Сотрудник станционной службы безопасности, который непосредственно занимался расследованием происшествия, счёл нужным сопроводить её в морг, попутно снабдив некоторыми комментариями относительно результатов расследования (добавляющими лишь немногие штрихи к официальному отчёту). Саша не была вполне уверена, что слышала всё сказанное имвид покойника и пронизывающий холод, словно в морозильнике, не позволяли сосредоточиться ни на чём другом.
К сожалению, нейросеть полностью сгорела. Вероятнопоследствие резкого перепада давления и физических повреждений головного мозга. Вследствие каких-то коммуникационных неполадок не сохранилась и облачная копия аудиовизуальной картинки последних суток жизни вашего кузена. Такое часто случается тут, в космосе. Нам пришлось восстанавливать события по данным личного навигационного маячка и различных станционных систем наблюдения. Этот способ, как вы понимаете, менее надёжен, чем прямое получение данных из нейроядра. Так что я пойму, если родные, или ваша корпоративная служба безопасности, захотят, чтобы доносился до неё, словно издалека, голос станционного полицейского.
Всё, чего хочу я и родители Эндикак можно скорее доставить его тело на Землю, где с ним можно будет по-человечески попрощаться. С нашей корпоративной СБ я этот вопрос уже согласовала, там возражений нет. Я очень надеюсь, что это возможно, офицер, ответила она тогда, поёжившись от холода.
Разумеется. Согласно протоколу, мы передадим все собранные данные в правоохранительные органы по месту проживания мистера Нетраннера на Земле. Это. м-м-м Республика Науру?
Да, верно, кивнула Саша.
Энди как-то хвастался ей, что получил паспорт небольшого оффшорного государства, чтобы платить меньше налогов со своего вознаграждения за выполненные проекты. Налогообложение он считал формой грабежа со стороны государств.
Что ж, значит, передадим данные туда. Но этоформальность. Я уверен, что никто в местной полиции не станет препятствовать тому, чтобы родные распорядились с останками.
Спасибо. Этолучшее, что вы можете для нас сделать.
Жилые отсеки в секторе «Лямбда» мало походили на отель или многоквартирный дом. Космос не прощает напрасной траты пространства. Двухъярусные ряды эргономичных мини-спален капсульного типа, были расположены с пяти сторон (в условных «стенах» и условном «потолке») вокруг небольшой общей зоны для досуга. Большая часть людей, которые находились не на смене, были в своих капсулахспали или пребывали в виртуальной реальности. Из тех, у кого оставались силы и желание бодрствовать, многие проводили время в атлетическом зале (физкультура была в космосе критически важной). В зоне для досуга прохлаждались лишь несколько человек, которые в основном готовились ко сну или к началу смены.
Акеми ждала Сашу, разместившись за одним из нескольких привинченных к условному «полу» четырёхместных столиков с сенсорной поверхностью, подходящих для перекуса или игр. Она сидела пристёгнутой к креслу, прямая как жердь и сосредоточенная, даже не глядя на множество приятных глазу растений в герметичных прозрачных вазонах. Облегающий форменный комбинезон подчёркивал её худобуСаша никогда не стала бы даже пытаться достичь такой тонкости талии, рук и ног. Чёрные волосы девушки, как всегда, были собраны сзади в аккуратный узел. Линии губ, бровей и ресниц выглядели достаточно подчёркнутыми, а оттенок лицадостаточно однотонным, чтобы предположить наличие макияжа. Саше, впрочем, было сложно представить себе Акеми с её каменным выражением лица красящейся перед зеркалом.
Привет, Акеми, поздоровалась Саша, ловко подплывая и пристёгиваясь к креслу за тем же столиком напротив.
Привёт, Тёрнер, ответила та ровным голосом, не проявив никаких эмоций.
Её взгляд, напоминающий луч какого-то сканирующего устройства, остановился на лице Саши с молчаливым вопросом о цели её визита. Тёрнер ощутила себя слегка глупо. Но отступать она была не намерена. Вздохнув, она произнесла:
Мне очень жаль. Из-за Энди.
Да, кивнула та с ледяным выражением лица. Мне тоже.
Чувствуя себя всё глупее, Саша продолжила:
Я знаю, как это тяжелопотерять близкого человека.
Выслушав и это, Акеми наконец перестала разыгрывать статую. Её невинный девичий голосок, который бы подошел героине анимэ, разительно контрастировал с холодным выражением глаз. Чётко и спокойно она отчеканила:
Людисмертные существа, Тёрнер. Все, кого мы знаем, уже умерли или умрут. Вероятно, в скором времени мы научимся создавать цифровые копии личности. Но наша биологическая оболочка в любом случае перестанет существовать. О том, что так устроен мир, я поняла, когда мне была года три. Понимаю я и то, как устроено социальное взаимодействие между людьми. Формальные соболезнования и шаблонные слова поддержкиодин из элементов такого взаимодействия. Но если мы живём в XXII веке и называем себя технократами, то с нашей стороны было бы странно следовать тысячелетним традициям, не задумываясь об их смысле. Ты не была близка со своим кузеном. И уж точно ты не близка со мной. Какова цель этого разговора? Он необходим для обмена какой-либо полезной информацией? Он приведёт к улучшению психологического состояния и жизнеспособности кого-то из нас? Нет. Так нужен ли он?
Не ожидавшая такого отпора Саша слегка растерялась, вздохнула и не удержалась от самокритичной улыбки. «Что, напрямую будет даже проще»подумала она.
Тебеедва ли. Мнеда.
Можешь считать, что поставила галочку напротив задачи «проявить заботливость», пренебрежительно сказала японка.
Этот её тон Сашу уже слегка вывел из равновесия.
Да мне насрать на галочки! Я тут по двум причинам. Во-первых, Энди не был мне чужим человеком. И его уход из жизни вызывает во мне много чувств. Сотри, пожалуйста, со своего личика эту ухмылочкуя никогда не лгу о таких вещах. Я думала о нём, когда летела сюда. Думала, когда только что смотрела на его замороженное тело в морге. И думаю сейчас. Мы могли собачиться и не ладить друг с другом порой. У каждого из нас была своя жизнь. Но всё-таки я знаю его с пелёнок. И выставлять меня бесчувственной стервой я не позволю. Почему я пришла? Мне было важно знать, действительно ли у Энди был в этом мире близкий человек, или нет. Просто хотелось знать, испытываешь ли ты хоть какие-то эмоции из-за того, что с ним случилось!
Её тирада, произнесенная искренним сердитым тоном, явно не затронула струн души собеседницы. Можно было лишь поразиться её абсолютному самообладанию.
Какое тебе дело до личных отношений двух других взрослых людей, Тёрнер? Я не считаю себя обязанной следовать твоему шаблонному представлению о том, как должны вести себя люди в той или иной ситуации. Мне нет нужды доказывать тебе что-то. Тебя совершенно не касается, какие мысли и ощущения у меня присутствовали и присутствуют по поводу твоего покойного родственника.
У него вообще-то есть имя.
Мне это известно.
Откуда такая неприязнь? поразилась Тёрнер. Мне казалось, между нами чёрная кошка никогда не пробегала.
Может, опустим выяснение личных отношений, которых никогда не существовало? Я всегда конструктивно коммуницировала с тобой по вопросам, связанным с проектом, над которым мы обе работаем. При этом я никогда не давала поводов подумать, будто я стремлюсь к личному общению. Предлагаю оставить всё в таком же виде и впредь.
«Хм. Умеет же она быть сукой!»поразилась Тёрнер.
Но пора было переходить к делу.
Я сказала, что я тут по двум причинам, напомнила она, нахмурив брови.
Я не жалуюсь на проблемы с памятью.
Тебе известно, какова вторая?
Об этом несложно догадаться.
Ну так что? Какого чёрта произошло с Энди?
Она внимательно следила за лицом японки, рассчитывая, что такой прямой вопрос взбудоражит её. Но у той не шелохнулся на лице ни один мускул.
Всё произошедшее очень подробно задокументировано. У тебя есть такая же возможность ознакомиться с этими документами, какая была у меня.
Ты прекрасно знаешь, о чём я! Я хочу услышать от тебя, какого чёрта мой покойный кузен-параноик попёрся в одиночку, в нерабочее время, в проклятый технический отсек, где в любой момент что-то может лопнуть или взорваться?! Это было, бляха, так же «естественно», как если бы страдающий клаустрофобией добровольно заперся в ящике! Тебя удивляет, что меня это удивило?! И что я хочу получить ответ от человека, с которым Энди чаще всего общался перед тем, как это случилось?!