Когда-нибудь, одним морозным солнечным утром, когда небо обрушится первым снегом.
КОНЕЦ
Примечания
1
Озеро Карнегизаповедник, который образован из плотины на реке Миллстоун, в дальнем северо-восточном углу Принстона, округ Мерсер, штат Нью-Йорк.
2
Принс Роджерс Нельсонамериканский музыкант, певец, гитарист-виртуоз мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актер, режиссёр.
3
«Kiss» («Поцелуй») песня Принса и его группы The Revolution с альбома Parade, выпущенная как сингл в 1986 году. Лауреат премии «Грэмми»
4
Эвридикаэто опера в прологе и одно действие Итальянский композитор Джулио Каччини. Либретто Оттавио Ринуччини было уже установлено соперником Каччини Якопо Пери в 1600 году. Версия Каччини «Эвридика» была впервые исполнена в дворце Питти, Флоренция 5 декабря 1602 года. Каччини поспешно подготовил партитуру для печати и опубликовал ее за шесть недель до появления версии Пери.
5
Мастихи́нспециальный инструмент, использующийся в масляной живописи для смешивания или удаления незасохших остатков красок, очистки палитры или нанесения густой краски на холст.
6
Germantownэто город в округе Колумбия, Нью-Йорк, США. Население по переписи 2010 года составляло 1 954 человека. Джермантаун расположен в юго-западной части графства, вдоль восточного берега реки Гудзон. Территория, которая в настоящее время известна как Джермантаун, изначально была оккупирована могиканами. В начале восемнадцатого века Хендрик Аупаумут записал перемещение своего народа, который привел их к поселению вдоль рек, которые позже будут названы Делавэр и Гудзон.
7
Собор святого Патрика является кафедральным собором архиепархии Нью-Йорка. Собор расположен на перекрёстке Пятидесятой улицы и Пятой авеню, напротив Рокфеллеровского центра. На каждое Рождество в Рокфеллеровском центре устанавливается главная ёлка города.
8
Когда ты идешь по жизни, ты никогда не одинок. С тобой в пути святая Мария, иди.
9
Ondinnonk(гуронский язык) тайные устремления души, проявляющиеся во снах. По описаниям миссионеров-иезуитов XVII века, ритуалы, связанные с истолкованием ondinnonk и нейтрализацией дурных знамений, полученных во сне, составляли суть религии гуронов.
10
Роучмужской головной убор, украшение индейцев Северной Америки, изготовляемый из щетины или волоса различных животных и гораздо реже из перьев.
11
Вампумнанизанные на шнуры цилиндрические бусины из раковин вида Busycotypus canaliculatus, служившие североамериканским индейцам для различных целей. Эти пояса у алгонкинов и особенно у ирокезов имели ряд особых функций: они были украшением одежды, служили валютной единицей, а главноес их помощью передавались разные важные сообщения. Такие вампумы у ирокезских племён обычно доставляли особые гонцывампумоносцы. Развитие вампумовых записей, по всей вероятности, привело бы к созданию и развитию у североамериканских индейцев письма.
12
Прерафаэли́тынаправление в английской поэзии и живописи во второй половине XIX века, образовавшееся в начале 1850-х годов с целью борьбы против условностей викторианской эпохи, академических традиций и слепого подражания классическим образцам.
13
Майкл Ка́ннингемамериканский писатель и педагог. Лауреат Пулитцеровской премии 1999 года.
14
Иерони́м Босх (около 14501516) нидерландский потомственный художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения.
15
Ист-Пайн-холл был построен в конце 1800-х годов архитектором Уильямом Эпплтоном Поттером, обслуживал поколения студентов Принстона. Соединительные конструкции составляли университетскую библиотеку до тех пор, пока в 1948 году не была построена библиотека Файерстоун. Ист-Пайн-холл стал административным центром. В нем есть много офисов и аудиторий факультетов языков и гуманитарных наук.
16
Карильон (карийон, фр. carillon) механический музыкальный инструмент (клавишно-ударный идиофон), представляющий собой набор неподвижно закреплённых колоколов, языки которых соединены с клавиатурой при помощи проволочной передачи (как вращающийся вал в органе).
17
Сти́вен Гро́вер Кли́вленд (18 марта 1837, Колдуэлл, штат Нью-Джерси24 июня 1908, Принстон, штат Нью-Джерси) государственный деятель США. Единственный президент США, занимавший свой пост два срока с перерывом и соответственно получивший двойную нумерацию в списке президентов (в 18851889 год как 22-й президент, и в 18931897 год как 24-й президент).
18
Лига плюща (англ. The Ivy League) ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Университеты, входящие в лигу, отличаются высоким качеством образования.
19
Одно из зданий университета, где находится музей. В 1923 году музей расширился новым зданиемMcCormick Hall, построенным по проекту архитектора Ralph Adams Cram (18631942) на средства Сайруса и Гарольда МакКормиков, выпускников Принстона.
20
Империя Тан (18 июня 6184 июня 907, кит. , Танчао) китайская империя, основанная Ли Юанем. Его сын, император Ли Шиминь, после окончательного подавления крестьянских восстаний и сепаратистских феодальных сил начал проводить прогрессивную политику. Танский период стал эпохой расцвета средневекового Китая, именно эпоха Тан традиционно считается в Китае периодом наивысшего могущества страны, когда она опережала в развитии все современные ей страны мира.
21
Блан де Блан расшифровывается как «белое из белого», также применима фраза «белое золото». Это понятие относится к уникальному шампанскому, которое делают только из одного сорта виноградаШардоне, что в принципе не свойственно в производстве этого игристого вина.
22
Чарльз Э́двард А́ндерсон (Чак) Бе́рри (англ. Charles Edward Anderson «Chuck «Berry; 18 октября 1926, Сент-Луис, США18 марта 2017, Уэнтзвилл, США) американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла. В 2004 году занял 5-е место в рейтинге 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone.
23
Джим Мо́ррисон (англ. Jim Morrison; полное имя Джеймс Ду́глас Мо́ррисон, англ. James Douglas Morrison; 8 декабря 1943, Мелборн, Флорида3 июля 1971, Париж) американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.
24
Государство Шан (кит.: ), альтернативные названия государство Инь (кит.: ) или государство Шан-Иньраннее царство, существовавшее с 1554 по 1046 год до нашей эры в землях к северу от выхода реки Хуанхэ на Великую китайскую равнину. Государство Шан предшествовало государству Чжоу. Шан является первым китайским государственным образованием, реальность существования которого подтверждена не только археологическими находками (культура Эрлиган), но также повествовательными и эпиграфическими письменными источниками.
25
Да Цзи () полулегендарная наложница последнего императора династии Шан. Согласно легенде, красавица-дочь генерала, она была против собственной воли выдана замуж за правителя-тирана Чжоу Синя ( Zhòu Xīn). Обиженная им однажды служанка богини Нюйва, девятихвостая лисица-оборотень, в отместку вошла в тело Да Цзи, изгнав оттуда настоящую душу наложницы. Под личиной Да Цзи лисица-оборотень и жестокий правитель придумали и осуществили много жестоких и хитромудрых каверз и пыток для своих подчинённых, например, заставляя их обнимать раскалённые добела железные прутья. Из-за такой невыносимой жизни подданные императора подняли мятеж, в результате чего закончилась династия Шан и началась эра правления императоров Чжоу. Позднее полулегендарный премьер-министр императора Вэня Цзян Цзыя экзорцировал духа лисы из тела Да Цзи, а богиня Нюйва наказала девятихвостую лисицу за чрезмерную жестокость. В китайской мифопоэтической традиции лиса считалась воплощением души мертвеца, и системе оберегов от неё придавалось особое значение.