Энтони Горовиц - Громоотвод стр 6.

 Алекс.  Блант ненадолго растянул губы в улыбкесудя по всему, ему это не очень нравилось.  Хорошо, что ты присоединился к нам.

Алекс сел.

 Вы не оставили мне выбора.

 Да. Не знаю, чем думал Кроули, когда решил тебя вот так вот подстрелить, но, полагаю, так было легче всего. Познакомься с моей коллегой, миссис Джонс.

Женщина кивнула Алексу. Она окинула его внимательным взглядом, но ничего не сказала.

 Кто вы?  спросил Алекс.  Чего вы от меня хотите?

 Я уверен, у тебя очень много вопросов. Но сначала давай поедим.

Блант, судя по всему, нажал потайную кнопку, или же их разговор подслушивали, потому что в этот момент открылась дверь, и вошёл официант в белом пиджаке и чёрных брюках, который нёс поднос с тремя блюдами.

 Надеюсь, ты ешь мясо,  продолжил Блант.  Сегодня у нас каре дагнё.

 То есть жареная баранина?

 Мой поварфранцуз.

Алекс дождался, пока не подадут еду. Блант и миссис Джонс пили красное вино. Он предпочёл воду. Наконец Блант начал:

 Я совершенно уверен, что ты уже понял: Королевский Общественный банквовсе не банк. На самом деле его даже не существует это просто подставная компания. Из этого, конечно же, следует, что твой дядя не имел никакого отношения к банковскому делу. Он работал на меня. Меня зовут, как я уже сказал тебе на похоронах, Блант. Я директор департамента специальных операций МИ-6. А твой дядя был, за отсутствием лучшего слова, шпионом.

Алекс не смог сдержать улыбки.

 Хотите сказать как Джеймс Бонд?

 Примерно, хотя у нас нет цифровых обозначений. Всех этих «ноль-ноль» и прочего. Он был полевым агентом, отлично подготовленным и очень смелым. Он успешно выполнил задания в Иране, Вашингтоне, Гонконге и Каиреи это лишь малая часть списка. Полагаю, это тебя немного шокирует.

Алекс задумался о покойном дяде. Что он о нём знал? Скрытность. Долгие поездки за рубеж. Иногда он возвращался домой с травмами. Один разперевязанная рука. Другойушиб на лице. Небольшие несчастные случаи, говорил он Алексу. Но теперь всё стало ясно.

 Я не шокирован,  ответил он.

Блант отрезал аккуратный кусочек мяса.

 Удача отвернулась от Яна Райдера на его последнем задании,  продолжил он.  Он работал под прикрытием здесь, в Англии, в Корнуолле, и ехал обратно в Лондон, чтобы подать рапорт, но по дороге его убили. Ты видел его машину на утилизации.

 «Страйкер и сын»,  пробормотал Алекс.  Кто они такие?

 Просто люди, услугами которых мы пользуемся. Наш бюджет ограничен. Иногда приходится нанимать подрядчиков. Миссис Джонсглава отдела специальных операций. Это она дала твоему дяде его последнее задание.

 Нам всем очень жаль, что мы потеряли его, Алекс.  Женщина в первый раз вступила в разговор. Судя по голосу, ей особенно жаль не было.

 Вы знаете, кто убил его?

 Да.

 А мне скажете?

 Нет. Не сейчас.

 Почему?

 Потому что тебе не обязательно знать. Не сейчас.

 Хорошо.  Алекс отложил нож и вилку. Он так ничего и не поел.  Мой дядя был шпионом. Из-за вас он погиб. Я узнал слишком много, так что вы усыпили меня и привезли сюда. Где я, кстати?

 В одном из наших тренировочных центров,  сказала миссис Джонс.

 Вы привезли меня сюда, потому что не хотите, чтобы я рассказал кому-либо о том, что узнал. Всё правильно, да? Потому что если да, то я дам вам официальную подписку о неразглашении или ещё что-нибудь такое, но потом я хочу вернуться домой. Это сумасшествие какое-то. И с меня уже хватит. Я ухожу.

Блант тихо кашлянул.

 Всё не так просто,  сказал он.

 Почему?

 Да, ты в самом деле привлёк к себе вниманиеи в пункте утилизации, и в нашем офисе на Ливерпуль-стрит. И ты прав: того, что ты уже знаешь, и того, что я тебе скажу, не должен знать больше никто. Но дело в том, Алекс, что нам нужна твоя помощь.

 Моя помощь?

 Да.  Блант немного помолчал.  Ты слышал о человеке по имени Ирод Сейли?

Алекс задумался.

 Видел его имя в газетах. Он как-то связан с компьютерами. А ещё разводит скаковых лошадей. Он откуда-то из Египта, да?

 Нет. Из Ливана.  Блант сделал глоток вина.  Давай я расскажу тебе его историю, Алекс. Уверен, она покажется тебе интересной

Ирод Сейли родился в нищете на задворках Бейрута. Его отец был посредственным парикмахером. Мать стирала бельё на дому. У него было девять братьев и четыре сестры, все они жили в трёх маленьких комнатах вместе с домашней козой. Маленький Ирод не ходил в школу и должен был остаться безработным, не умея ни читать, ни писать, как и вся его родня.

Но когда ему было семь лет, случилось что-то, что круто изменило всю его жизнь. Он шёл по Оливковой улице в центре Бейрута и увидел, как из окна четырнадцатого этажа падает пианино. Судя по всему, его куда-то толкали, и оно вдруг перевернулось. Так или иначе, по тротуару шла супружеская пара, американские туристы, и они бы погибливне всякого сомнения,  но в последнюю минуту Ирод бросился к ним и оттолкнул в сторону. Пианино упало буквально в миллиметрах от них.

Конечно же, они были невероятно благодарны маленькому бродяжке, а ещё оказалось, что они очень богаты. Они навели о нём справки и узнали, насколько он беден даже одежду, которая была на нём, он донашивал за всеми девятью своими братьями. Из благодарности туристы, можно сказать, усыновили его. Увезли из Бейрута и отправили в школу здесь; он добился потрясающих успехов. Сдал государственные экзамены по девяти предметам ивот же удивительное совпадение!  в пятнадцать лет сидел за одной партой с мальчиком, который потом стал премьер-министром Великобритании. Собственно, нашим нынешним министром. Они ходили в одну школу, да.

Не буду дальше утомлять тебя подробностями. После школы Сейли поступил в Кембридж и окончил экономический факультет. Его карьераэто череда успехов. Собственная радиостанция, звукозаписывающая компания, компьютерные программы ида, у него даже нашлось время, чтобы купить скаковых лошадей, хотя по какой-то причине они всегда приходят последними. Но наше внимание к нему привлекло его последнее изобретение. Революционный компьютер, который он называет «Громоотвод».

«Громоотвод». Алекс вспомнил папку, которую нашёл в кабинете Яна Райдера. Всё потихоньку начинало сходиться.

 «Громоотвод» выпускает компания «Сейли Энтерпрайзис»,  сказала миссис Джонс.  О его дизайне ходит много разговоров. Чёрная клавиатура, чёрный корпус

 С молнией на крышке системного блока,  закончил Алекс. Он видел фотографию этого компьютера в Сети.

 Он не просто выглядит иначе,  вмешался Блант.  Он основан на совершенно новой технологии. Там используется нечто под названием «круглый процессор». Скорее всего, тебе это ничего не скажет.

 Это интегральная схема на кремниевом шарике диаметром около миллиметра,  сказал Алекс.  На девяносто процентов дешевле в производстве, чем обычные чипы, потому что эта схема полностью запечатана и не требует специальных чистых комнат для сборки.

 О. Да  Блант кашлянул.  Так или иначе, дело в том, что сегодня вечером «Сейли Энтерпрайзис» собирается сделать весьма примечательное объявление. Они планируют бесплатно раздать десятки тысяч этих компьютеров. Собственно, они хотят, чтобы в каждой британской средней школе стояло по «Громоотводу». Это беспрецедентная щедрость. Сейли таким образом хочет поблагодарить страну, которая стала для него вторым домом.

 Значит, этот человекнастоящий герой.

 Похоже на то. Он написал на Даунинг-стрит несколько месяцев назад:

 В письме подробно описывается подарок, а подписал его Сейли лично, добавив «Искренне ваш». Конечно, в правительстве все были довольны как слоны.

Компьютеры собирают на фабрике Сейли в Порт-Теллоне, графство Корнуолл. Их развезут по стране в конце месяца, а первого апреля состоится особая церемония в лондонском Музее науки. Премьер-министр лично нажмёт кнопку, которая включит компьютеры все разом. Иэто, кстати, совершенно секретнов качестве награды мистер Сейли получит британское гражданство, о чём он давно мечтает.