Ну, и что же? спросил я.
Не работает, как видишь, ответила Чандра. Думаю, у меня её хватает только на самоизлечение; или, может быть, андроиды вообще не способны воскрешатьне знаю. Короче, ладно, поехали к Дуанте.
Мы с Друли вынесли тело Говарда на улицу и положили на заднее сидение автомобиля, затем Чандра села за руль и повезла нас всех к мэрии.
Я вошёл внутрь, отыскал Дуанте и вкратце объяснил ему ситуацию, затем мы вышли на улицу и направились к машине.
Дуанте открыл дверцу заднего сидения и взглянул на тело.
Так, ладно, попробуем, сказал он и приложил ладонь к голове Говарда.
Через некоторое время Говард открыл глаза. Хэйли к нему подошла.
Говард, ты меня слышишь? спросила она.
Говард глядел куда-то наверх, но ничего не говорил.
Что-то не так, нахмурился Дуанте. Говард, скажи что-нибудь.
Тот продолжал молчать. Дуанте приподнял его, достал из кармана фонарик и посветил в глаза. Зрачки никак не реагировали.
Похоже, он не с нами, констатировал Дуанте.
Что такое? спросила Хэйли.
Никакой реакции. Он будто
Овощ?! закричала Хэйли. Ё-маё, что, серьезно, что ли?!
Похоже на то, подтвердил Дуанте и опустил Говарда обратно на сидение. Я прошу прощения.
Это не твоя вина, Дуанте, сказал я. Это моя вина.
Хэйли злобно взглянула на меня, а затем подошла и резко вмазала мне в лицо. Я упал, затем она начала меня запинывать изо всех сил и продолжала это делать очень долго. Правда, больно мне не было. Почему-то это было даже приятно.
Друли, сюда! позвала она. Помоги!
Друли подошёл и тоже принялся меня пинать, что было неожиданным для меня; хотя, он бил слабее, чем Хэйли, видимо, только ради галочки.
Я взглянул наверх, и мне в лицо прилетела нога Хэйли, обутая в белую кроссовку. Из глаз полетели искры. Вот это уже было неприятно.
И снова все бьют Келвина, сказала Чандра. Сколько уже можно бить друг друга, ребята? Вам не надоело, честное слово?
Неожиданно, они прекратили меня запинывать.
Ты права, Чандра, промолвила Хэйли. Довольно избиений.
Я снова взглянул наверх и посмотрел на неё. Она глядела на меня хмурым видом, явно сожалеющим о том, что у неё не хватает зла на меня. Никаких серьёзных травм они мне не нанесли. За исключением вышеупомянутого удара по лицу, особой боли я не испытал. Лишь лёгкая ссадина на губе.
Продолжайте, тихо промолвил я. Я заслужил.
Ну, уж нет, отрезала Хэйли. Все вы, парни, садисты и мазохисты. Мне надоело вам потакать. Она покачала головой и промолчала несколько секунд. Я прощаю тебя за то, что ты сделал с Говардом. Пусть это будет на твоей совести. Если в тебе есть хоть что-то хорошееты придумаешь способ, как излечить его. Она резко развернулась и ушла прочь.
Я посмотрел в сторону машины. Говард лежал на сидении и не двигался; рядом стоял Дуантепо его лицу было видно, что он продолжает винить себя за то, что не смог нормально воскресить Говарда.
Дуанте, тысамый добрый человек из всех, что мне приходилось встречать, высказался я. Не вини себя за ошибки других.
Я же начал он угрюмо. Я не знал, что так получится.
Я тоже, вздохнул я, а затем взглянул на Друли.
Тот бросил на меня короткий, недовольный взгляд и резко направился вслед за Хэйли. Затем я взглянул на Чандруона по-прежнему сохраняла неестественное спокойствие, но, несмотря на это, её взгляд был вполне живым и осознающим ситуацию.
Не знаю почему, но я не чувствовал стыда за свой поступок. И даже напротивя был горд собой. Похоже, яговнюк. И что же мне с этим делать теперь, когда я это осознал?
Глава шестнадцатая. Хэйли
Я отошла в сторону реки и присела на каменную перегородку у края. Через некоторое время ко мне присоединился Друли.
Не понимаю, начал Друли, как у Говарда мог случиться инсульт? Келвин бил свою сестру теми же сапогами и с ней ничего подобного не произошло.
«Ничего не произошло»? удивилась я. Он ведь её убил.
Да, но Он сделал паузу на раздумья. Я это к тому, что она не теряла сознания.
И что с того?
Не знаю задумчиво продолжил Друли. Может это как-то связано с какими-то физиологическими различиями или с тем фактом, что Говард курит Он потёр свой подбородок и задумался ещё сильнее. Внезапно, мне показалось, что Друли пришёл к какому-то выводув его глазах я прочитала злобу. Он взглянул на меня, но ничего не сказал.
Я покачала головой.
Говарддурак, сказала я. Меня аж бесит. Вечно он норовит обо что-то удариться. У меня создаётся впечатление, что он это нарочно.
Он любит подраться, напомнил Друли.
А как насчёт того эпизода с падением лицом на пол? напомнила ему в ответ я. Он что, хотел подраться лицом с полом?
Он очень неуклюжий.
Дурак он, повторила я. Как всегда, вот только мы наконец-то по-настоящему воссоединились, уже начали думать, как отсюда выбраться, он взял и снова помер. Ну, конечно, ему легковзять и спровоцировать Келвина на очередную драку.
С чего ты вообще взяла, что он это делает специально? нахмурился Друли.
А как ещё это объяснить? возмутилась я. Почему с ним всё так сложно? Неужели нельзя просто потерпеть и не попадать ни в какие неприятности, пока мы не вернёмся на Землю? Нет, ему надо было домогаться до Чандры.
Наконец-то Друли промолчал. Я уж было подумала, что он собрался со мной спорить.
Знаешь, начала я с сарказмом, а ты тоже молодцом. Почему ты не помог нам с Келвином вступиться за Чандру? Говард ждал твоего замечанияон ведь тебе доверяет. Неужели так трудно сказать «остановись»?
Я я испугался, признался Друли.
Я покачала головой.
И зачем я только с вами вообще вожусь? Одиндурак, другойтрус. Вы идеально подходите друг к другу. В том плане, чтобы создавать мне вечные проблемы.
Друли кивнул, но опять промолчал. Я взглянула на реку, а затем, обнаружив у своих ног камешек, наклонилась, взяла его в руку и бросила в воду.
Кольца кольца почему-то от их вида мне поплохело. Я вспомнила всё, через что нам пришлось пройти. Похоже, мы никогда отсюда не выберемся. Да и куда нам податься после? Какой вообще смысл продолжать существовать? Вся жизнь коту под хвост
Я устала, Друли, искренне высказалась я. Я так устала от вас обоих. Я устала от всего этого. Что же мне делать, скажи?
Жить дальше, предложил Друли. Кто-нибудь из нас здесь устроится на работу. Будем жить, и заботиться о Говарде, пока не придумаем, как его вылечить. А потом, когда война на Земле закончится, отправимся на Землю, и опять будем продолжать жить. Ты выйдешь замуж за кого-нибудь, заведёшь свою собственную семью. Говард тоже. А я ну, не знаю, посмотрим. Может быть, куда-нибудь поступлю. Будем все вместе встречаться, может быть, на выходных, на барбекю.
Так подожди, прервала его я. Ты говоришь, что я выйду замуж, Говард женится, а ты «куда-нибудь поступишь»?
Да, кивнул Друли.
Так, а что? Может все вместе, втроём куда-нибудь поступим? ухмыльнулась я. Чего же так рано расставаться? Мы ведь ещё молодые.
Да, но я имею в виду, когда-нибудь ведь ты всё равно женишься то есть, в смысле, выйдешь замуж, спохватился он под конец.
А ты что, Дру, не хочешь жениться на ком-нибудь? спросила я напрямую.
Я начал Друли. Да я же уродсама же видишь.
Да? ухмыльнулась я. А, по-моему, ты довольно симпатичный.
Я же почти карлик, толстый, да ещё и прыщавый, и со зрением у меня серьёзные проблемы. Друли снял свои очки, и тут я смогла нормально разглядеть его необычные ядовито-зелёные глаза.
Я схватила его обеими руками за голову и взглянула ему в лицо. Под ладонями я чувствовала его прыщи, но меня это не оттолкнуло. Я всё думала, стоит ли мне его поцеловать. Как-то странно только что я узнала, что у меня есть лесбийские наклонности, а тут меня и к Друли как будто потянуло.
Щурясь, он глядел на меня. Кажется, он совсем не осознавал, что́ я собираюсь сделать. Я закрыла глаза и потянулась к его губам. И тут же почувствовала, как он отпрянул.
Чёрт, Хэйли, ты что делаешь? спросил он; на нём снова были очки. «Быстро же он их надел».