Держи, он хочет поговорить с тобой сам.
Монтальбано! Вы в своем уме? Что там у вас происходит?
Я не хотел, эта дырка
Возмутительно! Только вы могли выронить табельное оружие через дырку в штанах! А если бы он у вас выпал на дорогу и выстрелил?
Я никогда не держу в стволе патронов.
Послушайте, Монтальбано, я не могу просить помощи у водолазов!
Тогда мне придется нырять самому. Дыхание задерживать я умею.
Монтальбано, с вами невозможно говорить! Дайте сюда Ауджелло!
Мими проговорил с начальником управления еще минут пять, потом опустил телефон в карман и выдохнул:
Получилось.
Предположение комиссара не подтвердилось. Водолазы работали долго, но ничего не нашли.
Вернее, нашли всякую ерунду, даже детскую коляску и хозяйственную сумку с банками томатной пасты.
«Тем лучше», подумал Монтальбано.
Между тем на пирсе собрались зеваки, они болтали и смеялись, громко высказывали идиотские предположения, наблюдая за работой водолазов. Монтальбано подобные сборища терпеть не мог.
Один из зевак подошел к комиссару и представился владельцем склада.
Извините за беспокойство, комиссар, что сказать рыбакам?
Кому?
Рыбакам. Через час-другой они начнут возвращаться.
И что?
Водолазы работают прямо перед складами, рыбаки не смогут причалить, а им надо разгрузить улов.
Не волнуйтесь. Максимум через четверть часа мы закончим.
Можно спросить, что ищут? спросил человек, внезапно перейдя на сицилийский диалект.
Диалектэто определенная близость и доверие.
Конечно, перешел на диалект и комиссар. Мои часы. Они упали в море.
А мне сказали, ваш пистолет.
Ошиблись. Вечно они все перепутают.
4
В комиссариат они вернулись только к вечеру. Поесть за целый день не успели. Вернее, час-полтора, чтобы перекусить, можно было выкроить, но, по правде говоря, не было аппетита.
Фацио не появлялся?
Нет, синьор комиссар.
Они прошли в кабинет Монтальбано.
Садись, Мими. Обсудим ситуацию. Хочешь кофе?
Прекрасная идея.
Монтальбано поднял трубку:
Катаре, не сходишь в бар нам за кофе? Спасибо.
Они переглянулись.
Начинай ты, сказал Мими.
Теперь ясно, что Фацио у них. Но неясно, живой или мертвый.
В море его не нашли.
Это не гарантия, что он жив.
Согласен. А если его все-таки убили вторым выстрелом у складов, где тело?
Мими, мы не узнаем этого по одной простой причине. Нам неизвестно, что происходит на причале, когда возвращаются рыбаки, сколько времени им требуется для разгрузки улова, когда суда отплывают от складов, чтобы встать на прикол, долго ли грузятся рефрижераторы и во сколько они отъезжают с рыбой Короче, что происходит там в это время.
По словам офицера, выстрелы были около четырех, а с трех до четырех, как правило, все спокойно.
Что значитспокойно? Никого нет? Ни души? Вряд ли. Помнишь, он сказал, что после хлопков видел мотоцикл. Значит, там были люди.
Дверь резко распахнулась, отлетев к стене. Мими и комиссар подпрыгнули на стульях. Ауджелло вполголоса выругался. Появился Катарелла с подносом в руках, поднятая нога зависла в воздухе.
Прошу прощения и извинения, сказал он, маленько не рассчитал.
Он поставил поднос на стол.
Слушай, Катаре, кто-нибудь искал сегодня Фацио? спросил комиссар.
Катарелла сунул руку в карман, достал блокнот. Послюнявил кончик указательного пальца и принялся листать страницы.
Ауджелло удивленно поднял брови.
Значит. Звонили Бьянко и Лоччиччиро.
Всё?
Сарраваккио приходил лично и персонально.
Выходит, не звонил только Манзелла.
Точно так, синьор комиссар.
Я ничего не понял, прошипел Ауджелло, едва за Катареллой закрылась дверь.
Кофе был отличный. Комиссар рассказал Мими о звонках Манзеллы.
Думаешь, если Манзелла сегодня не звонил, он знает, что случилось с Фацио? спросил Мими.
Не исключено.
Что будем делать?
Ты возвращаешься домой к Бебе и малышу.
А ты?
Отдохну немного, потом пойду на берег, посмотрю, что происходит на пирсе.
Телефон зазвонил, когда Монтальбано уже собирался уходить.
Синьор комиссар! Вас спрашивает журналист Тизито.
Соединяй. Привет, Николо, как дела? Куда ты пропал? Как дома?
Все хорошо, спасибо. Ты еще в комиссариате?
Как раз ухожу.
Возвращаешься в Маринеллу?
Нет. Почему ты спрашиваешь?
Да так.
Николо, ты чего-то недоговариваешь. Что у тебя?
Ничего срочного. Хотел кое о чем спросить. Если спешишь, дай мне Фацио. Я поговорю с ним.
Его нет.
Ушел уже?
Не знаю.
Ладно, я позвоню ему домой.
Нет!
Черт возьми, зачем он так закричал?
Помолчав немного, Дзито нерешительно заговорил:
Прости, но
Видишь ли, Николо, дело в том, что его жена она больна, и ему сейчас ни до чего понимаешь?
Конечно. Пока! Всего хорошего!
Интересно, устроило ли Николо Дзито такое объяснение?
Впрочем, дураку понятно, что репортер «Свободного канала» звонил неспроста.
Когда Монтальбано пришел на пирс, некоторые траулеры уже пришвартовались у складов и разгружали улов. Ярко горели портовые прожекторы. Вдалеке, у входа в гавань, были видны огни возвращавшихся с моря кораблей.
У складов стоял отчаянный гвалт: кричали рыбаки, кто-то ругался, кто-то отдавал приказы. Перекрывая гул голосов, урчали моторы катеров и авторефрижераторов; мерно гудели компрессоры холодильных установок.
Комиссар заметил, что в узких проходах между складами, в этих портовых переулках, развернулась активная торговля: ящики с рыбой тащили те же люди, которые только что разгружали их с траулеров и катеров. Вряд ли это бросовый товар, скорее доля, причитавшаяся самим рыбакам. Покупатели после недолгих переговоров грузили ящики на скутеры или в небольшие фургоны. Наверняка владельцы ресторанов или посланные ими люди. Приезжают, затариваются свежей рыбой по выгодной цене. На обычном рынке придется заплатить вдвое больше.
Монтальбано вдруг вспомнил про хозяина пяти траулеров, что приходил утром в комиссариат.
Как его бишь? Риццика, точно! Он должен быть где-то здесь.
Комиссар увидел охранника, в руках у него был ящик с рыбой. Видать, получил компенсацию за то, что закрывает глаза на стихийный рынок.
Комиссар Монтальбано. Я хотел бы знать
Охранник побледнел от страха.
Мне ее подарили эту рыбу Клянусь! ответил он дрожащим голосом.
Я в этом нисколько не сомневаюсь. Я хотел бы знать, где можно найти синьора Риццику.
Риццику? Он на складе, у него их несколько.
Какие именно?
Номер три, номер четыре и последний.
Спасибо.
Всегда пожалуйста! явно приободрившись, ответил охранник. Он подобострастно отступал и чуть ли не побежал, опасаясь, что Монтальбано передумает и примется расспрашивать про рыбу.
Перед открытой дверью склада номер три стоял тот же «форд-транзит», что и утром. Монтальбано заглянул в открытые двери склада и увидел Риццику.
Тот разговаривал с человеком в комбинезоне. Вид у него был встревоженный. Увидев Монтальбано, Риццика пошел ему навстречу, вытянув для приветствия руку.
Выйдем на улицу.
Очевидно, он не хотел говорить в присутствии человека в комбинезоне. Они отошли в сторонку, за склады, там было грязно и нестерпимо воняло ископаемыми и свежими экскрементами и мочой. Рядом не было ни души.
Вы про мое заявление?
Нет. А вы подали заявление по форме моему заместителю Ауджелло?
Не знаю, по форме или нет. Но подал.
Вернулись ваши рыбаки?
Нет, через час-полтора.
А тот траулер, который всегда опаздывает, как его
«Мария Кончетта»? У него сегодня выходной. Да лучше бы все сегодня опоздали!
Почему?
Склад со вчерашнего дня не работает. Холодильник не морозит. Несу убытки, вчера пришлось выбросить всю рыбу в море. Электрик сказал, нужно заказывать какую-то деталь в Палермо. А сегодня два траулера возвращаются груженные доверху, говорят, был хороший улов. Нужно чинить третий склад, обычно он у меня для