Ну так я и знала! Это не могло остаться в секрете. Ах, бабу-бабу!.. цыкнула она на Нильду, а потом посмотрела на родителей: Для вас с папойнет.
Не пойму, повертела головой Пия, а для кого подумала?
Для моей бабу. Мы с ней уже всё решили. А с вами сложнее. Дайте хоть ещё два денька.
Так насупилась Пия, и что же вы решили? Если я не в курсе, значит, это опять какой-то «приятный» сюрприз?
Бабу говорила, что от тебя таких сюрпризов у неё была полна кладовка и что из-за них ей приходилось красить голову от седины в три раза чаще!..
Эх, вздохнула Пия. Что правда, то
правда, подхватила Нильда и с удовольствием макнула в кофе кусочек булки, увидев, что ругаться никто не намерен.
И всё же покосилась на дочку Пия.
Мне пора! Пулей выскочила та из-за стола. Меня ждёт прилежное-прилежное обучение, потом разговоры о «Милом друге» с друзьями и дом в девять вечера, так же, папа?
Да если б так было, то я б тебе
Тут Жиль с Элизой, как обычно, показали друг на друга пальцами и синхронно произнесли:
мороженое купил!
Всем пока! Уже обувалась Элиза.
Пока-пока пасмурно вторила Пия, пристально глядя на мать, которая резко увлеклась прелестным видом за окномсерым небом и пустыми ветками.
Когда мадам Илар уже покончила с остатками завтрака, то решительно встретилась взглядом с Пией, заявила: М-да! Здесь есть над чем подумать! И быстро скрылась в направлении гостиной.
Фень, а ты понял про тату? тем же утром провожала мужа Пия.
Понял, понял. Вы с мамой одинаковые и любители в курс дело в самый последний момент вводить. Вот вечером и решим. Сегодня буду позжеЭтьен заскочит, тоже перетрём.
Да-да прикусила губу Пия, «собирая пылинки» с пиджака мужа. Ну ладно тогда. Салют, Жиль.
Адьос, mi esposa, потянулся поцеловать он любимую, и та подалась навстречу. Улыбнувшись друг другу, как пятнадцать лет назад, они расстались до вечера. Ивон, не дожидаясь лифта, как на крыльях, понёсся вниз по ступенькам.
Во-первых, жена назвала его Жиль, а это был хороший знак. Само имя Жиль-Ивон Фисьюре являлось формулой настроения жены. Жилем она звала его в приподнятом и спокойном состоянии; Ивоном, с первым раздражением; и просто Фисьюре означало, что нужно было начинать искать укрытие. А тут ещё сказала «Фень»! Ненавистныйа сейчас такой приятныйФень. Прямо как пятнадцать лет назад!
Во-вторых, они так искренне давно не целовались. Ну вернее, Жиль лез и часто добивался поцелуя, но в этот раз она сама потянулась навстречу. Значит, соскучилась, или приятно распереживалась или нуждалась в поддержке Стоп, а то мы все крылья так на фиг ухлопаем. Дайте человеку полетать, ведь несколько лет назад их с женой отношения начали холодеть. И он всё боялся, как бы не наступил однажды день инея.
Вот и сейчас, если бы вы увидели его таким по-детски радостным, таким воодушевлённым, то сразу бы решили, что ничего-то и не изменилось за это время. Но вы бы ошиблись.
Жиля совсем было не узнать: выпрямившийся, поправившийся домашней едой и спортзалом, он смотрелся мужчиной. Одежда соответствовала, как и стрижка. Однажды гусьтеперь брутал, как говорится. Ни скромности, ни зажатостипросто чудеса!
Очки! Очки-то! без которых Жиля и представить раньше невозможно было, тоже куда-то подевались, а вместо них в глазах прижились контрастные насыщенные линзы. Ну просто красавец и всё!
А машина! Хэтчбек да ещёкак удачно совпалооттенка кармен. А борода! Ну тут погорячились. Борода была скудновата, страшно бесила Пию и не продержалась и трёх месяцев (столько потребовалось мадам Фисьюре, как наконец наорала на «козла, поселившегося в их квартире»). Трёхдневная щетина была одобрена.
Случилось всё так не случайно, конечно. Может, на самом деле, один любит, а другой позволяетно, так или иначе, не охладевающий Жиль постоянно сталкивался со стенойдистанция между ним и женой крепла, не смотря на то что он из кожи вон лез. Пусть Пия и не просила, он стал настоящим примером для знакомыха ей хоть бы хны. А может, дело было во внимании?
Да какое там вниманиеон только женой и жил! Заработался чутьуже соскучился. Но и это, наверное, из-за отстранённости любимой женщины, которую вроде уже покорил, да почему-то она не сдавалась до конца. А может, чего случилось у неё и она молчала в силу скрытного характера? Чёрт разберёт.
Этьен частенько позванивал другу расспросить, как тот выглядел, после чего они и встречались время от времени. Да и то всё о жене да о жене трещал Жиль, отчего у Сванье складывалось впечатление, что он вечерит больше с Пией, чем с приятелем.
Ну а в чём же тогда было дело? В том-то и беда, что Ивон и понятия не имел. Действительно, чем дальше становилась жена, тем больше тянулся к ней Жиль, хотел заполнить пробелы, поговорить, но она делала вид, что говорить не о чём, будто всё было нормально. Ну откуда такая скрытность? Если раньше она пряталась в шутках и колкостях, то теперь просто превращалась в тишину, в которой бурчал только телевизор. Жиль полюбил выходить на балкон, где незаметно для себя, в голове перекручивал их с Пией недавние сухие диалоги, но только теперь она отвечала живо, глаза у неё горели, как в двадцать, а руки никак не отлипали от мужа. Потом всё прерывалось безэмоциональным: «Началось!», и Ивон после рекламы возвращался досматривать фильм.
Ненужный героине геройразве герой?
Даже тёща любовалась зятем «как в Лувре!» хотя ей там совсем не понравилось. Жиль и её просил растопить дочку и узнать причину холода жены. Вроде разузнала, вроде ничего особенного, вроде так у всех с годамии не понятно было: то ли тёща сама нашлась, что ответить, то ли на самом деле спрашивала у Пии. Однако сердце у Жиля не успокоилось, явно что-то было не ладно. Ну не узнавал он жену. Или так и выглядит настоящая жена, как говорила Нильда, а где же тогда слонялась его Пия? И кто была эта чужая женщина рядом, под вторым одеялом?
Но о разводе никогда и речи не заходило. Может, Пия просто такой человек? Мишура со временем слетелавот и получай натуру. Но но она казалась тогда, в молодости, совсем настоящей и тёплой. Не сейчас, нет. Сейчас она одеревенела. Будто читала чужую речь, а свои слова подзабыла. Вот бы ей напомнить, встрепенуть любимую и расшевелить к жизни.
Секс? Как ни странно, секс был. Или, скорее, случался, так как комнатдве, а жильцовгорсть. Тогда-то «бывшая» знойная сеньорита казалась снова «настоящей» или все испанки такие? Да не все, конечно. После «фиесты» вроде должна же была наступать пауза в отчуждении, но нетуже через пять минут каждый вдыхал свой аромат кофе и молчал о своём. Хорошо, если рядышком. Две единицы на одном балкончике
Итак, сегодня жена осветила Жиля надеждой на теплоту. Ну а вдруг? Разум, ясное дело, тонул в сомнениях, но человек же не может ни надеяться на чудо, если речь идёт о любви.
На нижней площадке мужчина чуть не влетел в соседку со шваброймадам Ордонне́.
Ох, как же вы несётесь, не продуйте меня, мсье Фисьюре, мне болеть нельзя! отодвинув с прохода ведро, пошутила старушка, получившая несколько лет назад свой законный отдых. Я теперь должность имеюбуду убираться в подъезде по пятницам и денежный лишек получать. Добилась-таки! Глядишь, успею чего ещё в этой жизни, накоплю.
Хорошая новость. Только не разбередило бы это вашу тревожную поясницу, мадам Ордонне.
Память у вас, как у меня, Жиль: это у соседки со второгопоясница, а у менязрение! Вонглядите какие у меня очки, как у Шерлока Холмса! Лишь бы пыль не упустить. Ну потихоньку-помаленьку. Слава богу, жильцы радивые, не пачкают ничего; одна напастьдождь. Да и то до лифта натопчут немного. В общем, справляюсь, на здоровье не грешу. Кстати! Не лучше ли бы было для вашей жены какой особый уголок на этаже соорудить. Я бы пепел выбрасывалаи всё, а пол был бы чист да бел. Указала она на коричневую от природы плитку.
Я чего-то не угадываю вашу мысль стукнуло сердце у Жиля.
Простите, я сроду бы не подумала, что сеньорита Фисьюре скрывает Ну да было и было разок-другой-третий-четвёртыйвелика ль беда! У меня вон тоже один грешоки тот с мешок: дюже люблю Луи де Фюнеса, а вот смеяться не люблю! И ничего не поделаешь: живу-разрываюсь.