Хм-м, ну он находится западнее всей этой карты.
Сейчас вернусь.
Магнус вышел из комнаты и через несколько минут появился с крупномасштабной картой Северо-Востока.
Еще западнее, извиняющимся тоном произнес Алек.
Тогда Магнус принес карту Соединенных Штатов.
Западнее, повторил Алек, и они с Магнусом обменялись многозначительными взглядами. Магнус снова исчез за дверью и вернулся, с трудом волоча за собой гигантский глобус не меньше двух футов в диаметре.
Магнус, рассмеялся Алек, это же бар. Он приподнял крышку в виде полусферы, и внутри обнаружились четыре хрустальных графина.
От этого он не перестает быть глобусом, возразил Магнус и закрыл крышку. Алек пожал плечами и медленно провел рукой с клочком плаща над Северным полушарием. Когда рука остановилась, Магнус наклонился и прищурился.
Восточный Китай. Побережье Думаю, они в Шанхае.
В Шанхае? повторил Алек. Но зачем Рагнору и Шинь Юнь было отправляться в Шанхай?
Понятия не имею, пожал плечами Магнус. Может быть, там проще спрятаться.
А какая здесь связь с Саммаэлем?
Магнус отрицательно покачал головой.
В последний раз, когда нога Саммаэля ступала на нашу Землю, Шанхай представлял собой жалкую рыбацкую деревушку. Если между ними и существует какая-либо связь, мне о ней ничего не известно.
Когда он наклонился над глобусом, халат его распахнулся, и Алек невольно уставился на то место, куда вонзилось загадочное орудиена гротескную рану, из которой вместо крови сочился зловещий потусторонний свет. Магнус перехватил его взгляд, запахнул халат и как следует завязал пояс.
Все нормально.
Алек воздел руки к потолку.
Неужели тебя совершенно не волнует, что с тобой произошло? воскликнул он. У тебя колотая рана. Из этой раны вытекает какая-то злая магия. Это очень серьезно. Иногда ты ведешь себя, как Джейс. Знаешь, если ты примешь от кого-то помощь, это не сделает тебя слабым. Он собрался с силами и постарался смягчить тон. Я просто очень волнуюсь за тебя, Магнус.
Ну, пока еще я не стал рабом Саммаэля, если ты волнуешься насчет этого, ответил Магнус и потянулся. Я чувствую себя нормально. Просто мне необходимо выспаться. Сейчас Катарина подтвердит, что со мной все в порядке, завтра утром мы отправимся в Шанхай, выследим Рагнора и Шинь Юнь и отберем у них Книгу. Нет ничего проще.
Ничего из этого мы делать не будем, твердо возразил Алек.
Но кто-то же должен это сделать, резонно заметил Магнус.
И речи не может быть о том, чтобы разбираться с этой проблемой вдвоем. Нам нужна поддержка.
Но
Нет, перебил его Алек, и Магнус замолчал, хотя и не перестал улыбаться. А что, если мне понадобятся руны? А вдруг окажется, что Шинь Юнь и Рагнор, завладев книгой, стали слишком могущественны, и вдвоем нам не справиться с ними? И вот еще чтоты собрался взять с собой Макса? Очень плохая идея.
Честно говоря, я надеялся, что Катарина сможет за ним присмотреть, объяснил Магнус. На несколько часов, пока нас не будет.
Магнус, внушительно произнес Алек. Я знаю, что ты стараешься все свои проблемы решать самостоятельно. Я знаю, что тебе очень не хочется выглядеть уязвимым
Я не собираюсь решать эту проблему самостоятельно, возразил Магнус. У меня есть ты.
Я сделаю все, что в моих силах, пообещал Алек, и есть много вещей, которые нам вполне по силам совершить вдвоем.
Вот эта идея мне нравится, вставил Магнус и многозначительно приподнял брови.
Но сейчас речь идет о серьезных вещах. В Шанхай мы отправимся только с людьми, готовыми нам помочь. В противном случае я никуда не поеду.
Магнус открыл рот, намереваясь возразить, но, к его огромному облегчению, в этот момент раздался звонок в дверь, возвещающий о приходе Катарины. Алек открыл ей, и она прошла мимо него, не говоря ни слова. На чародейке была синяя медицинская одежда того же цвета, что и ее кожа, а белые волосы были небрежно собраны в пучок. Не оборачиваясь, она спросила у Алека, который шел за ней по коридору:
Давно это произошло?
Не очень, ответил Алек. Может, минут двадцать назад. Он говорит, что с ним все в порядке.
Он всегда говорит, что с ним все в порядке, бросила Катарина.
Войдя в спальню, она повелительным тоном рявкнула:
Снимай свою дурацкую шелковую тряпку, Магнус, посмотрим на рану. Она смолкла и огляделась. Кстати, а почему ваша кровать завалена картами?
Это вовсе не тряпка, а прекрасный модный халат, возразил Магнус. А что касается карт, мы как раз планировали путешествие с оздоровительными целями.
На нас напала Шинь Юнь Цзюн, чародейка, с которой мы познакомились в Европе несколько лет назад, объяснил Алек. Мы с помощью руны отслеживали местонахождение ну, неважно, в общем, мы выяснили, где она сейчас. Где-то в окрестностях Шанхая.
Катарина кивнула, но Алек понял, что эта информация прошла мимо ее сознания. Он подумал: интересно, собирается ли Магнус упоминать имя Рагнора? Он считал, что это следует решать исключительно самому Магнусу. Он взглянул на друга, но тот произнес лишь:
Она ранила меня какой-то железной палкой, которую называла «Свевнторн».
Никогда о таком не слышала, отрезала Катарина. Но, если я не ошибаюсь, эта квартира завалена книгами о магии?
Алек несколько оскорбленным тоном ответил:
Я не хотел закапываться в книги до тех пор, пока не узнал, что угрожает Магнусу.
Я в полном порядке, заявил раненый, когда Катарина прикоснулась к его вискам и посветила фонариком в глаз.
Алек нервно наблюдал за процедурой осмотра. Через несколько минут чародейка вздохнула.
Официальный диагноз таков: рана определенно серьезная, и я не знаю, что делать, чтобы она начала закрываться. С другой стороны, мне не кажется, что в данный момент тебе угрожает серьезная опасность.
То есть ты хочешь сказать, подхватил Магнус, что, по мнению профессионала, нет никаких препятствий для того, чтобы немедленно отправиться в Шанхай, найти Шинь Юнь и покончить с этим делом.
Ничего подобного я не говорила, возразила Катарина. Алек сейчас может провести кое-какие розыски в вашей библиотеке и в библиотеке Института, а утром я воспользуюсь своими источниками и, возможно, раздобуду какие-нибудь новые сведения. Но тебе определенно нельзя сломя голову нестись в Шанхай с магической дырой в груди, извергающей пламя.
Магнус еще некоторое время сопротивлялся, но Алек знал, что это лишь для виду. В конце концов, он сдался. Как только он пообещал отнестись к своему состоянию серьезно, чародейка вздохнула, взъерошила ему волосы и распрощалась.
Алек проводил Катарину до двери. На пороге она задержалась и окинула Сумеречного охотника долгим взглядом.
Магнус Бейн, произнесла она, похож на кота.
Алек вопросительно приподнял брови.
Он никогда не даст тебе понять, как ему больно. Он напустит на себя бесшабашный вид и будет притворяться здоровым и счастливым, даже если ему самому это принесет вред. Она положила руку на плечо Алеку. Я рада, что теперь ты с ним и можешь о нем позаботиться. В последнее время я даже стала меньше беспокоиться за него.
Если ты считаешь, что я могу заставить Магнуса сделать так, как я скажу, улыбнулся Алек, ты глубоко ошибаешься. Он выслушает меня, но поступит по-своему. Наверное, в этом смысле он тоже похож на кота.
Катарина кивнула и с совершенно серьезным лицом произнесла:
Помимо всего прочего, у него кошачьи глаза.
Алек быстро обнял ее.
Доброй ночи, Катарина.
Вернувшись в спальню, Алек нашел Магнуса снова в халатетот зачем-то рылся под кроватью.
Что ты делаешь? воскликнул Алек.
По-моему, совершенно ясно, ответил Магнус, сверкнув глазами, что мы сломя голову несемся в Шанхай, чтобы найти Шинь Юнь и Рагнора.
Ничего подобного, отрезал Алек. Ты пообещал Катарине, что отнесешься к своей ране серьезно.
Я и отношусь к ней серьезно, убедительным тоном произнес Магнус. Я очень серьезен и твердо считаю, что лучший путь к выздоровлениюэто поимка Шинь Юнь и Рагнора.
Возможно, сказал Алек, но прямо сейчас мы должны лечь, чтобы поспать хотя бы четыре часа прежде, чем нас разбудит Макс.