Мы там собрали наш багаж, сообщила Клэри, жестом указывая куда-то в сторону коридора. Так что Магнус сможет телепортировать вещи позже, если нам потребуется ночевать в Шанхае.
Вижу, Проекция заработала, одобрительным тоном произнес Саймон, глядя на Майю, и поднял большой палец.
Погоди, а как ты понял, что это Проекция? удивился Алек.
Это же сразу ясно, пожал плечами Джейс. У тебя просто возникает такое чувство, и все.
И что, у тебя возникло? обратился Алек к Саймону.
Ага, кивнул тот.
Ух ты. Джейс, а что это у тебя за э-э, цеп?
Это моргенштерн, траурным тоном сообщила Клэри.
Моргенштернэто палица с шипами, возразил Алек. А у тебя цеп.
Он хочет, чтобы мы называли это «моргенштерн», мрачно объяснила Клэри. И ведь ты даже не принадлежишь к роду Моргенштернов, напомнила она Джейсу. В отличие от меня.
Все равно я тесно связан с представителями этого семейства, настаивал Джейс. Вот я и подумал: а что, если выбрать моргенштерн в качестве своего любимого оружия, так сказать, «подписи»? Останусь ли я после этого собой?
Ты хотел сказать, удастся ли тебе избежать ассоциаций с обложкой альбома в жанре хэви-метал? засмеялся Саймон.
Я не знаю, что такое «альбом в жанре хэви-метал», и знать не желаю, сказал Джейс. Я просто спрашиваю: я круто выгляжу или нет?
Конечно же, да, дорогой, заверила его Клэри. Послушай, обратилась она к Алеку, у тебя какое-то озабоченное лицо. Мне кажется, стоит позволить ему поиграться с этой штукой неделю, и оно само пройдет. Если к тому времени ему не надоест, мы всегда можем вмешаться.
Ну хорошо, вздохнул Алек.
Можете называть это «испытанием», согласился Джейс. Может, мне этот моргенштерн вообще не понравится, и я не буду его больше использовать. Естественно, у меня с собой ангельские клинки. И несколько ножей, не знаю точно, сколько, четыре или пять. Они уже были в карманах, когда я одевался.
Алек ощутил прилив любви к своему парабатаю.
Я вовсе не озабочен.
Они попрощались с Майей, и она исчезла в тот миг, когда Магнус появился на пороге Святилища. Он переоделсяодному Ангелу было известно, где он раздобыл новую одежду. На нем был темно-синий бархатный костюм, рубашка и галстук такого же цвета. Алек втайне считал, что костюмы идут Магнусу больше всего, и ему было приятно, что бойфренд оделся по его вкусу. Он также отметил про себя, что алая рана в груди чародея была надежно скрыта от посторонних глаз.
За Магнусом следовала мать Алека с их сыном на руках. Прошло полгода, но ему все еще было странно произносить про себя эти слова: «мой сын». Странно, но приятно. Мариза и Макс возбужденно махали путешественникам.
Пожелай своим папочкам удачи в их миссии, сказала Мариза. Будем надеяться, что они отберут волшебную книгу у плохой женщины, которая украла ее.
Алек кивнул. Все по просьбе Магнуса договорились не рассказывать Конклаву насчет Рагнора. И поэтому Маризе было известно лишь, что Белую Книгу похитила злонамеренная чародейка по имени Шинь Юнь Цзюн, знакомая Магнуса, и что Сумеречные охотники отправлялись в Шанхай искать ее.
Алек подошел к матери, поцеловал Макса в лоб.
Слушайся бабушку, хорошо, сынок?
Макс потрогал Алека за нос. Молодой человек быстро отвернулся, поцеловал мать в щеку и отступил, успешно сглотнув ком в горле.
А вы, дети, осторожнее там, попросила Мариза.
Мам, мы уже взрослые, возмутилась Изабель.
Я знаю, сказала Мариза, наклонилась и обняла дочь. Потом обернулась к Джейсу, и тот после секундного колебания позволил женщине обнять себя. Но все равно будьте осторожны.
Она послала Магнусу воздушный поцелуй и ушла, прикрыв за собой дверь.
Алек рассмеялся.
Я не привык начинать операции таким образом. Это очень эмоционально по сравнению с нашими прежними миссиями.
Джейс сказал:
Ты имеешь в виду, когда мы тайком выбирались из дома под покровом ночи? Лично я не скучаю по тем временам.
Итак, поскольку мы находимся в Святилище, заговорил Магнус, я могу открыть Портал прямо здесь.
И он с несколько напыщенным видом приступил к делу. Алек наблюдал за чародеем. Магнус был необыкновенно элегантным даже тогда, когда совершенно не думал о впечатлении, которое производит на окружающих. Было удивительно смотреть, как ловко и искусно он выполняет действия и произносит слова, необходимые для создания Портала. Это прекрасное зрелище напомнило Алеку, что он не просто любил своего бойфренда, но и продолжал безмерно восхищаться им.
Течение его мыслей было грубо нарушено, когда Портал открылся, и на лице Магнуса, до сих пор сосредоточенном, появилось выражение тревоги. То, что виднелось в Портале, определенно не походило ни на одно место на Земле. Цвета были совершенно не те.
В следующий момент из Портала вылетела дюжина демонических существ, напоминавших жуков размером с баскетбольный мяч.
Магнус изумленно вскрикнул и начал быстро жестикулировать, пытаясь закрыть магические врата. Алек выхватил ангельский клинок, пробормотал имя ангелаКалкаили прыгнул к ближайшему «жуку».
Это демоны Элитра! крикнул Саймон. Наверное.
Не хочешь поделиться еще какими-нибудь соображениями насчет них? спросил Джейс, размахивая цепом. Привет вам, демоны Элитра! Добро пожаловать в наш мир. Ваш визит будет кратким, но познавательным.
У меня есть соображения, сказала Изабель и проворно поддала ногой ближайшего жука. Когда демон перевернулся на спину, она вонзила клинок в брюхо, не защищенное панцирем. Надо их переворачивать.
Вас понял, ответил Джейс. Поднял над головой цеп и, взмахнув им над головой несколько раз, с силой ударил демона, который тут же превратился в облако дыма и исчез. Кстати, такой прием тоже работает. Если у тебя при себе имеется цеп.
Ха! А я же говорил тебе, что это цеп! заорал Алек, пиная своего «жука».
С демонами расправились быстро. Когда в помещении снова стало тихо, Алек подбежал к Магнусу. У чародея даже костюм не помялся, хотя Алек видел, как тот уничтожил двух «жуков» при помощи голубых молний.
Что произошло? воскликнул он.
Магнус покачал головой.
Понятия не имею. Это был Шанхай, но не тот, что в нашем мире, а другой. Такого обычно со мной не бывает. Точнее, такого никогда не бывает. Нельзя случайно открыть дверь в альтернативную реальность. Это достаточно трудно сделать, даже если у тебя имеется такое намерение. Он огляделся. Клэри, ты не окажешь мне услугу? Попробуй заново активировать Портал, который я закрыл.
Клэри бросила на чародея странный взгляд. Алек постарался сделать бесстрастное лицо, хотя его тоже немало удивила эта просьба.
Конечно, сказала Клэри, вытащила стило и приступила к работе.
Алек нарушил молчание:
Могло такое произойти из-за шипа?
В конце-то концов, кто-то должен был произнести эти слова.
Магнус ответил не сразу.
Я не знаю, признался он. Со всей этой суетой и сборами я даже не успел погуглить слово «Свевнторн».
Я его погуглил, к изумлению Алека, вмешался Джейс. Когда мы собирали оружие и прочее.
Ты, произнес Алек, погуглил его.
Ага, ответил Джейс. Мне показалось, что слово норвежское, поэтому я пошел в библиотеку и поискал его в «Алфавитном указателе к сагам». Как делают все нормальные люди. Ведь это и называется «гуглить», верно?
Более или менее, усмехнулся Саймон.
И? спросила Изабель.
Джейс пожал плечами.
Это слово можно перевести как «сонный шип». Несколько раз встречается в легендах. Какой-то бог использовал Свевнторн, чтобы погрузить другого бога в магический сон. Ну, знаете, как боги обычно делают.
Но меня-то он не погрузил в сон, с сомнением в голосе произнес Магнус. Никто ничего не говорил насчет сна.
В конце концов, это всего лишь мифы простых людей, сказал Джейс. У меня не было времени рыться в наших книгах, да и в демонических тоже.
К несчастью, заметил Магнус, я боюсь, что большинство книг, имеющихся в библиотеке Шанхайского Института, написаны на китайском. Но, к счастью, мы направляемся в город, где находится одно из величайших чудес Нижнего МираНебесный Дворец.
И чем нам это поможет? спросил Саймон.