Мы заперты здесь, и время от времени они приходят проверить сделанную работу. Но, несмотря на это, мы с Роном вместе.
И я благодарна за это. Мы можем спокойно разговаривать, помогая друг другу, хоть это и унизительноприслуживать этим ублюдкам.
Скорее всего, произносит Рон уже раз десятый за утро (или уже день? да какая к черту разница!) родители просто сделали вид, что согласны на условия Пожирателей Смерти, но на самом деле будут шпионить для Ордена.
Я что-то неразборчиво бормочу.
Бога ради, да они никогда и ни за что не будут служить Сама-Знаешь-Кому! Он истерично смеется. Не будут.
Конечно, не будут, тихо соглашаюсь с ним, старательно орудуя тряпкой.
Рон вновь что-то бубнит себе под нос, до меня доносится лишь «никогда не будут» и «шпионить для Ордена».
Мне страшно за него. Я могу только представить, какое чувство вины гложет его
Да, ты можешь. Ты чувствуешь то же самое каждую чертову минуту каждого чертового дня.
Отбрасываю эту мысль.
А смысл? Ночью, перед сном, ты все равно будешь вновь и вновь прокручивать все это в голове. Так всегда происходит
Знаешь, кого мы встретили, когда Люциус вел меня сюда? Пусть мне и не очень хочется об этом говорить, но так я хотя бы отвлекаюсь от мыслей.
Кого? Рон даже не поднимает взгляда от пола.
Мать Драко.
Нарциссу Малфой. Его жену.
Ммм, похоже, его эта новость не заинтересовала. Малфойхорек. Его ведь нет здесь?
Нет. Думаю, она приехала одна.
Она останется?
Вряд ли. Если не ошибаюсь, она что-то привезла мужу, вот и все.
Повисла пауза. Слышно лишь, как тряпка шуршит по полу.
Думаешь, здесь останутся только Малфой, Беллатрикс и Долохов?
Я почти не сомневаюсь в этом, со вздохом отвечаю я.
Я умалчиваю о том, как у меня язык чешется рассказать Нарциссе о связи между ее мужем и сестрой. Мне противно от того, что эти двое обманывают ее и при этом еще нахально улыбаются. И, судя по всему, она даже не догадывается о предательстве.
Нет, я не скажу Рону об этом, потому что тогда, он захочет знать, почему я не сделала этого.
Если честно, я сама не знаю ответа на этот вопрос.
Просто ну, у меня ведь нет никаких причин делать ей больно. Она ничего мне не сделала. И она не виновата, что вышла замуж за это чудовище.
Но она все-таки вышла за него.
Ну и что? Наверное, она не настолько хорошо его знает, иначе зачем бы ей становиться его женой, зная, кто он на самом деле?
И вообще, это не мое дело!
Я видел ее на Кубке Мира по Квиддичу, произносит Рон, продолжая яростно соскребать грязь с пола. Она все еще выглядит так, будто нанюхалась дерьма?
Да, мне стыдно, но я не могу сдержать смех.
Ну, она посмотрела на меня, как на мешок с мусором, и сказала: «Полагаю, это и есть та грязнокровка?»
Вот овца, со злостью возмущается Рон.
Я не отвечаю. Признаюсь, что если бы можно было выбирать, я бы предпочла провести время с ней, чем с ее проклятым муженьком. Она кажется вполне безобидной на его фоне.
Скорее всего, она не знает, что делает со мной Люциус, в противном случае она бы проявила ко мне больший интерес.
Но она смотрела на меня так, словно я пустое место. Я для нее ничто, грязное пятно, на которое случайно упал ее взор.
Она красива. Этого у нее не отнять. По-настоящему красива.
Они с Люциусом хорошо смотрятся вместе. Совершенная пара. Оба надменные, изящные блондины с холодными усмешками на лицах.
Она очень похожа на своего мужа, рассеянно говорю я. Немного жутко. Они настолько похожи, что могли бы сойти за брата и сестру.
Может, так оно и есть, фыркает Рон. Кто знает, как далеко способны зайти эти фанатики, дабы сохранить чистоту крови.
Я перестаю улыбаться, потому что в этот момент в комнату входит Люциус, придирчиво оглядывая пол.
Рон и я замираем и смотрим на него, но Люциус останавливает свой взгляд на мне.
Вы не очень-то преуспели здесь. А я думал, что грязнокровка и Уизлипрофи во всем, что касается грязной работы.
О, заткнись!
Обеспокоенно смотрю на Ронакак бы он не выкинул чего. Но он, молча, возвращается к работе.
В этом нет необходимости, дружок, Люциус злорадно усмехается. Здесь ты закончил. Будешь мыть пол в коридоре, он кивает в сторону двери, а грязнокровка закончит то, что вы начали. Антонин присмотрит за тобой.
Рон посылает Люциусу взгляд полный ненависти, но тот лишь усмехается.
Пожалуйста, я чуть ли не плачу. Люциус поворачивается ко мне. Пожалуйста, можно он останется? Мы быстрее справимся, если будем работать вместе.
Его улыбка становится шире.
Ты так думаешь? А мне кажется, наоборот, чем меньше вы будете отвлекать друг друга пустой болтовней, тем быстрее справитесь со своими обязанностями.
Да неужели? Раздраженно бросает Рон. Какая разница, как быстро мы наведем здесь порядок? Я имею в виду, кому есть дело до этой дыры? Вряд ли у нас будут гости.
Сжимаю губы, пряча улыбку, но Люциус замечает мое выражение и направляет палочку на Рона.
Империо!
Взгляд Рона стекленеет, а на губах появляется блаженная улыбка.
Встань, приказывает Люциус.
Рон поднимается на ноги, его движения замедленны и как-то неестественны.
Вам не обязательно делать это! С негодованием кричу я. Люциус поворачивает ко мне, все еще держа палочку направленной на Рона.
Спокойно, грязнокровка, или ему же будет хуже.
Я замолкаю, провожая взглядом Рона, который движется будто сомнамбула. Он выходит за дверь и прикрывает ее за собой, а Люциус накладывает запирающие чары.
Не нужно было, тихо говорю я.
Почему? Он холодно смотрит на меня.
Не нужно накладывать заклинание, чтобы заставить его уйти. Он бы послушался, если бы вы вежливо попросили его.
Я не собираюсь быть вежливым с Уизли, грубо бросает он. Что толку метать бисер перед свиньями? Приступай к работе, и без разговоров. Ты ведь сделаешь это для меня, грязнокровка? Хоть раз в жизни попридержи свой острый язычок и сделай, как велят.
Стискиваю зубы, подавляя рвущуюся из груди ярость, и киваю.
Скотина. Мерзкая дрянь. Ему когда-нибудь надоест вести себя, как последняя сволочь?
Окунаю тряпку в ведро с водой и приступаю к своим обязанностям. Глаза наполняются слезами, а дыхание учащается. Никто и никогда еще не приводил меня в такое бешенство, как делает это Люциус Малфой. Даже его противный сын или Лаванда Браун, Снейп, сучка Паркинсон, Рита Скиттер, Амбридж никогда, никогда я еще никого не ненавидела так, как ненавижу сейчас его!
Он наблюдает за мной. Боковым зрением вижу, что он смотрит на меня, пока я мою пол.
Да-да, конечно. Почему бы вам не позлорадствовать?
Но одного взгляда оказывается не достаточно.
Должен сказать, произносит он, растягивая слова, это довольно приятный сюрприз для менявидеть, что ты беспрекословно подчиняешь приказам.
Пошел вон.
Может быть, лениво продолжает он, когда Темный Лорд победит, мы оставим некоторых грязнокровок в живых. Они могут стать достойной заменой домовым эльфам. Как тебе такая идея?
Я поднимаю голову.
Что? Вы говорите, что в случае победы, вы уничтожите всех магглорожденных? Не оставив им ни единого шанса?
Что-то полоснуло меня по руке.
Судорожно втягиваю ртом воздух и задираю рукав мантии. Так и естьна руке алеет порез. Не слишком глубокий, но этого достаточно, чтобы пошла кровь.
Поднимаю глаза на него. Он усмехается, лениво поигрывая палочкой в руке.
Кажется, я не давал тебе слова, произносит Люциус.
Но вы
Еще один порез пересекает первый, на этот раз более глубокий. На глаза наворачиваются слезы.
О, дорогая, он все еще ухмыляется, ты, кажется, не поняла меня. Ты ведь прекрасно знаешь, как я не люблю, когда ты перечишь мне.
Подавляю слезы и опускаю глаза, с удвоенным усердием продолжая скрести пол.
Но я все же отвечу на твой вопрос, с нотками злобы в голосе говорит он. Не вижу в этом ничего такого.
Уходите. Оставьте меня одну, пока я не сказала того, о чем потом пожалею.
План был таков: уничтожить всех магглорожденных, едва закончится война, он смакует каждое слово. Ублюдок. Но теперь я вижу, насколько полезными могут быть грязнокровки. Возможно, я упрошу Темного Лорда сохранить жизнь некоторым из них. И, конечно же, только тем, кто уже достаточно стар, чтобы размножаться.