Доброго утра, сэр или мадам. Пожалуйста, назовите номер или номера этажей куда вы намерены отправится.
Третий, скомандовал Патрик. Дверь со скрипом закрылась, дважды щелкнул рычаг движения, лифт медленно пополз вверх. Хелена покосилась на робота, потом повернулась к Патрику.
В-вы хотите, чтобы я сд-д-делала вам п-п-приятно? спросила она. Патрик посмотрел на нее, пытаясь понять, что она имеет в виду.
Нет, сказал он после паузы. Не хочу.
«Так лучше, решил он про себя. Пока не узнаю точно, что она подразумевает.»
Мне не т-т-т-трудно, сказала девочка и подвинулась ближе к Руа. Я п-помоюсь перед этим. Если х-х-хотите.
Теперь Патрик понял. О сексе во время реабилитации ему рассказывали мало, но кое-что он узнал «неофициально»из разговоров сестер и других пациентов. У него был похожий разговор с одной сестрой. Она тоже называла секс «это». Тогда Патрик решил, что ситуация завершилась для женщины неприятно, хотя и не понял почему. Тема половой связи тогда мало интересовала его. Сейчас интересовала не больше.
Нет.
Хелен отвернулась. Глухо звякнул колокольчик, скрипнув, раскрылись дверцы, робот дребезжащим голосом сообщил:
Третий этаж. Всего доброго сэр или мадам.
Номер триста три, сказал Патрик, направляясь к своей двери. Девочка, подождала, потом пошла за ним.
А в-вы х-х-хоккеист? спросила она вдруг. Патрик кивнул:
Да. Вратарь.
Я н-не люблю хоккей.
Руа вставил ключ в замок. Хелен прижалась спиной к стенке справа от двери, стянула с головы повязку. Темные, давно немытые волосы, слипшимися прядями закрыли лицо. Она тряхнула головой, убирая их.
Жарко т-тут. Это х-хорошо.
Они вошли в номер, переобулись. Из комнаты послышалось недовольное ворчание и скрип кровати. Хелен вздрогнула:
К-к-кто там?
Даг Соетарт, мой сосед по комнате. Тоже вратарь. Иди в ванную комнату. Там мыло, полотенце, расческа, зубной порошок и щетка. Можешь использовать все что нужно. Бери те, что с красной полоской. Это мои. Те, что с синейДага. Их не бери. Я пока посмотрю тебе одежду.
Он достал сумку. Вратарского снаряжения было так много, что на все остальное места почти не оставалось. С собой Патрик обычно возил только сменное белье и носки. Поразмыслив, он снял с себя шерстяной жилет и достал запасной форменный свитервеликоват, конечно, зато чистый и с рукавами. Хуже обстоял вопрос с обувью и штанами. Подумав, Патрик отправился в соседний номер, к форварду-рекруту Сержу Бойсверту. Из всех игроков «Варлокс» Серж был самым худым и низкорослым. Правда, худым он был по меркам хоккеистов Лиги. В сравнении с девочкой подростком он все равно казался гигантом. Просто чуть меньшим, чем остальные.
Что случилось? Бойсверт не высказал ни удивления, ни раздражения. То, что Патрик поднял его с кровати, рекрута нисколько не задело. Пришелзначит надо.
Я хочу одолжить твои запасные гетры, в такой же манере ответил Руа. Серж задумался секунд на десять, потом кивнул:
Хорошо, и скрылся за дверью.
Рекрут не станет сомневаться, жадничать и задавать ненужные вопросы. Он не спросит «Зачем?», его это не интересует. Он не станет беспокоиться, что их испачкают или порвутэто забота клубного интенданта. Он не поинтересуется «Когда отдашь?»он придет за ними, когда они понадобятся.
Когда Патрик вернулся в номер, Хелен осторожно выглянула из ванной комнаты. Умытая и причесанная, она стала совсем не похожа на себя чумазую. У девочки была смуглая кожа на которой местами заметны были хирургические стежки, а по линии скальпа темнели стальные скобы. На виске была небольшая татуировка-пентакль.
Я собрал тебе чистые вещи, Патрик уложил все на подставку в прихожей. Белья нет. Вместо носков положил платки, сделай себе обмотки. Обуви тоже нет, но я спрошу внизу. Может быть, рядом есть магазин.
Сп-п-асибо, кивнула Хелен и прикрыла дверь.
Я ухожу. Располагайся. Можешь поспать.
Х-хорошо.
Если захочешь уйти, попроси Дага открыть тебе дверь.
Патрик запер за собой двери номера и отправился этажом нижек тренеру. Жан Перрон был человеком твердым, принципиальным. Если он изначально был с чем-то не согласен, убедить его было невозможно.
У лифта его окликнул Нилан.
Эй, голли! Куда собрался? С тренером по поводу своей девчонки договариваться?
Да.
Погоди, Нилан придал лицу какое-то слишком серьезное выражение. Я с тобой пойду.
Глава III
Внимание все! Это «Детройт-Олимпия». Пускай, здешние парни не так хороши, как «Квебек Айстроллз», но они куда опаснее вашингтонцев, а вашингтонцы в прошлой игре уделали вас, как дворовую команду! Соберитесь! Полоса проигрышей кончается сегодня! С составами троек все ознакомились? Вопросы есть?
Тренер обводит глазами присутствующих. Настроение у него ни к чертуи Руа, и Нилан знают почему. Через несколько минут начнется раскатка. Операторы закончили все штатные процедуры, теперь просто проверяют и перепроверяют. «Рэд Когуарс»противник старый. Еще один клуб «оригинальной шестерки», с которым «Варлокс» уже не раз сходились в серьезных схватках. Сейчас из-за войны, разрухи и упадка промышленности клуб, как и город, переживает не лучшие времена, но пара толковых снайперов в его составе все же имеется.
Тренер, вы о чем говорите? Десять-один! подает голос защитник Крис Челиос. Десять-один был счет, когда они к нам в ноябре приезжали! Мы отделали этих облезлых кошек так, как уже пару лет никого не отделывали
Челиос, ты что, самый умный? тренер, выпятив нижнюю челюсть, тыкает в сторону защитника пальцем. Вашингтон! Долбаный Вашингтон, сопляки, чиновничьи выкормышии вы умудрились им продуть! Пора кончать эту полосу! Я хочу, чтобы сегодня было двенадцать-ноль! Тогда я поверю, что вы«Монреаль Варлокс», а не шайка кадавров. Дуйте на лед и докажите, что достойны носить форму лучшего клуба Лиги!
Агенты отвечают нестройными выкриками, рекруты стучат об пол клюшками. Перрон выходит из раздевалки. Лаперрьер, тренер-ассистент обводит глазами игроков, ободряюще кивает им:
Давайте, парни. Сделайте хорошую игру.
Лаперрьера в команде уважают куда больше, чем Перрона. У второго тренера за плечами двенадцать лет льда, и все это времяв защитниках Монреаля. Он говорит на одном языке с агентами и знает, как обращаться с рекрутами. Он мало говорит, всегда поддерживает решения перрона, но неким неочевидным образом «сглаживает углы», которые появляются из-за диктаторских замашек старшего тренера.
Нилан, Рунипомните о «братьях-мордобоях», не давайте им прессовать наших снайперов. Сегодня ваша задачаопека. Ларри, Челлиос, Карверособращайте внимание на Айзермана, номер девятнадцать. Парень может быть очень опасным. Остальныеделаем свою игру. Гладко и спокойно, как на тренировке. Все, пошли!
Команды выходят на лед. Полевые игроки начинают раскатку, Патрик привычным маршрутом отправляется в рамку ворот, обводит взглядом арену. Трибуны пустуютпосмотреть матч не пришло и пятисот человек. Внутри холодноизо рта вырывается пар, многие кутаются, прячут лица под шерстяными масками. Среди зрителейнесколько бокоров «при полном параде», в костяных доспехах, масках-черепах, с огромными связками амулетов на шеях и запястьях. Их присутствие на матче немного странно: правила запрещают вмешательство посторонних колдунов, служба безопасности Лиги пристально следит за этим, отправляя на каждую игру «дежурную когорту» вуду-операторов, следящих за порядком в колдовстве.
«Олимпия»старая арена. Она хранит память о многих битвах и впитала в себя много крови спортсменов. Здешние предки консервативны и злы, но общая слабость клуба ограничивает их возможности мелким, но злобным вредительством.
Вот и Дженни. Патрик видит, как косятся на нее «звездные жены»с ярко-красной помадой на губах, неестественно выбеленной кожей, высокими прическами залакированными до деревянной твердости. Среди этих эталонных продуктов индустрии красоты странная девочка в хоккейной форме с мужского плеча выглядит пугающе.
От калитки раскатывают ковровую дорожку, блеклую и вытоптанную. По ней, слегка пошатываясь, проходит болезненно худой мужчина с тонкой шеей и огромным кадыком. У него тонкие усы-перышки и зализанная назад прическа в довоенном стиле. Похоже, он слегка пьян. Опершись о микрофонную стойку он затягивает гимн США. Большая часть зрителей остается сидеть. Хоккеисты Детройта стоят, опираясь о клюшки, большая часть агентов сверлит взглядами лед под ногами, рекруты пустыми взглядами уставились в затылки стоящим впереди.