила Кэт.
Угу. Мало спали
Зато выпили немного пива.
А по-моему, многовато,скептически протянула Пегги.
Да нет, в самый раз,я отхлебнул из банки.Отсюда наш, скажем так, иррационально бодрый настрой.Я хохотнул, покачал головой.Хотя, думаю, тут дело не в пиве, тут дело в нашем отчаянии.
В точку,кивнула Кэт.Этот вампир изрядно поиграл на наших нервишках. Мы бодримся, чтобы с ума не сойти.
Да вы уже и так с ума все посходили.
Не спеши с выводами,сказал я.Просто перевозбудились.
Склонив голову, Пегги мрачно посмотрела на меня.
Значит, у вас там, в багажнике, труп?
Увы,сказала Кэт. Через зеркало заднего вида я увидел, как она сделала большой глоток из банки, потом вытерла губы тыльной стороной ладони. Глубоко вздохнув, продолжила:Где-то год назад ко мне привязался этот парень, по имени Эллиот. И он оказался вампиром.
В самом деле,в голосе Пегги было много иронии и никаких вопросительных интонаций.
Проигнорировав ее, Кэт рассказывала дальше:
Я никогда не видела, чтоб он превращался в летучую мышь или что-то в этом духе я даже его возраста не знаю. Возможно, он был просто по-настоящему жуткий, нестандартный маньяк, ловивший кайф от укусов и питья крови. Вот что он со мной проделывал. Кусали пил. Глянь вот сюда.Кэт приспустила рубашку с левого плеча и повернулась к Пегги боком, чтобы было видно ранки на шее. Моими стараниями они выглядели новыми. Проколы перестали кровоточить, но кожа вокруг них была красная и припухшая.