Тебе нравится наверху или внизу?
Кажется, наверху, ответила та.
Оказывается, городок намного больше, чем я представляла, сказала Дебра, разглядывая в окно огромный зеленый квадрат, на котором расположились кирпичные строения. Как жалко, что здесь никого нет.
Одни только группы поддержки, ответила Кимми. Десятки и десятки девчонок.
Она открыла свой чемодан и начала распаковываться, выкладывая свитера, кофточки, свернутые носки. Затем принялась раскладывать их на верхнюю полку ближайшего шкафчика.
Ты уверена, что набрала достаточно носков? засмеялась Корки.
У Кимми порозовели щеки, она смахнула со лба прядь волос.
У меня сильно потеют ступни. А кое-кто из нас не любит носить одни и те же носки в течение месяца! заметила она, выразительно поглядев на Корки. Затем достала из сумки плюшевого мишку и усадила его на верхнюю полку.
Вот это да! воскликнула Дебра. Кимми, неужели ты все еще засыпаешь с мишкой?
Даже мой маленький братишка перестал так делать, добавила Корки. Но твой мишка такой классный!
Да я не засыпаю с ним. Щеки Кимми стали пунцовыми. Я просто таскаю его с собой, ну, как талисман.
Надеюсь, он принесет нам удачу, сказал Дебра со вздохом.
При этих словах в комнате повисла тишина. Все замолчали. Дебра продолжала глядеть в окно, скрестив руки на груди, и даже не думала распаковывать вещи. Корки непроизвольно уставилась на Кимми. Та показалась ей слишком раздраженной. Еще в автобусе она была какой-то напряженной и не поддержала ни одной песни или шутки.
Сидя рядом с Деброй в самом конце маленького автобуса, Корки поведала ей свой сон. Рассказала о том, как Бобби сняла верх своей головы, как в ее черепе и на полу комнаты появились тараканы. Она знала, что подруга не станет над нею смеяться. С тех пор, как злой дух впервые потерпел поражение, Дебра всерьез занялась изучением оккультных наук. Стала носить на шее кристалл, обладавший, по ее мнению, тайной силой, и принялась поглощать всю литературу, связанную со спиритизмом и тайными искусствами.
Я изучала сновидения, ответила Дебра серьезно, пристально глядя на подругу своими льдистыми глазами.
Но что означает этот ужасный сон? спросила Корки. Он был таким кошмарным.
Бобби пыталась что-то сказать тебе, произнесла Дебра низким голосом. Или показать.
Что показать? Тараканов? удивилась та. Зачем ей понадобилось показывать мне тараканов?
Подруга задумчиво закусила нижнюю губу и покачала головой.
Не знаю, Корки. Пока что не понимаю.
Тогда девушка решила забыть вчерашний сон и радоваться лагерной жизни. Однако это оказалось не так-то просто. Кошмар преследовал ее повсюду. Неужели злой дух не оставит их и здесь?
От пугающих мыслей всех троих отвлек стук в дверь. Дебра первой кинулась открывать.
Ханна! Привет! воскликнула она.
Брюнетка, одетая в зеленую тенниску и черные леггинсы, прошествовала мимо нее на середину комнаты, держа в каждой руке по огромному кожаному чемодану. Она опустила их на пол и выдохнула:
Ух!
Что происходит? удивилась Дебра, закрывая за нею дверь и тоже выходя на середину комнаты. Кимми и Корки уставились на Ханну с любопытством.
Можно я поселюсь с вами, девчонки? спросила та, откидывая свою длинную косу.
А?! воскликнула Корки от удивления.
У Ронни и Хитер для меня места не найдется, объявила Ханна. Они успели забить все шкафы прежде, чем я начала распаковываться. И стали разглядывать мои вещи. Она указала на чемоданы. Ваш номер намного больше, продолжала Ханна, оглядываясь по сторонам. А в той комнате мне даже некуда все это деть.
Но, Ханна начала Кимми.
Как вам это нравится? произнесла та, не обращая на нее внимания. Ронни заняла верхнюю полку, хотя я сказала, что не могу спать внизу. То есть, я с ума схожу, когда кто-то ворочается наверху, понимаете? Но она уперлась и отказалась спуститься вниз.
Ну, а другая кровать? То есть отдельная? спросила Кимми.
Да, как же, ответила Ханна с жаром. Ее захватила Хитер. Говорит, что ей необходимо быть у окна, иначе она задохнется.
Я ее вполне понимаю, сказала Дебра.
Так можно устроиться с вами, девчонки? снова спросила Ханна.
Но здесь только три кровати, возразила Корки.
Ага. Все номера рассчитаны на троих, добавила Кимми, обводя комнату рукой. Три стола, три шкафчика, три кровати.
Ханна снова вздохнула, горестно закатила глаза и надула губы.
Ну, может быть, кто-то из вас переселится? спросила она грустно.
Я уже разместилась. Кимми захлопнула опустевший чемодан.
Да ладно вам, попросила Ханна тоненьким голоском. Кто-нибудь может поменяться со мной. Вы должны это сделать. В другой комнате у меня начинается клаустрофобия. Я схожу с ума, по-настоящему схожу с ума.
Она поглядела сперва на Дебру, затем на Корки, потом снова на Дебру.
Ну ладно, произнесла та наконец. Если для тебя это так важно, Ханна
Еще как! Спасибо, Дебра! воскликнула Ханна и, ко всеобщему удивлению, кинулась к девушке, обхватила ее руками и крепко обняла с криком:Ты настоящий друг!
Подумаешь, ответила та, прячась от сурового взгляда Корки, потом принялась собирать свои вещи.
Ханна подтащила чемоданы к стоявшей у окна кровати.
Эй, а мы уже опаздываем! воскликнула Кимми, глядя на часы. В два надо быть в спортзале.
Встретимся внизу, произнесла Дебра и захлопнула за собой дверь.
А где спортзал? спросила Ханна, открыв чемодан и начиная разбирать его.
Это такое большое серое здание с куполом. Помнишь, мы проезжали мимо него, объяснила Корки.
Мне никогда не удается распаковаться вовремя, сказала Ханна и обернулась к Кимми. Который шкафчик мой?
Та указала рукой и заметила:
Лучше бы тебе поторопиться. Нам нельзя опаздывать.
На тренировку? Подумаешь, возразила Ханна. А форму надевать?
Сейчас не надо, ответила Кимми, только на соревнования.
Мы будем побеждать каждый раз! заявила Ханна. Я знаю.
Все решает дух, ответила Корки сухо.
Корки, можешь оказать мне услугу? спросила Ханна, доставая из чемодана джинсы, третьи по счету.
«Зачем ей столько штанов? удивилась Корки. Это ж надо, ради одной недели набрать два чемодана!»
Конечно. А какую? произнесла она вслух.
Можешь приготовить мне горячую ванну?
Что ты сказала? просьба повергла ее в недоумение.
Можешь приготовить мне ванну? Я вся вспотела в автобусе, но у меня еще целый чемодан не распакован, а опаздывать не хочется. Ну пожалуйста
Корки поглядела на Кимми. Та забавно свела глаза.
Да, конечно, ответила девушка и направилась в ванную.
Ты тоже настоящий друг, сказала Ханна ей в спину, доставая из чемодана две пары хлопчатобумажных брюк.
«Удивительный характер! подумала Корки сердито. Она что, и вправду воображает себя принцессой?» Блондинка отодвинула белую пластиковую занавеску и открыла воду. «Сперва Ханна заявляет, что остальные комнаты для нее малы, говорила она себе, все больше распаляясь, затем командует мной, будто служанкой. Уму непостижимо!»
Корки попробовала воду рукой, потом слегка прибавила горячей.
Готово, произнесла она, возвращаясь в комнату.
Спасибо, пробормотала Ханна себе под нос, расставляя на шкафчике всевозможную косметику.
Кимми, нам с тобой лучше выйти пораньше, позвала Корки. Подойдя к зеркалу, она принялась расчесывать свои прямые светлые волосы. Ты скоро?
Через секунду, ответила та, заходя в ванную и прикрывая за собой дверь.
Наверное, встретимся в спортзале? предложила Корки.
Да, хорошо, ответила Ханна, принимаясь за второй чемодан.
Только не задерживайся, предупредила, появившись в комнате, Кимми.
Подруги вышли в коридор и закрыли за собой дверь. Они слышали, как Ханна щелкнула задвижкой в ванной.
Ты поверила ей? спросила Корки, подходя к лифту.
Кимми неожиданно остановилась.
О нет! вскрикнула она. Я забыла помпоны. Мисс Грин поручила мне следить за ними.
Девушки направились обратно к своему номеру.
Хорошо, что ушли недалеко, заметила Кимми.
Она взялась было за дверную ручку и застылаиз-за двери раздался оглушительный вопль. Девушки замерли. И снова разнесся высокий крик. Корки сразу поняла, что вопила Ханна. В их номере. Вопила от ужаса.
Глава 5«Я могу ее просто убить»
Корки принялась лихорадочно рыться в своей сумке, ища ключ. Кимми бешено заколотила в дверь:
Ханна! Что случилось? Ханна!
Корки наконец-то нашарила ключ дрожащей рукой и открыла дверь. Вбежав в комнату, девушки увидели Ханну, выскочившую из ванной и завернувшуюся в большое бордовое полотенце. Та продолжала отряхиваться, злобно глядя на Корки и уставив на нее палец.
Как ты могла? воскликнула она резким высоким голосом. Как ты могла?
Ханна, что случилось? спросила Корки, бросаясь к ней.
Что случилось? эхом повторила Кимми.
Как ты могла? Как ты могла? повторяла Ханна с безумным видом. Ты хотела меня сварить!
Что? воскликнули подруги хором.
Вода! Она была раскаленной! И я ступила прямо в нее. Я доверилась тебе.
Но, Ханна начала Корки.
Посмотри на мои ноги! заорала та, поднимая полотенце. Ты хотела меня сварить!
Девушка бросила взгляд на ее ноги. Они были все еще влажные и от ступни до колена ярко-красные.
Но это невозможно. Я пробовала воду, возразила Корки.
Тогда что же это значит? Ханна грозно смотрела на нее. Я я не
Должно быть, вода стала горячей после того, как Корки ушла, стала защищать подругу Кимми.
Правда, я проверяла ее. Проверяла, повторила Корки, уставившись на пунцовые ноги Ханны.
Та крепче обмоталась полотенцем и ничего не сказала.
Я не собиралась навредить тебе, пробормотала Корки.
Может быть, вызвать врача? спросила Кимми.
Да нет, я чувствую себя уже лучше, покачала головой Ханна. Просто это было слишком неожиданно
Мне так жалко тебя, произнесла Корки. Но я точно знаю, что, когда уходила, вода была нормальной.
Ладно, пожала плечами Ханна. Кажется, я просто перенервничала.
Ты уверена, что нет ожога? спросила Кимми.
Да, уверена, ответила Ханна. Она прошла на середину комнаты. Кажется, все нормально. Извините, что напугала вас.
Потом повернулась и снова исчезла за дверью ванной.
Ждем тебя в зале! крикнула Кимми. Придется объясняться с мисс Грин из-за опоздания.
И тут Корки распахнула рот в немом крикеперед глазами у нее встала сестра. Она вспомнила, что Бобби погибла под раскаленным душем.
Я действительно проверяла воду, пробормотала блондинка, скорее для себя, чем для Кимми, которая, отыскав коробку с помпонами, направилась к выходу.
Жуть, пробурчала она по дороге к лифту, качая головой. Жуть.
«Это точно», подумала Корки. И вдруг вспомнила, что, прежде чем уйти, Кимми тоже заходила в ванну. Она поглядела на нее. Та смотрела прямо перед собой. Лицо девушки абсолютно ничего не выражало.
«Неужели Кимми зашла в ванную специально, чтобы включить горячую воду? спросила себя Корки. Неужели она собиралась сварить Ханну?»
Эй, Америка, пришла пора
Шейдисайду кричи «Ура»!
Отпираться вам нет резона
Шейдисайд стал ГВОЗДЕМ СЕЗОНА!
Прокричав во весь голос свои лозунги, все шестеро девушек закончили выступление прыжком с поворотом.
Ой! вскрикнула Ронни, потеряв равновесие и тяжело приземлившись на руки.
Мисс Грин дунула в свисток, и остальные девчонки кинулись к подруге. Кимми и Дебра помогли ей подняться на ноги.
Я цела, сказала Ронни. Правда. Я цела.
Она подвигала плечом, потом ее рука начала вращаться, словно вертолетный винт.
Да, все нормально.
Тогда попробуем еще раз, произнесла мисс Грин настойчиво и поглядела в конец зала, туда, где один из работников лагеря что-то записывал в блокноте. Потом снова свистнула.
Впрочем, свистки то и дело оглашали весь огромный зал. Группы поддержки из пятнадцати школ кричали, танцевали, прыгали. Подошвы колотили и грохотали по гладкому полу, выкрики сотрясали стены. «Какие удивительные звуки, подумала Корки. Наверное, таких не услышишь нигде в мире!»
Всего в нескольких метрах от них группа поддержки команды «Редвудские Бульдоги» строила пирамиды. Они даже на тренировку пришли в своей синей с золотом форме, совсем новой.
Кимми, погляди-ка на ту девчонку, их капитана! крикнула Корки на ухо подруге и указала на девушку с прекрасными длинными рыжими волосами. Она просто потрясающая!
Я ее знаю! объявила Кимми. Мы с ней вместе ходили в воскресную школу. Ее зовут Блейр О'Коннелл. Она и вправду потрясающая, причем знает себе цену!
Они вместе смотрели, как Блейр исполняет невероятное колесо, потом с легкостью прыгает на плечи партнеру. Ее волосы развевались, точно знамя победы.
Ух ты, произнесла Корки, качая головой от восхищения. С ней никто не сравнится!
Но мы ее переплюнем! воскликнула Ханна, появляясь у них за спиной. Нужно трудиться упорнее, вот и все! Давайте же, вместе! выкрикнула она и хлопнула в ладоши. Покажем «Бульдогам», кто самый крутой!
«Ханна ведет себя, словно капитан», подумала Корки с досадой. И все-таки ее тоже заразило рвение новенькой. Прогнав неприятные мысли, она встала в строй.
Эй, Америка, пришла пора
Шейдисайду кричи «Ура»!
Исполняя номер, Корки заметила, что Блейр О'Коннелл наблюдает за ними с кислой миной, скрестив руки на груди. Когда девушки закончили, а Ронни снова запоздала с прыжком, капитан «Бульдогов» показала на нее своей группе пальцем. Кимми, тоже следившая за Блейр, приблизилась к Корки и прокричала ей на ухо:
Она мне никогда не нравилась. Такая самовлюбленная, колкая.
Но что за фигура! воскликнула Корки. Она такая высокая и и посмотри на эту тонкую талию и
Мы не на спектакль пришли! оборвал их разговор сердитый голос тренера. Начнем сначала. Ронни, ты собираешься приземляться на ноги или снова на попу?