посетители теперь просто слушали - ощущая напряжение.
Джанет широко улыбнулась. «Я надеюсь, старик Ашер это видит», - сказала она. «Это его они имели в виду».
"Деньги! Деньги! Больше денег! " - крикнул Фургон Пуллер.
Покупатель открыл сумочку и высыпал на утрамбованную землю еще одну зеленую бумагу. Оба клоуна, стоя на четвереньках, кинулись к нему.
«Ой, - сказала Джанет. "Я не права."
«Конечно, - сказал Чи. «Можете ли вы представить, как Ашер тратит свои деньги как» Он замолчал. Ковбой стоял чуть ниже и смотрел на него снизу вверх, сигнализируя о недоумении.
Чи взглянул на площадь и указал туда, где стояли трое мальчиков. Стоял. Двое из них все еще были там, наблюдая за клоунами. Красная Рубашка исчезла.
«Аааа», - сказал Чи.
"Что случилось?" - сказала Джанет.
Чи сложил ладони и крикнул Ковбою. "Я потерял его."
Ковбой пожал плечами и побежал по толпе зрителей, охотясь за мальчиком.
Джанет Пит смотрела на него. «Я облажался», - сказал Чи. «Смотрел на маленького ублюдка. Я должен помочь Ковбою выследить его ".
«Я пойду с тобой», - сказала Джанет. Посмотри туда. У входа в переулок. Есть Applebee. Об этом нам рассказывал лоббист Nature First Дэвис. Вы сказали, что хотите с ним встретиться ".
«Может быть, позже», - сказал Чи и спустился по лестнице.
Они осмотрели площадь, торговые палатки на переулках, ряды автомобилей, в основном пикапов, загромождая все возможные парковочные места. В доме семьи Канитева они заглянули через открытый дверной проем в окна. Лейтенант сказал держаться подальше, но лейтенанта здесь не было. Длинный стол в кухне-столовой был загружен едой, но, похоже, никого не было дома. Вернувшись на танцпол, они увидели Ковбоя, вопросительно поднявшего брови.
«Не повезло», - сказал Чи.
"В каком направлении он направлялся?" - спросил Ковбой. «В последний раз вы его видели».
«Я отвел от него глаза», - признался Чи. «Я взглянул на шоу клоунов, и он просто исчез».
«Ага», - скептически сказал Ковбой. «Хорошо, я вернусь».
Позади Ковбоя раздался смех. Фигура качина в маске с огромными глазами и перьями вместо ушей угрожала одному из кошаров хлыстом юкки. Кошаре предложил большеглазой качине таз. Подбежали другие кошары, делая драчливые жесты.
"Что теперь?" - спросила Джанет Пит.
«Это то, что Хопи называет Совой Качиной», - сказал Ковбой. «Или иногда« Каратель ». Если бы это была мафия, вы бы назвали его силовиком. И если то, что происходит в деревнях хопи, он предупреждает кошаров, чтобы они вели себя прилично, и вождь кошаров пытается подкупить его, а другие кошары подозревают, что их начальник продает их ».
Ковбой засмеялся и легонько хлопнул Джанет Пита по плечу. «Мы, люди, пуэбло, всегда имели реалистичный взгляд на человеческую природу».
"Не оригинально", - сказала Джанет. «Падший человек».
Чи игнорировал клоунов, оглядывая толпу, надеясь, что красная рубашка Канитевы снова появится. Он представлял себя в офисе Лиапхорна. Лиафорн сидел за своим столом с пустым лицом. Чи будет объяснять, как он позволил Канитева ускользнуть. Долгое молчание, пока Лиафорн переваривал это, затем Лиафорн спрашивал, какого дьявола он творил на крыше, и это привело к какому-то объяснению того, как он превратил это задание в прогулку с друзьями.
«Смотри», - сказал Чи. «Забудьте пока о теологии. Давай найдем этого ребенка ".
Итак, они посмотрели снова, разделившись, опрашивая толпу, проверяя торговые киоски, наблюдая за домом Канитевы, вглядываясь в окна бесчисленных пикапов, даже проверяя сараи и загоны для овец между деревней и полями.
В три часа дня, как и было условлено, Чи поднялся по лестнице на крышу. Ковбой и Джанет были там, ждали его и ели снежные шишки. Им не нужно было говорить ему, что им не повезло больше, чем ему.
«Я нашла двух мальчиков, которые были с ним», - сказала Джанет. «Они не знали, где он. Во всяком случае они утверждали, что нет. Но они подтвердили, что их другом был наш неуловимый Делмар ».
«Я нашел то, во что этот маленький мальчик пустил стрелу», - сказал Ковбой. "Ничего."
«Давай попробуем еще раз», - сказал Чи.
Качин уже не было, и большая часть толпы переместилась с площади в торговую зону. Чи заметил одного из мальчиков, который был с Канитевой, с бумажным стаканчиком в одной руке и куском жареного хлеба в другой, прислонившимся к стене. Он увидел Ашера Дэвиса, склонившегося над столом, где один навахо продавал отлитые из песка серебряные пряжки для ремня, и над чем-то смеялся. Он видел, как полицейский из Бюро по делам индейцев, которого он однажды встретил на брифинге в Альбукерке, осматривал корзину в будке женщины-апачей. Он увидел две красные рубашки, но в одной была молодая женщина, а в другой - старик.
Чи снова спустился по лестнице. Он патрулировал узкие улочки, еще раз оглядел загоны для овец, загоны для лошадей и площадку для хранения сена, пробирался через ряды припаркованных автомобилей, глядя в окна. Канитеву он не видел, но наткнулся на
Ковбоя, покупавшего еще один снежный конус. Джанет присоединилась к ним.
«Качинас вернутся через тридцать минут или около того, и танцев будет больше, - сказал Ковбой. «Наверное, тогда ребенок вернется на второй акт. Или после танца он пойдет домой, и мы его там поймаем ».
«Может быть», - сказал Чи, стараясь не говорить скептически. Но его мать, вероятно, скрывает его. Она сказала BIA, что он не приходил домой ". Это был не лучший день, и Чи не был оптимистичен в отношении улучшения.
«Это снова Applebee, - сказала Джанет. «Парень с хот-догом в руке, что-то покупает в этой будке. Вы хотите с ним познакомиться? "
Справа от них, у входа в переулок, откуда пришли кошары, раздался внезапный поток шума и возбуждения. Появился клоун, который ехал верхом на палке, отчаянно бегая, без шляпы, но все еще в костюме. Он что-то кричал. Это прозвучало как «скорая помощь». Это была «скорая помощь».
«Кто-то, должно быть, пострадал», - сказал Ковбой.
Из переулка вышли двое мужчин и женщина, женщина рыдала.
«Они убили его», - говорила она. «Они убили его».
Вторая глава
"ВЫ СИДЕЛИ на крыше?" Лейтенант Джо Липхорн сохранял нейтральный тон вопроса.
«Да, сэр», - сказал Джим Чи. "Вы можете увидеть всю площадь оттуда".
Конечно, это было преимуществом. Недостаток в том, что вы не могли поймать ребенка, увидев его. Но Липхорн не настаивал на этом. По слегка смущенному лицу Чи было очевидно, что он это осознавал. Вместо этого Лиафорн положил первую страницу отчета Чи на стол лицевой стороной вниз и перечитал вторую, заключительную страницу. Он был аккуратно напечатан, но - по стандартам Лиафорна - к сожалению, неполон.
«Когда вы услышали крик женщины, вы сказали, что предположили, что убитый был мальчиком Канитева. Почему вы так предположили? "
Ну, я думал о нем. Мы его искали. Пытаюсь выяснить, куда он ушел ».
Лиафорн оторвался от отчета поверх очков в роговой оправе. "Мы?"
Чи заколебался. «Со мной был заместитель шерифа Даши, - сказал Чи. «Из офиса шерифа округа Апач». Я колебался. И Джанет Пит. Ты знаешь ее. Юрист с ДНК ".
«Я знаю ее, - сказал Лиафорн. В своей роли государственного защитника в офисе юридической помощи, финансируемом из федерального бюджета, мисс Пит иногда была занозой в боку полиции племени навахо. Они назвали это ДНК, сокращенно от Dinebeiina Nahiilna be Agadithe, что в переводе на английский означает что-то вроде «Люди, которые говорят быстро, чтобы помочь людям». Но Лифорну казалось, что люди, которым помогали, обычно были людьми, за которыми гналась племенная полиция, а не племенной полицией.
- Значит, вы сделали из этого что-то вроде пикника, - сказал Лиафорн. «Что-то вроде пикника. Трое из вас? "
«Четверо», - сказал Чи. Ашер Дэвис пошел с ним. Вы знаете, большой- "
Лиафорн нарушил свои обычаи и традиции навахо, прервав их. Этот день начинался не лучшим образом. "Торговец? Отличный здоровяк из Санта-Фе? "
Чи кивнул. Его неделя была ужасным началом. Первая неделя на этой новой работе, может быть, и последняя неделя. А если бы это было? Он снова станет патрульным. Он никогда не был уверен, что сможет работать с этим парнем.
«Похоже, вы сформировали отряд? Чтобы поймать ребенка? " Выражение лица Лиафорна было совершенно вежливым.
Чи попытался повторить это, но почувствовал, как его лицо краснеет. Копы, которые работали под началом Лифорна до того, как лейтенанта перевели в это новое Управление специальных расследований, предупредили Чи, что этот человек может быть высокомерным сукиным сыном.