Разве такое может быть?
Но он действительно видел часть комнаты, освещенной лунным светом. Как если бы луна заглядывала в окно маленького помещения Джек видел угол резного шкафа очень приметного. Ему не попадался такой, когда они ходили искать зеркало со старой Риссой. Уж он бы запомнил эти завитки и изящные резные листья, покрытые паутиной. Дорогая вещь.
Где это? выдохнул Джек. Маффи утер тыльной стороной ладони кровь, набежавшую из носа.
Возвращаешься? Без меня в дом теперь не попадешь.
Ну, так вставай! поторопил его Лост. Идем, ну?!
Метель и не думала стихать. Пару раз Джеку казалось, что его просто закрутит в безумный снежный танец бушующий вокруг дома старой Риссы. Маффи упорно шел вперед, прикрыв рукой лицо. Пару раз он оглядывался: убедиться, что Джек ещё следует за ним. Лост окоченел, пока они выбрались к обледеневшему крыльцу. И долго кашляли, ворвавшись в прихожую. Перед этим они закрыли дверьобоим пришлось навалиться на нее. Через порог все равно успело намести. Но Нисора не вышла ругаться по этому поводу.
На стене висела зажженная масляная лампаединственный источник света. Видно, Маффи запалил огонек перед уходом, потому что Джек выбирался из дома в темноте.
Куда идти? рыкнул Джек. Маффи попятился от него и вдруг бросился наутек. Стой!
На этот раз Джек не успел его схватить. Все ещё плохо владел собственным телом, так замерз. А паршивец в одних штанах только пятками сверкнул!
Безумие какое-то!
Госпожа Рисса! закричал Джек, которого вдруг посетила мысль, что он здесь совершенно один. Маффи!
Никто не откликнулся. Только где-то в глубине дома что-то упало, заскрипело, застонало, будто дом разваливался под напором стихии. И ведь развалится, понял Джек.
Завтра действительно уже некуда было бы возвращаться!
Сорвав со стены лампу, Джек бросился в гостиную, где разговаривал со старухой последний раз. Камин погас, но был ещё теплым. В кладовке тоже было пусто. И на кухне. И во всех комнатах на первом этаже. Будто жильцы покинули дом, опасаясь, что он развалится.
Джек направился на второй этаж. Комната все ещё отражалась в зеркальце. Лост подумал, что если этокомната в доме Риссы, то свет луны не должен был пробиться сквозь метель. Сам он не видел в окнах ничеготолько непроглядную плотную тьму.
Он распахивал дверь за дверью, петли ныли, под ногами натужно скрипели старые доски.
Наконец, осталась одна-единственная дверь в самом конце коридора. Джек распахнул ее пинком ноги.
И сразу увидел шкаф с резным узором.
На стене висело большое, в человеческий рост, зеркало Или картинане разобрать из-за нацепленной сверху дерюги.
Дом содрогнулся. Лост торопливо шагнул через порог, направляясь к стене. Глупо будет, если окажется картина. Хотя что он будет делать с зеркалом, Джек тоже пока не определился.
Он рывком сорвал дерюгу
И дом тут же перестал содрогаться в конвульсиях.
На стене действительно висело зеркало. Старинное, подернутое сетью трещин. А внизу и вовсе не хватало кусочка
В отражении была комната, залитая лунным светом. Спиной к Джеку, у окна стояла женщина в светлом платье. На какое-то мгновение ему показалосьэто старая Рисса
Потом она обернулась.
Ты все же отыскал меня, сказала Айрис.
Бом-м-м-м
Я едва не ушел, отозвался Джек, осматривая раму, как будто собирался снять зеркало со стены и что дальше? Вытряхнуть из него Айрис? Нелепость
Но Айрис была прямо перед ним. Руку протяни. Только рука упиралась в холодную зеркальную поверхность.
Этот ненормальный пацан меня отвлек Мы с ним даже подрались и
Объяснять было бы долго.
Бом-м-м-м
Он всегда тебя недолюбливал, бледно улыбнулась Айрис.
Джек решил, что выяснит подробности потом.
Как это возможно? спросил он, попытавшись дернуть зеркало. Оно не поддавалось. И не отставало от стены. Джек проверял, не отрывая взгляда от Айрис. Боялся, что если потеряет ее из виду, она снова пропадет.
Это ловушка, пояснила Айрис.
Бом-м-м-м
Милая, тебе не переплюнуть по таинственности хозяйку этого дома
«Сейчас здесь Рисса», сказал ему Маффи.
Погоди, так Риссаэто тоже ты?
Айрис развела руками.
Прости. Я не могла сказать. Ты должен был найти зеркало сам. Иначе ничего не получилось бы.
Бом-м-м-м
Хорошо, Джек решил, что не будет больше спорить с безумием происходящего. Как тебя оттуда достать?
Ты должен сам догадаться. Не могу Она сильней.
Кто?
Анна, коротко пояснила Айрис. Джек уставился на нее.
Анна, повторил он. Она ведьма, что ли?
Айрис коротко кивнула. В ее глазах светилась нежность и бушевало отчаяние.
Бом-м-м-м
Прекрасно. Она избавилась от тебя, отправив сюда, так?
Айрис снова кивнула.
Я все-таки вернул тебя!
Еще не вернул, напомнили ему с той стороны зеркала.
Джек кивнул.
Бом-м-м-м
Я-то не ведьма! Если бы этот твой Маффи
Он тоже не скажет. Все в твоих руках.
Джек вздрогнул. В его руке был медальон полуголого парня кстати, что это все же за тип?!
Подожди Он спал в твоей постели! спохватился Джек. Айрис удивленно выгнула бровь.
Разве? Паршивец, вечно забирается под одеяло, а потом кусает мне пальцы
Что?! И ты так спо кот, обреченно заключил Джек. Этот придуроктвой кот, который пропал вместе с тобой?
Он не
Сам ты придурок! возмутились за спиной. Еще и тупой! Пришлось извести на тебя все доступные подсказки!
Бом-м-м-м
Джек оглянулся. Маффи стоял на пороге комнаты.
Ты не должен быть здесь! обеспокоенно сказала Айрис.
Он уже нашел зеркало, буркнул Маффи. Не к чему придраться!
А, так тебе можно было подсказывать! Что-то не припомню, когда ты
Я подсказывал! Говорил, что ей больно. Говорил, что если ты уйдешь, то
А просто на стене написать «Зеркало на втором этаже» ты не мог? взбеленился Джек.
Бом-м-м-м
Какая это подсказка, когда все понятно?!
Ну, написал бы задом наперед!
Мальчики, у нас мало времени, напомнила о себе Айрис. Это был восьмой удар часов.
Джек вздрогнул. Напряженно спросил:
Сколько?
Пока часы не пробьют двенадцать, понятно же, буркнул Маффи.
Чего-то такого Джек и боялся. Иначе при чем тут Новый Год?
Чудеса, чтоб их! процедил Лост, который, вообще-то, всю жизнь считал себя материалистом.
Ты сможешь, подбодрила Айрис и печально улыбнулась.
Да-да, все в моих руках Джек опустил взгляд. В его руке было зеркальце-медальон с обрывком ошейника
Бом-м-м-м
Куда ему, он тупой! отрезал Маффи.
Зеркальце было с трещиной. Просто прежде Джек этого не заметил. Он перевернул зеркальце и хорошенько его встряхнул.
Булавку принеси, подсказывальщик! сказал он Маффи.
На! парень протянул ему искомое. Подготовился, значит. Паршивец!.. Надо будет ему потом сливок купить. Если все получится
Бом-м-м-м
Но в их кровати паршивец больше спать не будет!
Бом-м-м-м
Джеку все же удалось достать из медальона осколок, а затемприставить его к щербинке большого зеркала. Айрис дотронулась до подернувшейся рябью зеркальной поверхности И рука ее прошла насквозь. Еще мгновениеи Айрис оказалась по эту сторону, рядом с Джеком.
Бом-м-м-м
Двенадцать ударов. Новый Год наступил.
Новая жизньтоже.
Он сгреб ее Айрис в объятья, все еще не веря в происходящее.
Это правда ты?
Ты думал, я сбежала, прошептала она.
У меня была только твоя записка. Я пытался узнать но Анна сказала, что видела, как ты уходишь. И Анна, он замолчал.
Конечно, она видела, подтвердила Айрис. Мне жаль, Джек. Но она все еще сильней. Она не даст тебе жизни, если узнает, что
Вряд ли герцог сам узнал про зеркало, возразил Джек. Наверняка, Анна ему и подсказала. Уж не знаю, что ей в голову взбрело Должно быть, после того, как она остыла ко мне, решила подарить нам шанс.
Кто-то чихнул. Джек обернулся. На полу в пятне лунного света сидел большой серый кот и смотрел на них снизу вверх огромными зелеными глазищами.
Учти, если ты хоть раз попробуешь меня лизнуть, я тебя обрежу! пригрозил Джек, сжимая Айрис в объятиях.
Он был уверен, что в кладовке он найдет метлу Нисору, а на кухнепечь.
Жаль, что их нельзя будет взять домой.
Кот фыркнул, изящно потянулся и гордо вышел из комнаты, подняв хвост трубой.
Маффи! дернулась было Айрис, но Джек ее остановил.
Ничего с ним не случится, заявил он. А вот я, кажется, сейчас умру, если тебя не поцелую.
И он приник к ее губам, думая, что это самый счастливый Новый Год в его жизни.