Не хотел жениться?
Даже в мыслях не держал. Но не проходит и недели, как он возвращается в Вигату из Палермо, где прятался в доме у одного друга, и заявляет, что немедленно женится, чтобы исправить ошибку.
Почему он передумал?
Ему помогли.
Кто?
Сейчас объясню. Помните, я говорил, кто мать Сторнелло Грации?
Да, но я не
Тодаро Марианна. И многозначительно посмотрел на комиссара.
Но тот оказался не на высоте:
А кто это?
Каккто? Одна из трех племянниц дона Бальдуччо Синагры.
Погоди, прервал его Монтальбано. Ты хочешь сказать, что за подпольными скачками стоит Бальдуччо?
Не прыгайте, как кенгуру, комиссар, я еще ничего не сказал про подпольные скачки. Мы говорили о женитьбе.
Ладно, продолжай.
Тодаро Марианна идет к дядюшке: так, мол, и так, ее дочьи так далее и тому подобное. Людям дона Бальдуччо хватило суток, чтобы отыскать Микелино в Палермо и привезти его ночью сюда, на виллу.
Похищение.
Можно подумать, дона Бальдуччо этим испугаешь!
Он ему угрожал?
По-своему. Два дня и две ночи его держали в пустой комнате без еды и воды. Каждые три часа в комнату входил тип с пистолетом, щелкал затвором, глядел на Микелино, наставив на него дуло, потом отворачивался и выходил, не сказав ни слова. На третий день заходит к нему дон Бальдуччо, извиняется за долгое ожиданиесами знаете, каков дон Бальдуччо, с его улыбочками и реверансами, и тут Микелино падает перед ним на колени и, рыдая, просит оказать ему честь и позволить жениться на Грации. Когда малыш родился, ему дали имя Бальдуччо.
А потом какими были отношения между Бальдуччо Синагрой и Престией?
Спустя год после женитьбы дон Бальдуччо предложил ему оставить должность на фирме «Коццо и Рампелло» и работать на него. Но Микелино отказался. Ответил дону Бальдуччо, что ему страшно и он не справится. И тот оставил его в покое.
А потом?
Года четыре тому назад Микелино увлекся азартными играми. И тут синьоры Коццо и Рампелло обнаружили значительную кассовую недостачу. Из уважения к дону Бальдуччо они не стали на Микелино заявлять и просто его уволили. Но деньги потребовали вернуть. Дали три месяца сроку.
Он просил денег у дона Бальдуччо?
Само собой. Но тот послал его куда подальше. Обозвал пустым местом.
Коццо и Рампелло на него заявили?
Нет. Через три месяца Микелино явился к синьорам Коццо и Рампелло с пачкой наличных. Вернул все до последней лиры.
И кто же дал ему денег?
Чиччо Беллавия.
Это имя он хорошо знал. Еще бы! Чиччо Беллавия был восходящей звездой в молодой мафиозной группировке, стремившейся переплюнуть старое поколение Куффаро и Синагра. Потом он предал товарищей и перешел под начало Куффаро, став их исполнителем.
Так что за подпольными скачками стояла мафия. А иначе и быть не могло.
Микелино Престия сам обратился к Беллавии?
Наоборот. Беллавия заявился к нему лично, сказал, что узнал о его затруднительном положении
Но Престия не должен был соглашаться! Взять эти деньги равносильно заявлению, что он заодно с врагами Бальдуччо!
Я же вам сразу сказал, что Микелино Престияпустое место. Дон Бальдуччо с такими словами его и выпер. А из благодарности к Беллавии Микелино пришлось взять на себя организацию подпольных скачек. Не смог отказаться. Так что теперь он работает против дона Бальдуччо.
Вряд ли этому Престии светит спокойная старость.
Я тоже так думаю, комиссар. Вы по-прежнему считаете, что между убийством коня и скачками есть связь?
Даже не знаю, что ответить, Фацио. А тынет?
Сперва, когда вы показали мне мертвого коня, я сам заговорил о подпольных скачках, помните? А теперь мне кажется, они ни при чем.
Поясни-ка.
Всякий раз, когда мы строим предположение, оно оказывается ошибочным. Вы ведь решили, что коня приезжей увели, чтобы подставить Ло Дуку. И тут же выясняется, что увели коня и самого Ло Дуки. Тогда зачем было красть коня приезжей?
Согласен. А скачки?
Ло Дука, насколько мне известно, к скачкам не имеет никакого отношения.
Уверен?
Не на все сто. Руку на отсечение не дам. Но мне кажется, он не из таких.
Никогда не доверяй тому, что кажется. Например, разве ты мог десять лет назад предположить, что Престия станет организатором подпольных скачек?
Нет.
Тогда зачем говорить «он не из таких»? И вот еще что. Ло Дука налево и направо бахвалится, что мафия его уважает. По крайней мере, уважаладо вчерашнего дня. А знаешь, почему он так говорит? Знаешь, с кем он дружбу водит, кто его прикрывает?
Нет, комиссар. Но постараюсь выяснить.
Разузнал, где проводятся скачки?
Они каждый раз меняют место. Я узнал, что однажды скачки проводили у виллы Пансеки.
Пиппо Пансеки?
Именно.
Но, насколько мне известно, Пансека
Пансека ни при чем. Возможно, он вообще ничего не знает. Он был в Риме, и сторож на одну ночь сдал землю в аренду Престии. Денег ему отвалили столько, что хватило на новую машину. А в другой раз скачки проводили около горы Красто. Вообще это бывает раз в неделю.
Минутку. Их всегда проводят по ночам?
Конечно.
Что, в темноте?
У них полно оборудования. Привозят с собой генераторы, как при киносъемках. Врубят софитыи вокруг светло как днем.
А как они сообщают клиентам время и место?
У них важных клиентов, тех, кто делает крупные ставки, от силы тридцать-сорок человек, остальныемелкая сошка, придутхорошо, а нетеще лучше. Толпа на машинах им ни к чему, слишком опасно, привлекает внимание.
И как они оповещают?
Шифрованными звонками.
И мы ничего не можем сделать?
С нашими-то возможностями?
Комиссар посидел еще пару часов в конторе, потом сел в машину и поехал в Маринеллу. Прежде чем накрыть на террасе, решил принять душ. Выложил содержимое карманов в гостиной на журнальный столик. Обратил внимание на листок с номером мобильного телефона Эстерман. Пожалуй, стоит спросить ее кое о чем. Можно и завтра, когда они встретятся во Фьякке. А вдруг не получится? Кто знает, какая там будет толпа. Лучше позвонить сейчас, время не позднее. Он так и сделал.
Алло! Синьора Эстерман?
Да, кто говорит?
Комиссар Монтальбано.
Только не говорите, что вы передумали!
Насчет чего?
Ингрид мне сказала, что вы завтра приедете во Фьякку.
Приеду, синьора.
Я буду очень, очень рада. Не занимайте вечер: будет ужин, вы в списке моих приглашенных.
О мадонна! Только не ужин!
Видите ли, завтра вечером у меня
Не ищите дурацких предлогов.
Ингрид тоже останется на ужин?
Шагу без нее не можете ступить?
Да нет, просто она везет меня во Фьякку, и я подумал, что обратно
Не волнуйтесь, Ингрид тоже остается. Почему вы позвонили?
Я?!
Перспектива ужиналюдские разговоры, которые придется слушать, тошнотворная стряпня, которую придется глотать, напрочь вышибла из головы, что звонил-то он.
Ах да, простите. Я не хотел отнимать ваше время. Если завтра у вас будет пять минут
Завтра будет полный бардак. А сейчас у меня есть немного времени, собираюсь на ужин.
С Гуидо? Свидание при свечах?
Послушайте, синьора
Зовите меня Ракеле.
Послушайте, Ракеле. Помните, вы говорили: сторож конюшни сообщил, что ваш конь
Да, помню. Но, видимо, я ошиблась.
Почему?
Потому что Шишипростите, Ло Дукасказал, что бедняга сторож в больнице. И все же
Я вас слушаю, Ракеле.
И все же я почти уверена, что он представился сторожем. Знаете, я еще спала, было раннее утро, накануне я легла поздно
Понимаю. Ло Дука сказал, кому он поручил позвонить?
Ло Дука никому этого не поручал. Это было бы невежливо по отношению ко мне. Он сам должен был меня известить.
1
Выражение на искаженном неаполитанском диалекте, которое использовали бродячие торговцы-иммигранты, преимущественно выходцы из Африки; оно означает «Хочешь купить?». Прим. пер.