Ван и Мэдж напряженно, не перебивая, выслушали монолог Конрада. Когда тот умолк, Ван грохнул кулаком по столу и взволнованно сказал:
Держу пари, так все и было! Очень похоже на Морера. И теперь понятно, почему Фло пришла именно к нам. Это ее способ поквитаться с Морером за то, что он грохнул ее парня! Остается только все доказать.
И это будет непросто, спокойно заметил Конрад. Вот что нам нужно сделать. Ты, Ван, поезжай домой к Паретти, переверни там все вверх дном. Ищи так, словно хочешь найти золотые самородки. Не факт, что ты что-то найдешь, но чем черт не шутит. Так что давай, ноги в руки. Нацарапав адрес, найденный в папке Паретти, он бросил бумажку Вану. Вот его берлога. Не забудь пистолет и смотри в оба. Без надобности никому не представляйся. Если придется ломать дверь, ломай. Я поеду на «Пасифик студиос», попытаюсь нарыть информацию по Джун. Вернусь к часу. Тогда и посмотрим, что у нас есть.
Открыв ящик стола, Ван взял в руки пистолет 38-го калибра. Проверил магазин, театрально потряс пистолетом в воздухе и сунул его в карман брюк.
Хочу обратить твое внимание, сказал он, повернувшись к Мэдж, что меня посылают на почти что верную смерть. А вот этот человек, парень башковитый, выбирает себе занятие попроще: среди кинозвезд, гламура, дамских ножек и прочей красоты. Просто возьми на карандаш. Не говорю, что это несправедливо, но ты все равно запиши, чтобы в полной мере осознать значение слова «неудачник».
За дело! отрезал Конрад. У него не было настроения перешучиваться. И с пустыми руками не возвращайся!
IV
Вслед за бойкой девушкой с ярко-рыжими волосами Конрад пробирался по лабиринту коридоров с резиновым ковровым покрытием, мимо бесчисленных дверей со сменными табличками, на которых красовались имена режиссеров, продюсеров и прочей киношной братии.
Похоже, рыжеволосая девушка даже оскорбилась, когда Конрад попросил проводить его к мелкой сошке по имени Гаррисон Фэдор. Кабинет его располагался в самой глубине переплетения коридоров.
У двери девушка даже не остановиласьлишь пренебрежительно махнула рукой и сказала, не оборачиваясь:
Это здесь. Прошу.
А сама отправилась своей дорогой, презрительно покачивая бедрами.
Постучав, Конрад открыл дверь.
Входите, сказал Фэдор.
Он сидел за столом. Во рту у него была сигара, а на узком лицерасслабленная довольная гримаса.
Вас привела та рыженькая, у которой бедра на шарнирах? Открыв ящик стола, он достал пинту «Фо Роузес». Водрузил ее на промокашку и добавил к бутылке две рюмки. Что ж, ее ждет сюрприз. Завтра, когда объявят новости, она перестанет вертеть задом и начнет проявлять должное уважение.
Придвинув кресло, Конрад уселся:
Что за новости?
Просияв, Фэдор потер руки:
Лэрд повысил меня до начальника рекламного отдела. Зарплату озвучивать не стану, чтобы вы не брякнулись оземь. Конечно, пришлось долго его убалтывать, но сегодня утром он наконец решился. Завтра переезжаю в такой кабинет, что сам президент позеленел бы от зависти. И кстати, на первом этаже. Ну как вам такое?
Конрад произнес поздравительные слова и поднял рюмку. Мужчины торжественно выпили, после чего Фэдор откинулся на спинку кресла и приподнял кустистые брови.
Итак, что у вас? Не хочу подгонять, но сегодня у меня довольно плотный график.
Мне нужно уточнить некоторые детали касательно смерти мисс Арно, учтиво сказал Конрад. Не знаете, у нее были здесь близкие друзьяиз тех, кому раскрывают душу? Может, костюмер, секретарша, кто-то в этом роде?
Фэдор насторожился:
Что вы хотите узнать?
Завтра будет разбирательство. Мне нужен надежный свидетель, способный подтвердить, что мисс Арно и Джордан были любовниками. Решил, что вы не пожелаете, чтобы я вас дергал.
Не пожелаю? Вы чертовски правы! заявил Фэдор, скрипнув креслом. Завтра у меня чрезвычайно важный день. И больше вас ничего не интересует?
Совершенно ничего.
На секунду Фэдор задумался.
Поговорите с Мовис Пауэлл. Она была секретаршей Джун. Ей известны все подробности.
Где ее искать?
Кабинет чуть дальше по коридору. Сейчас позвоню. Скажу, что вы уже идете.
Отлично. И еще один вопрос. Может, найдем кого-нибудь со стороны Джордана?
Фэдор нахмурился:
А вы педант, верно? Я думал, это дело уже почти закрыто.
Конрад расплылся в обезоруживающей улыбке:
Именно. Нам меньше всего хочется в нем копаться. Но у коронера могут появиться любые вопросы, и мы должны быть готовы ответить на них. Нет ли тут человека, который знает, как Джордан проводил свободное время?
Фэдор поскреб свой массивный подбородок:
Есть некий Кэмпбелл, его костюмер. Он может что-то знать. Найдете его внизу, он прибирается в гримерке Джордана. Спросите у любого, вам покажут.
Окей. Я с ним перемолвлюсь. Ну что, скажете мисс Пауэлл, что я сейчас к ней загляну?
Само собой. Фэдор потянулся к телефону. Набрал номер. После секундной паузы произнес: Мовис? Это Фэдор. У меня здесь Пол Конрад из прокуратуры. Хочет поговорить с тобой по поводу Джун. Расскажи ему все, что он пожелает узнать, лады? Послушав, он продолжил: Умница. Он сейчас подойдет. И добавил, обращаясь к Конраду: Вот и все, братец. Действуй. Прямо по коридору, последняя дверь.
Мовис Пауэлл оказалась высокой смуглой женщиной лет сорока, в опрятном черном костюме и белой шелковой блузке со строгим воротничком. Она встретила Конрада холодным взглядом и рассеянной улыбкой.
Входите. Она указала на кресло. Чем могу помочь?
На столе у нее была кипа нераспечатанных писем и глянцевых фото с изображением Джун Арно.
Конрад сел.
На разбирательстве нам может понадобиться свидетель, мисс Пауэлл, сказал он. Чтобы расставить все точки над «i». Итак, вы готовы подтвердить, что мисс Арно и Джордан были любовниками?
Мовис Пауэлл смерила его усталым взглядом:
Не хотелось бы говорить это под присягой. Она презрительно улыбнулась. Мисс Арно неоднократно рассказывала об их с мистером Джорданом приключениях, не скупясь на подробности. Но могла и лгать. Я ни разу не видела их вместе в роли любовников, так что ясности в этом вопросе нет.
Это понятно. Но из рассказов мисс Арно у вас сложилось впечатление, что они любовники, так?
Это еще мягко сказано.
У нее были любовники, кроме мистера Джордана? непринужденно спросил Конрад.
Во взгляде мисс Пауэлл мелькнула тревога.
Неужели на разбирательстве столь необходимо окончательно запятнать имя мисс Арно? спросила она ледяным голосом.
Надеюсь, что нет. Но вопрос важный, и мне нужно знать ответ.
У нее были другие любовники. Моральный кодекс мисс Арно был весьма своеобразен.
Строго между нами: не могли бы вы назвать мне несколько имен?
Мисс Пауэлл заметно напряглась, и тревога в ее взгляде сменилась гневом.
Я не собираюсь принимать участие в клеветнической кампании, какую намеревается развернуть окружной прокурор, заявила она. Если это все, что вы хотели знать, мистер Конрад, прошу меня извинить. У меня много работы.
Речь не о клевете, пояснил Конрад. Я расследую убийство, мисс Пауэлл. Мы не до конца уверены, что именно Джордан убил мисс Арно.
Она застыла, не отводя от него глаз.
Значит, я невнимательно читала газеты.
Я сказал, не до конца уверены, терпеливо повторил Конрад. На первый взгляд предельно ясно, что ее убил Джордан. Но очевидные выводы не всегда верны, мисс Пауэлл. И мы в этом неоднократно убеждались. Скажите, можно ли утверждать, что мисс Арно и Джек Морер были любовниками?
Окаменев, мисс Пауэлл плотно сжала губы.
Не знаю, сказала она безучастно и сухо. Конрад понял: говорить на эту тему бессмысленно.
Хорошо. Не знаетезначит не знаете. Он пожал плечами. Даю слово, что наш разговор останется между нами. Вам не придется делать публичное заявление.
Не знаю, безо всякого выражения повторила мисс Пауэлл.
Конрад взглянул на нее, онана него. Он понял, что вопрос закрыт окончательно.
Вам знакомо имя Фрэнсис Коулман, мисс Пауэлл? Насколько мне известно, это безработная актриса массовки.