Умеко с презрением посмотрела на них сверху вниз и пошаркала в заднюю часть дома, где семья спала. Сняла у входа в комнату гэта и направилась к домашнему алтарюполочке с божественными атрибутами, где находились священное зеркало, амулет из храма Исэ, доставшиеся от зажиточной тётки, и веточка сакаки.
Впрочем, помолиться всё равно не получилось. Раздражение и негодование раздирали изнутри. Такую дочь и врагу не пожелаешь!
***
Надень халат. Возьми мои гэта, они покрепче будут, и следуй со мной, скомандовала Умеко на следующий день.
Каори выпрямилась над корытом, в котором мыла посуду, и дунула на прядь волос, то и дело выбивавшуюся из косы и падающую на глаза. Она обеспокоенно спросила:
Матушка, куда мы отправляемся? Нужно предупредить отца.
Поднимемся в горы. Говорят, там много дикой петрушки. Отца не беспокой. Он занят приготовлением к паломничеству. Ищет повозку с возницей, Умеко старательно отводила взгляд. Каори решила, что таким образом мать скрывает слёзы. Платить вознице было нечем, а значит придётся расстаться с амулетом из храма Исэединственной ценной вещью в доме. Подгоняемая чувством вины, Каори быстро оделась и прихватила с собой бамбуковую корзинку.
Мать и дочь поднимались по скалистой тропе, вдоль которой, точно клокастая борода, росли кусты. Мелкие камушки катились из-под сандалий и с глухим перестукиванием падали вниз. Каори хотелось обернуться, чтобы взглянуть на деревню и на холм с дотаку, но страшно было поскользнуться и сорваться. И почему это матушке вздумалось именно сейчас отправиться за петрушкой, будь она неладна? Нет никакого желания перед самым паломничеством разбить колени.
Под деревянной подошвой то песок хрустел, то сухая трава, а то ноги разъезжались по жиже и проваливались в ямины. Каори расцарапала ладони об острые камни и с трудом сдерживала ворчаниестоит ли зелень таких мучений? Тем более ветер на вершине посуровел и нагло раздувал платье колоколом. День был в самом разгаре, но небо затянула серая пеленадождь собирался, а может у Каори помрачилось в глазах из-за усталости.
Наконец Умеко остановилась на узкой каменной площадке и указала на расщелину в скале, занавешенную мхом и длинной густой травой:
Зайди внутрь.
Вход обрамляли нанизанные на толстые верёвки чёрные головешки, похожие на перегнившие тыквочки, усыпанные белесыми личинками. Каори ступила вперёд, присмотрелась и в ужасе отшатнулась. Это были вовсе не овощи, как ей поначалу показалось, а присыпанные углём черепа каких-то мелких животных.
Матушка, я лучше здесь побуду, входить в такое место Каори совершенно не хотелось, поэтому она решительно помотала головой.
Тогда случилось неожиданное. Умеко, расплёскивая раздражение, схватила дочь за воротник и, словно провинившегося щенка, забросила в небольшую пещерку, вымощенную песчаником. В центре на выщербленном огромном камне под охапкой хвороста мерцали угольки, обволакивая всё пространство янтарным светом. Под потолком между двумя крюками был натянут шнур, с которого свисали пучки трав, коренья, змеиная кожа и высушенные рыбьи кишки. В одном углу валялись обезглавленные ласточки, глянцевая кровь которых ещё не успела застыть и растекалась вокруг трупиков тоненькими ручейками. В другом углу шевелилась куча тряпья.
Ямауба, дрожащим голосом позвала Умеко.
Каори вздрогнула и, направляясь к выходу, обиженно проворчала:
Не шутите так, матушка. Мне здесь не нравится. Я хочу уйти.
Но женщина поспешно юркнула к проёму с твёрдым намерением не выпускать дочь наружу. Каори не знала, что и думать. С матерью она никогда не была близка или дружна. Они словно обитали в разных мирах и пересекались только возле ткацкого станка или очага на кухне. Умеко, остерегаясь мужа, никогда не поднимала на дочь руку. Могла кричать, журить, запугивать, но не более. Поэтому то, что происходило прямо сейчас, никак не укладывалось у Каори в голове.
Тем временем куча тряпья чихнула, разливая вокруг себя облако пыли, и во весь рост выпрямилась высокая старуха в грязном красном кимоно. Из разорванной спереди ткани вываливались дряблые груди. Безобразное лицо от уха до уха разрезал щербатый рот, а слежавшиеся седые волосы, ниспадающие на костлявые плечи, были похожи на свернувшиеся в кольца змеи.
Отпрянув назад, Каори едва не упала, но вовремя ухватилась за Умеко.
Матушка! Давайте уйдём! Мне страшно! Это проклятое место!
Ещё бы, Ямауба коричневой слизью харкнула на хворост и вытерла губы тыльной стороной ладони, кожу которой пронзали выступающие кости. Это она?
Она, глядя в пол, ответила Умеко.
Каори попыталась собраться с мыслями, но они суетливыми мошками кружились и гудели в голове. «Что происходит? Я не понимаю. Мне снится кошмар», пульсировало в висках.
Ямауба достала из-за пазухи пригоршню сухих листьев и бросила в огонь. Двигалась она проворно и с ухмылкой косилась на людей. Серый дым клубами поднялся к потолку, и Каори почувствовала, что рот наполнился сладкой слюной.
Не знаю даже Тощая она больно, и слезливая. Толку-то от неё в Стране Жёлтых Вод, выплюнула слова Ямауба.
Выносливая. С детства к труду приучена. Забери её уже, а? Не могу соседям в глаза глядеть. Чуть какая беда случится, пальцем в нас тычут, с отчаянием воскликнула Умеко, захлёбываясь от скопившейся обиды. Всё равно в деревне ей жизни не дадут. Так она ещё Тацуо погубит. Не выдержит он паломничества, сгинет в пути, а я вдовой останусь.
Матушка, что вы говорите? Не виновата я ни в чём. Дом Иоши-сан сгорел, потому что сын его, пьяница, не уследил за очагом. Все это знают. А что саранча посевы поела? Так такое часто и в других селениях бывает. Пойдёмте домой, матушка, Каори упала на колени и уткнулась в материнский живот.
Да забери её уже! В ней сидит демон! заверещала Умеко. Лицо у неё покраснело и раздулось, а в движениях и словах было столько ненависти, что Каори вслух высказала то, о чём в глубине души догадывалась с самого детства:
Вы меня не любите. Никогда не любили.
И тут пузырь лопнул. Пузырь, в который Умеко много лет тщательно скрывала свои чувства и мысли по отношению к дочери. Из перекошенного злостью рта полилась гнилая жижа:
Конечно, не люблю, ведь ты съела собственного брата.
В наступившей тишине Ямауба изумлённо хмыкнула, а её, любительницу человечины, было сложно удивить. Каори сжала кулаки с готовностью броситься на мать:
Что вы несёте? Быть может, это в вас вселился демон, что вы сочиняете всякий бред?
Умеко сгорбилась, морщины резко выделились на лице, стали глубокими, как русла рек. Ни дать ни взятьстаруха. О чём же она так горевала?
Я ведь двойню носила под сердцем, тебя и брата твоего. Я чувствовала это, даже сны вещие видела. Ты вышла из моей утробы первая: крепкая, орущая, краснокожая, с густыми, чёрными, как воронье крыло, волосами и длинными ногтями. Следомон, мой несчастный мальчик, мёртвый, усохший как старичок. Кулачки с дикую сливу, кожа тонкая как паутинка. Ты выпивала всю его кровь, объедала. Забрала жизнь его. А теперь хочешь забрать жизнь и у отца.
Каори, с трудом сдерживая кашель, обернулась к Ямаубе. Та стояла обёрнутая дымом, грозная и величественная. Пахло горелым деревом и чем-то сладковато-тошнотворным. У Каори подкосились ноги и закружилась голова. Она рухнула на каменный пол и беспомощно выставила руки вперёд, словно могла защититься от Ямаубы, которая медленно надвигалась и росла, росла, росла Со стены исчезла теньУмеко покинула пещеру. Мир вокруг стал зыбким. С каждым выдохом сила покидала тело Каори. И вот она сдалась.
Глава 2
Каори очнулась в ледяной воде. Она стремительно падала куда-то вниз. Далёкий свет потяжелел, почернел, растворился в тягучей зелени. Цвет светло-зелёной воды постепенно густел, пока не стал тёмно-синим. Наступили тусклые сумерки. Белые пузыри рассыпались кругом, словно танцующие снежинки. Каори обнимали и нежно щекотали ленты коричневых водорослей, которые плавно покачивались, как деревья на ветру. Из ущелий подводных скал серебристыми стрелами вырывались мелкие рыбёшки. Повсюду, насколько хватало взгляда, мерцали сияющие точкиглаза морских чудовищ.