Чи позволил своему выражению лица задать вопрос.
«Как я могу доверять тебе, если ты мне не доверяешь?»
Чи ждал.
Она покачала головой. «Я не просто мерзавец, пытающийся заработать себе репутацию каким-нибудь дешевым оправданием», - сказала она. «Я действительно хочу знать, невиновен ли Роберт Яно. Я хочу знать, что случилось». Она отложила меню и уставилась на него, ожидая ответа.
«Я понимаю это», - сказал Чи.
«Я уважаю» - начала она. Ее голос стал сильнее. Она остановилась, отвернулась от него. «Когда я спросила тебя о фактах, я не пыталась тебя обмануть», - сказала она. "Я спросила, потому что думаю, если бы кто-то другой был там и оставил какие-либо следы, вы бы их нашли. То есть, если бы кто-нибудь в мире мог их найти. А если бы их не было, то, может быть, я ошибаюсь и может быть, Роберт Яно убил вашего офицера, и, может быть, мне стоит попытаться уговорить его заключить сделку о признании вины. Я прошу вас, но вы мне не доверяете, поэтому вы меняете тему ".
Чи отложил меню, чтобы послушать это. Теперь он поднял его, открыл. «А теперь, еще раз, я думаю, мы должны сменить тему. Как дела в Вашингтоне?»
«У меня действительно не будет времени на завтрак». Она отложила меню, сказала «Спасибо за кофе» и вышла.
Глава восьмая
«Я могу сказать вам ТОЛЬКО ОДНУ ВЕЩЬ, и я абсолютно уверен в этом», - сказал Ричард Краузе, не отрываясь от коробки, полной различных вещей, которые он собирал. «Кэти Поллард не просто сбежала на нашем джипе. С ней что-то случилось. Но не спрашивайте меня, что».
Лиафорн кивнул. «Это то, во что верит мой клиент», - сказал он. Мой клиент. Он впервые использовал этот термин, и ему не понравилось его звучание. Было ли это тем, что он делал с собой? Частный детектив?
Краузе, вероятно, было под сорок, предположил Лиафорн, ширококостный, худощавый и хрящеватый, вероятно, атлет в колледже, с копной светлых волос, только с признаками седины. Он сидел на высоком табурете за столом в выцветшей зеленой рабочей рубашке, сосредоточив свое внимание на Лиафорне и стопках прозрачных мешков на застежках-молниях, в которых, казалось, находились маленькие мертвые насекомые - блохи или вши. А может клещей.
«Думаю, вы работаете на ее семью», - сказал Краузе. Он открыл другой пакет, извлек блоху и положил ее на предметное стекло, которое поместил в бинокулярный микроскоп. "Есть ли у них какие-нибудь теории?"
«Идеи витают в воздухе», - сказал Лиафорн, задавая себе вопрос, позволяет ли этика частных детективов, предполагая, что они у них есть, раскрыть личности клиентов. Он с этим справится, когда потребуются обстоятельства. «Очевидные. Сексуальное преступление. Нервный срыв. Отвергнутый парень. Такие вещи».
Краузе отрегулировал фокус микроскопа, посмотрел в линзы, хмыкнул и удалил предметное стекло. В прошлом эта временная лаборатория представляла собой недорогой передвижной дом двойной ширины, и жар летнего солнца излучался через его алюминиевую крышу. Вентилятор водяного охладителя рванул на максимальной мощности, смешивая влажный воздух с сухим жаром. Ряды банок с образцами на полке позади Краузе вспотели. Как и Краузе. Как и Лиафорн.
«Я действительно сомневаюсь, что в этом замешан парень», - сказал он. «Похоже, у нее его не было. Во всяком случае, никогда не говорила об этом». Он переложил блоху в другую сумку Ziploc, написал что-то на наклейке и приклеил ее на место. «Конечно, где-то в прошлом она могла иметь парня. Кэти могла бы об этом не говорить, даже если бы она болтала. Что она и не сделала».
Загроможденная импровизированная лаборатория напоминала Лифорну о его студенческой карьере в штате Аризона, который в те давние времена требовал сочетания курсов естествознания, даже если вашей специализацией была антропология. Затем он понял, что это не столько то, что он видит, сколько то, что он нюхает - те сохраняющие ткани, бросающие вызов мылу химические вещества, которые проникают запахом смерти глубоко в поры даже самых чистых учеников.
«Кэти была очень серьезной женщиной. Сосредоточенная. Просто говорила о деле», - говорил Краузе. «У нее был интерес к бубонной чуме. Она думала, что это прямое преступление, что мы защищаем городских жителей среднего класса от этих заразных болезней и позволяем переносчикам делать свое дело здесь, в захолустье, где никого не убивает, кроме рабочего класса. Как один из тех старомодных марксистов ".
«Расскажи мне о джипе», - сказал Липхорн.
Краузе остановил то, что делал, и нахмурился, уставившись на Лиафорна. "Джип? Что сказать?"
«Если было убийство, вероятно, дело в машине».
Краузе покачал головой. Смеялись. «Это был просто черный джип. Все они похожи».
«Труднее избавиться от автомобиля», - сказал Лиапхорн.
"Чем от тела?" - сказал Краузе. «Конечно. Я понимаю, что вы имеете в виду. Ну, на самом деле это была довольно причудливая модель. Мы слышали, что это была один из тех, что были парнями из Управления по борьбе с наркотиками переданы в Министерство здравоохранения. На ней была белая полоска. -fi радио со специальными динамиками. Установлен телефон. Ковбойская модель. Без верха. Рулонные дуги. Лебедка спереди. Крюки для буксирной цепи и прицепное устройство сзади. Думаю, ему было три года, но вы знаете, что они хороши. Я особо не менял эти модели. Я сам несколько раз ездил на нем, пока Кэти не забрала его у меня ».
"Как это случилось?"
«То, что Кэти хотела, Кэти получила». Он пожал плечами. «На самом деле, у нее были веские аргументы в пользу этого. Больше времени проводила в разъездах, пока я оформлял документы здесь».
«Я пытаюсь рассказать, что есть награда для того, кто найдет эту машину. Тысячу долларов».
Краузе приподнял брови. «Семья кажется серьезной», - сказал он, улыбаясь. «Что, если она просто приедет сюда и припаркует машину? Могу я позвонить и забрать?»
«Вероятно, нет», - сказал Лиафорн. «Но я был бы признателен за звонок».
«Я буду рад сообщить вам».
"Как насчет человека по имени Виктор Хаммар?" - спросил Лиафорн. "Мне сказали, что они знали
о нем другое. Вы бы не поместили его в категорию парней? "
Краузе выглядел удивленным. «Хаммар? Я так не думаю». Он покачал головой, ухмыляясь.
«Одна из теорий гласит, что Хаммар был влюблен в нее. Как сказано, она не разделяла чувства, но она не могла избавиться от него».
«Нет, - сказал Краузе. «Я так не думаю. На самом деле, она пригласила его сюда некоторое время назад. Он работает над докторской степенью по биологии позвоночных. Ему интересно, что мы делаем».
«Только в том, что ты делаешь? Не в женщине, которая это делает?»
«О, они друзья», - сказал Краузе. «И он, вероятно, чувствует это. Молодой мужчина, понимаете. И она ему нравится, но я думаю, это потому, что она как бы немного заботилась о нем, когда он был новичком в деревне. У него своего рода забавный акцент. Бьюсь об заклад, друзей в отделе у него нет. Судя по тому, что я видел в нем, вероятно, не так много друзей где-либо еще. И вот приходит Кэти. Она похожа на многих этих детей, которые растут богатыми. Им нравится делать добро для неудачников из рабочего класса. Так что она помогала ему. Это делает их менее виноватыми из-за того, что они принадлежат к паразитическому привилегированному классу ».
«Однако, если подумать, - сказал Липхорн, - то, что вы описали, в некотором роде типично для этих убийств страсти. Знаешь, добросердечная девушка жалеет бедного ботаника, а он думает, что это любовь».
«Думаю, вы могли бы его спросить. Он снова здесь и сказал, что пришел получить копии некоторых наших статистических данных о смертности».
"Смертность?"
«Фактически, он опоздал», - сказал Краузе, глядя на часы. «Да, смертность. Смерть среди сообществ млекопитающих во время вспышек чумы, кроличьей лихорадки, хантавируса и тому подобного. Сколько выживает крыс-кенгуру по сравнению с сусликами, вьючными крысами, луговыми собачками и так далее. Но я хочу сказать, что это данные, которые интересуют его, а не Кэти. Возьмем, к примеру, сегодняшний день. Он знает, что Кэти здесь нет, но он все равно придет ".
"Он знал, что она пропала?"
«Он позвонил через пару дней после того, как она не пришла. Хотел с ней поговорить».