18
Великое Деланиетак в алхимических трактатах называют процесс получения философского камня.
19
Цитата из трагедии «Пир во время чумы» А.С. Пушкина. Остальные цитаты оттуда же.
20
Строго говоря, Азирафель должен вспомнить пьесу «Чумной город» Джона Вильсона как первоисточник «Пира во время чумы», но я горячая поклонница того шедевра, который оставил нам Александр Сергеевич, и потому позволила себе процитировать именно его строки, даже несмотря на то, что они изначально написаны по-русски. Кстати, пьеса Вильсона переведена на русский. Сравнить ее и пушкинский «Пир во время чумы» можно тут: http://az.lib.ru/w/wilxson_d/text_1816_the_sity_of_the_plague.shtml.
21
Нехватка эрудиции вынуждает меня приписывать реальному историческому лицу выдуманные сочинения. Некоторым оправданием служит тот факт, что этот раннесредневековый энциклопедист о чем только ни писал.
22
Мондино де Луцци, итальянский врач первой половины XIV века, основоположник современной анатомии. Проводил публичные вскрытия в университете Болоньи для обучения студентов.
23
Имеется в виду та самая клонированная овечка Долли.
24
«Из глубины взываю к Тебе, Господи» (начальные слова 129-го псалма).
25
«День гнева», хорал, который звучит в составе католической мессы.
26
Эпизод с флагеллантами частично взят из фильма Ингмара Бергмана «Седьмая печать». Вот эта сцена: https://youtu.be/YpZsPzBPlEw.
27
Первая строка молитвы «Отче наш».