13
Вестроннаиболее распространённый в западном Средиземье язык. Ещё известен как "общий язык". На нём говорят практически все, но орки говорят хуже, в некоторой степени.
14
Сатурнизм(saturnusс лат. свинец) входящее в Топ-3 по распространённости отравление тяжёлыми металлами. Свинец активно добавляли в краски, делали из него водопроводные трубы (привет от древних римлян!), а отдельные извращенцы добавляли "свинцовый сахар" в вино для подслащения (и снова привет от древних римлян!). Добыча свинца в доиндустриальную эпохусмертный приговор для рабов, которых на это обрекают. СИЗ нет, нормативов нет, вдохни полной грудью, лёгкие наполни жизнью Симптомы отравления свинцом: вялость (но это может быть свойство характера, поэтому рано бить тревогу), потеря аппетита, склонность к суициду, высокая утомляемость, боли в животе, рвота, запоры, отставание в развитии (это тоже может быть самостоятельно приобретённым свойством, поэтому особо переживать не надо), проблемы с концентрацией внимания. Последние два касаются в основном детей. И как вы думаете, связана ли апатичность древних римлян, без особого интереса наблюдавших за падением своей империей с тем, что они поколениями пили воду из свинцовых труб? Совпадение? Может и совпадение, но не думаю. Предельно допустимых концентраций свинца не существует, даже минимальная стабильная доза влечёт печальные последствия, говорю вам это как дипломированный специалист. И если вы не хотите, чтобы ваш спиногрыз вырос умственно отсталым, постарайтесь не жить в Кении (этилированный бензинисточник свинца, у них разрешён, единственная страна в мире) и держитесь подальше от свинцовых заводов, мало ли
15
Про вестрон. Я знаю, что Толкин именовал вестрон иным языком, который вообще не похож на английский, но здесь AU, поэтому отклонением от канона будет то, что английский=вестрон.
16
Кокскокс каменноугольный применяют для выплавки чугуна (доменный кокс) как высококачественное бездымное топливо, восстановитель железной руды, разрыхлитель шихтовых материалов. Хорошая штука, передовое достижение металлургии, предопределившее дальнейшее её развитие на столетия вперёд.
17
Мантелетщит больших размеров, используемый при осаде крепостей. Создавался из дерева и размещался непосредственно около осаждаемого замка. Бывали версии мобильные, бывали стационарные. Этакий "наш ответ вашим крепостным стенам". Как правило изготавливался из дерева, поэтому очень хорошо горел. Для повышения пожаробезопасности обшивался кожей.
18
"Пушдуг глоб"в переводе с тёмного наречия"вонючий дурак".
19
"Огх"в переводе с тёмного наречия"воин".
20
"Зампотыл"в переводе с армейского наречиязаместитель командира части по тылу и снабжению.
21
Гномья фрондиболаосадное орудие, изначально требушет, но в данном случае серьёзно апгрейднутый гномами. Фактически это два совмещённых требушета, которые стреляют попеременно.
22
Рицинорганический яд, получаемый из жмыха клещевины. Предельно прост в получении (ладно, ладно, предельно прост в получении на фоне остальных близких по смертельности ядов), в шесть тысяч раз более ядовит, чем цианистый калий. Ну и ещё, вызывает понос, колики, мутность сознания, ослабление сердечной деятельности и конвульсии. Хорошо растворяется в воде. Георгий Марков, болгарский диссидент, получил укол зонтиком, через который ему ввели 0,45 миллиграмма рицина, чего с лихвой хватило для надёжного устранения.
23
"Кил, газат, альб"с тёмного наречия"человек, гном, эльф". Именно в таком порядке.
24
"Балдулуг"с тёмного наречия"Огненное оружие".
25
Тенгварс квеньи tengwa«знак, символ»эльфийская письменность, разработанная лично Феанором, создателем приснопамятных Сильмарилей. Наглядным примером тенгвара может послужить надпись на внутренней стороне Кольца Всевластья. Даже на вид смотрится не очень просто и поверьте мне, писать на ЭТОМ очень сложно.
26
Гхаш"с тёмного наречия переводится как "огонь".
27
Пули "дум-дум"пули, конструкция которых предусматривает существенное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения поражающей способности. И мысли Рона очень правдивы: цельносвинцовые пули очень хорошо меняют форму в пользу расширения в мягкой среде, поэтому повреждения получаются очень и очень жестокими, а также очень и очень летальными. Современные оболочечные пули проникают в бренные тела с аккуратными и легко зашивающимися дырочками по форме, а также зачастую выходят с чуть менее аккуратными отверстиями, что существенно облегчает работу хирурга, ну или патологоанатома. Безоболочечные же пули могут войти как блин, а выйти, если вообще получится выйти, с изрядным куском мяса и внутренних органов. Если в грудь солдата прилетит свинцовая блямба с диаметром где-то в районе двадцати миллиметров, то это 100 % труп, так как на выходе получится отверстие диаметром где-то около тридцати, а то и сорока миллиметров. Истинно говорю вам, современные пуливершина гуманизма.
28
Крюйт-камерапомещение парусного корабля, где хранится порох. Самый надёжный способ потопить корабль: поджечь крюйт-камеру. Этот способ даже надёжней открытия "кингстона", клапана, специально предназначенного для затопления корабля, так как предотвратить потопление в щепы разрушенного корабля гораздо сложнее, чем насосами откачать воду и заткнуть "кингстон".
29
Пуля Миньепуля, имеющая в задней части коническую выемку. При выстреле, под давлением расширяющихся пороховых газов, хвостовая часть расширяется и надёжно цепляется в нарезы. Что выигрывает от этого стрелок? Он стреляет из де-факто штуцера, но заряжает его как обычный мушкет. Крутая штука, но появилась слишком поздно, в ту эпоху, когда в умах изобретателей начала формироваться идея унитарного патрона. Появись она пораньше, куча народу бы отправилась к своим богам или праотцам, поэтомуподелом.
30
HeavyMetalKidsСебастьян Торhttps://www.youtube.com/watch?v=wFfHCuCiws8
31
"Балбауз"с тёмного наречья"огненный дротик".
32
"Шамаглак"с гномьего наречьябуквально "огнестрел".
33
"Шакатши"с тёмного наречьябуквально "ремесло", но в данном случае имеется в виду производственный станок.
34
"Пилинпелер"с синдарина"огненная стрела".
35
"Бурджаб"с тёмного наречья"Тёмное наречье"
36
ПЧ-табличкатабличка с протеевыми чарами.
37
Газатс тёмного наречьягном.
38
"Omnia mea mecum porto"с латинского языка"всё своё ношу с собой". Имеется в виду духовное, а не материальное. Фраза приписывается древнегреческому философу Бианту, с которым связана отдельная легендарная история, правдивость которой сейчас невозможно проверить, так как даже во времена расцвета Древнего Рима эта история уже была старой легендой.
39
МТОматериально-техническое обеспечение.
40
Мумакилс вестронасущества, чем-то напоминающие слонов. Но это однозначно не слоны и не мамонты, а какие-то другие существа, эволюционно сформировавшиеся похожими на слонов. У них явно больше двух бивней, они крупнее самого жирного и высокого слона и могут тащить на себе деревянные башни, в которых могут укрываться десятки стрелков-истерлингов, чем вряд ли сможет похвастаться даже самый здоровый мамонт, не говоря уже о слоне. Кожа у мумаков толстая, неуязвимая для стрел, а вот пуленепробиваемость ещё предстоит выяснить