После свадебной церемонии Серджио мы отправимся в Кентербери.
Я могу дать тебе в помощь охрану.
Спасибо за заботу, но не стоит, если бы Стрегони мог, то давно бы уже отомстил, с наигранным равнодушием проговорил Сандро.
Складывалось такое ощущение, что он пытается сам себя в этом убедить.
Не раздувайся, мой мальчик, самый ловкий и сильныйтот, кто умеет ждать, сказал Лучано и хищно улыбнулся Сандро.
Да, тихо ответил он. На этом позволь нам откланяться.
Конечно, ступайте с миром.
Попрощавшись, Лучано тут же стал непринуждённо разглядывать свои бумаги на столе, как будто ему и дела нет до нас. Поразительный вампир, его настроение и его мысли просто непостижимы и недоступны ни одному уму. Мы поднялись с кресел и направились к двери.
Береги себя, неожиданно сказал Лучано с такой интонацией в голосе, которая вообще была ему не свойственна, отцовская нежность. Я и Сандро тут же остановились у двери и обернулись.
Конечно, отец, в тон ему отозвался сын.
Росси старший слегка улыбнулся и на прощание кивнул нам головой.
Под тяжестью новых известий мы, не обращая внимания на охранников, вышли на улицу тем же путёмчерез ту ель метро. Сандро усадил меня в машину и повёз домой к Эле. Он возложил на меня миссию сообщить ей, что мы не полетим с ними в Италию, о чём он оповестит Серджио при встрече.
Забавная сволочь Антенор! вдруг прорычал Сандро, добавив газу.
На секунду забыв о своей природе, я вжалась в сиденье и напряглась, после чего тут же расслабилась: «Явампир! Тьфу, какой позор!». Поругав себя мысленно, я улыбнулась и обратилась к Сандро:
Почему сволочь?
Я склонен думать, что он даже и не искал склеп. Решил подставить нас как пушечное мясо Банифацию на случай, если он пробудился.
Сандро, Банифаций же не мог сам пробудиться, его должен кто-то, ну разбудить, ведь так? Кто это сделает?
Сделал, поправил он меня. Эмильен мог пробудить его перед смертью.
Значит, ты предполагаешь, что Банифаций спокойно разгуливает по Лондону и ждёт подходящий момент, чтобы отомстить?
Я не отрицаю и этот вариант. Вампир всегда должен быть начеку. Да и потом, я до сих пор думаю о том вампире у тебя в саду. Может, это и был Банифаций? Потихоньку выслеживает и готовится нанести удар.
В этот момент Сандро припарковал машину напротив дома Эли и наклонился ко мне.
Я хочу, чтобы ты была в безопасности, тихо и ласково проговорил он, прикоснувшись ладонью к моей щеке. Поэтому я должен быть готов ко всему, и мнеТут Сандро замялся и опустил глаза.
Что тебе?
Он грустно улыбнулся и помотал головой.
Мне не понравились слова отца. Что-то назревает нечистое в клане.
Например?
Сандро тихо рассмеялся и хитро взглянул на меня.
Твоя подруга ждёт тебя у двери. Он нежно поцеловал меня в губы и быстро вышел из машины.
Я взглянула на дом Эли: и правда, она уже стояла на крыльце, накинув куртку.
Сандро по-вампирски быстро обошёл авто, открыл для меня дверь и подал руку.
Не будем морозить Элю.
У меня складывается чувство, что ты меня выпроваживаешь, выходя из машины, сказала я.
Ни в коем случае, amore mio, ласково улыбнулся он и прижал меня к себе. Mi mancherai, tesoro mio, промурлыкал он и чмокнул меня в лоб.
Что? Что ты сказал?
Учи итальянский, с лукавой усмешкой сказал Сандро. Позвони мне, когда будешь готова ехать домой.
Конечно, позвоню, не пешком же мне идти, рассмеялась я в отает.
Мы поцеловали друг друга на прощание, и я пошла к Эле. Машина Сандро не двинулась с места, пока подруга не отворила передо мной дверь.
Прошу, вежливо сказала она и подтолкнула меня в спину, чтобы я быстрее шевелилась.
Стоило мне переступить порог, как тут же в горле перехватило дыхание, жуткая сухость во рту и глаза заслезились. Я стала закашливаться и закрывать руками лицо. Эля схватила меня за плечи и поволокла к себе в комнату. Спотыкаясь о ступеньки лестницы и задыхаясь, я кое-как добрела до её комнаты. Она захлопнула дверь, и почувствовав, что могу дышать, я упала в кресло и глубоко вдохнула чистый воздух, и вытерла глаза от слёз.
Это что за хрень сейчас была?! придя в себя, злобно прорычала я.
Это? А это алое и герань так действуют на вампиров, с наглым равнодушием ответила Эля.
Чего?! Ты меня чуть не убила! вне себя от гнева закричала я. На фига тебе эти клумбыгербарий тебе этот зачем? У тебя женихвампир! Яподруга твоявампир. Ты что, умом тронулась?
Может быть, разденешься? спокойно сказала она и этим самым просто обескуражила меня.
Я посмотрела на неё, как на сумасшедшую. Только Эля продолжала пялиться на меня с жутким спокойствием, и это меня стало пугать. У меня складывается чувство, что я попала в обитель будущей мисс Ван Хельсинг.
Давай я повешу дублёнку в шкаф. Подруга приблизилась ко мне и протянула руку в ожидании, когда же я наконец пошевелюсь.
Слушай, тебя в детстве не роняли? расстегивая пуговицы, поинтересовалась я.
Эля улыбнулась в ответ.
Я бы запомнила. Она забрала дублёнку и вышла из комнаты в прихожую.
Расположившись удобно в кресле за компьютерным столом, я сразу заметила книгу в коричневом кожаном переплёте, немного потрёпанном от времени. Естественно, на обложке красовалось название: «Серебряная книга».
Раньше я не замечала Элю с книгой. За всю свою жизнь она прочла от корки до корки «Энциклопедию для девочек» и, став постарше, декабрьский номер «Космополитен» за 2018 год, который валялся на тумбочке возле её кровати, с закладками на нужных страницах. Что она могла там отметить? Не иначе как модные тенденции сезона. Но это неважно, самое интересное сейчасэто книга, написанная вампиром.
Я осторожно раскрыла её. На первой странице было название книги, имя её автораЖан Поль де Муареи дата написания: 1686 год, перевод на английский1900 год. Листая книгу, я удивилась её красочности, почти на каждой странице были рисунки «древних» вампиров с хищным оскалом, гравюры, как вампир жарится на солнечном свете или как ему отрубают голову, рисунки каких-то цветов, деревьев. Заметив слово «герань», я остановилась. Абзац, посвящённый ей, гласил: «Посаженные кусты герани возле дома не убьют вампира, но отпугнут. Её резкий специфический запах от лепестков, так хорошо уловимый вампиром, вызовет спазм в лёгких, и он начнёт кашлять и задыхаться»
Перелистывая одну за другой страницы, я поняла: этот вампир проводил опыты на подобных себе, вплоть до летальных случаев. Одним словомманьяк. Сандро правильно заметил, что он был сумасшедшим. Как бы Элька такой не стала.
Заслышав её приближающиеся шаги, я закрыла книгу.
Ну рассказывай, как вы провели время дома? зайдя в комнату, на ходу спросила она и села на постель.
Особо рассказывать нечего. Лучше ты потрудись объяснить, что всё это значит? Я взяла в руки книгу и потрясла ею в воздухе. Откуда она у тебя?
Я была дома у Серджио, знакомилась с его родителями, и они мне показали свою библиотеку. Мне хотелось как можно больше узнать правдивой информации о вампирах и их историю, ну и вот, эта книга меня заинтересовала.
Она далеко не похожа на историю, это скорее пособие для садистов над вампирами.
Я просто хочу обезопасить свою семью. Мало ли какому-нибудь вампиру приглянется моя мама, и он захочет подкрепиться ей. Да и вообще, стало даже интересно, как всё это работает.
Ага! И поэтому из Серджио и меня ты сделала своих подопытных кроликов. Эля заулыбалась и молча пожала плечами. Если ты так боишься за свою семью, зачем вы вообще затеяли такую шумную свадьбу?
Ну блин! вскрикнула она и резко встала с постели. Я хочу, чтобы у меня всё было, как у нормальных людей. Сказав это, она подошла к столу и принялась судорожно листать книгу, как будто что-то искала.
Я же почему-то вспомнила, как говорила Эмилю, что хочу жить, как нормальный человек, а он мне сказал, что я далеко не нормальная и местами не человек. И он был прав. Наверное, я обманывала себя, пытаясь внушить себе и ему, что у меня есть стремление быть человеком. Глупости. Я «нормальный» вампир, и меня это вполне устраивает.
Ах, вот оно! сказала Эля, перестав шуршать страницами. Я тут кое-что интересное прочла. Ты представляешь, когда вампира убивают, его лишают головы, и до сожжения он остаётся как бы ещё жив, то есть он всё слышит и чувствует некоторое время. Жуть, правда? Шайке Стрегони ведь оторвали головы?