Послушай, Тумба, попыталась я вразумить дикаря. Я не хочу замуж. Совсем мне это ваше взамуж не сдалось. Кстати, а почему мы сейчас понимаем друг друга?
Артефакт, лаконично ответил Варг, ткнув пальцем в кулон на моей груди.
Так, этот момент прояснили. Остался еще один вопрос. Вернее, тысяча и один.
А где мы сейчас? В Швеции?
В Швеции
Ух, прямо от сердца отлегло. А то я уже, грешным делом, решила, что перенеслась в другой мир.
Швецияэто что? руша мои надежды, спросил Варг.
Страна. Швеция. Дания. Норвегия. США. Не? Ничего знакомого?
Дикарь смотрел на меня как на дрессированную мартышку.
Стоп, Маруся! Не паникуй. Рано отчаиваться. Ты могла попасть в дикое африканское племя, темное настолько, что продолжало бы считать землю плоской. Если это действительно так, то вполне естественно, что ни о каких Дании и Норвегии местные тумбы-юмбы слыхом не слыхивали.
Не Швеция, значит. А что?
Заслания.
Я нервно хихикнула.
То есть ты не швед, а засланец. Очень тебе подходит, особенно если заменить одну букву.
Варг даже бровью не повел. Необидчивыйэто хорошо, но совсем без чувства юмораплохо.
Засланиятак называется ваша деревня?
Страна. Акара. Сантара. Гаррота. Нет? Ничего знакомого? передразнил меня дикарь. И улыбнулся широкой белозубой улыбкой.
Значит, все-таки другой мир
Не паниковать! Не паниковать!
Я обязательно что-нибудь придумаю. Найду путь домой. Обязательно! Русские не сдаются без боя! Особенно Маруси!
Слу-у-ушай, Варг, вкрадчиво начала я, а нет ли у вас тут поблизости каких-нибудь пространственно-временных проходов, порталов в другие миры?
Варг поднял брови. «Ага, так я тебе и сказал», означал его взгляд.
Садись, жена, дикарь кивнул на матрас на полу пещеры, ты должна кое-что знать.
Не жена, я упрямо поджала губы, но на матрас все-таки опустилась.
Нет, жена. Ты приняла кольцо. Повторила брачную клятву. Позволила себя укусить. По законам стаи ты теперь моя.
Стаи
Это ж каким темным, диким должно быть племя, чтобы называть себя стаей? Жуть. Куда я попала!
Если бы ты не была моей, продолжил Варг с яростью в голосе, тебя бы забрали другие мужчины клана.
Э-э-эТы имеешь в виду то, о чем я подумала?
Зябкая дрожь пробежала по плечам.
Женщин в стае мало. Каждая на счету. Если самка ничья, то общая.
Самка О-о-о, здесь все еще более запущено, чем казалось на первый взгляд. Самка, стая, какие-то варварские обычаи.
Норд пустил на тебя слюну, но ты моя и никто тебя не тронет.
Я сразу поняла, что Варг говорит о том загорелом качке, пожиравшем меня взглядом на лестнице. Представила себя под этой горой мышц и внутренне содрогнулась от омерзения. Чур меня, чур!
Можешь не волноваться. Спать с тобой буду только я.
Что? Спать?
Варг кивнул на матрас.
Спать. Стае нужно потомство. Ложись. Будем делать детей. Сейчас.
С постели я вскочила как ужаленная.
Каких детей? Какое потомство? Ты в своем уме? Мы знакомы несколько часов.
Стать отцомсчастье.
Меня преследовало стойкое ощущение, что Варгтролль восьмидесятого уровня. Ну не мог он говорить серьезно. Не мог.
Голова разболелась.
Не буду я с тобой спать.
Ты моя жена.
И что, возьмешь меня силой? я угрожающе уперла руки в бока, всем своим видом показывая, что собираюсь сопротивляться до последнего.
Нет, растерялся Варг. Принуждать дархипреступление против богов.
Дархи?
Истинную.
Ничего не понимаю.
Мой зверь учуял в лесу запах истинной и побежал на него.
Твой зверь? У тебя есть домашнее животное? Собака?
Волк.
В висках запульсировало еще сильнее. В адекватности Варга я начала сомневаться. Кто в здравом уме заводит себе в качестве питомца зубастого хищника? Кошка, например, если обидится на хозяина, нагадит в тапок. А волк? Волк, обидевшись, только тапок от хозяина и оставит.
Это не домашнее животное. А моя вторая ипостась.
Что-что, простите? Кажется, я ослышалась.
Моя вторая ипостась.
Ан нет, все правильно.
Ежики кудрявые, да у него раздвоение личности! Вот я попала!
А может, это образное выражение? Местная идиома, которую я не понимаю? Что, если зверем здесь называют интуицию или животное чутье? Есть и другое объяснение: артефакт при переводе искажает смысл сказанного.
Успокойся, Маруся, не делай поспешных выводов.
Ты не наша, не такая, как мы, продолжил Варг. Но великие боги леса сделали тебя моей дархи, а значит, мы совместимы, ты сможешь зачать от меня ребенка.
Опять он за свое. Надо ему зубы заговорить и сбежать при первой возможности.
Ты сначала жену нормальными условиями обеспечь, а потом думай о детях. Где в твоей берлоге ванная, где туалет?
Невозмутимый Варг приблизился к выходу из пещеры и приподнял шкуру, закрывающую «дверь».
Там туалет, показал он в сторону леса.
Здорово, ничего не скажешь. Это что получается, если мне вдруг приспичит, я должна преодолеть две тысячи ступенек по крутой лестнице, чтобы сходить по нужде в ближайшие кустики?
Ванная, я так понимаю, тоже там?
Варг кивнул.
Ясно. Значит, моются эти тумба-юмба в озере или речке. Прощайте, цивилизация и технический прогресс! Я буду по вам скучать.
Тебе повезло стать моей, Марся, услышала я в момент горьких рассуждений о собственном невезении.
Что этот самовлюбленный голозадый индюк только что сказал? Повезло? Мне повезло?!
В родном мире у меня осталась чистая уютная квартира с цветами на подоконниках, с приличной такой заначкой под матрасом. С туалетом! С новенькой акриловой ванной! Я себе недавно с алика специальную подушку для купания заказала. Приклеил к борту и лежишь в горячей воде, отдыхаешькнижки читаешь на телефоне, музыку слушаешь из колонки влагонепроницаемой, тоже с алика. Релаксируешь, одним словом. А здесь что? Кустики с мошкарой? Лестница-сломай-ногу? Матрас на голом каменном полу? Озабоченные дикари с шаловливыми руками? Вот счастье привалило!
Раньше я была россиянка, а теперь засланка. И муж у меня засланец, только через букву «р». И страна у него самая настоящая Заслания. Как удачно название-то подобрано.
Надо возвращаться домой любыми способами. У меня заказы расписаны на два года вперед. Из графика выбиваться нельзя. Если удача не отвернется, пара лети я скоплю на собственное жилье. В общем, планы у меня грандиозные, и муж-засланец в них не вписывается.
Тем временем, не догадываясь о моих мыслях, Варг продолжал:
Я самый сильный самец в стае. В полнолуние будет бой. Победитель займет место вожака. Альфа стар и не может выполнять свои обязанности. Я выиграю. Стану лидером. У тебя будут самые лучшие украшения, самое свежее мясо, большой дом.
Это, конечно, замечательно, но спать с тобой я все равно не буду.
Почему?
А вдруг ты не выиграешь этот ваш бой, а, наоборот, коньки отбросишь.
Коньки? нахмурился Варг.
Ну, коньки. Коньки отбросишь. Ласты склеишь.
Я не могу склеить ласты. Я не тюлень.
Неважно. Вот отбросишь ты копыта
У меня нет копыт, я вол
Да какая разница! Главное, что ты умрешь, а я останусь одна, беременная.
Я не умру, обиделся Варг. Я самый сильный самец в стае.
Извини, на слово не поверю. Поэтому, дорогой муженек, спать будешь на полу. Я красноречиво стрельнула глазами в сторону каменных неровностей рядом с матрасом.
Варг скис. Растерянно почесал затылок.
Можно спать без потомства, выдал он после минутного раздумья.
Не надо заливать, что у вас тут есть нормальная контрацепция.
Крантра Что?
Средства, благодаря которым женщины не беременеют.
Есть! просиял Варг.
И что это? Шарики из крокодильего помета, как в Древнем Египте?
Шарики из пометапрошлый век, глубокомысленно заявил Тумба. Их больше не используют.
Да неужели! И что теперь в ходу? Толченая скорлупа яиц саламандры? Яд змеи?
Мы же не дикари какие-то, надул губы голозадый.
Я саркастично вздернула бровь.
Ладно, рассказывай о ваших суперсовременных методах контрацепции.