Да! И тоже как в театре, где действие разворачивается перед тобой, но никаких декораций, все натуральное. И я видел всё, что ты видела, но без запахов. Они, наверное, плохо записались. И без судорог. Я отключил у себя эту функцию, мне нельзя!
Невероятно! Можно прожить любой момент своей жизни еще раз. Это за гранью моего понимания!
Я не буду тебе объяснять, как все это делается. Коротко я тебе уже рассказывал. Я просто записал всю информацию из твоего мозга на биокассету и смог её воспроизвести вот в таком виде. Вполне уже удобоваримом виде.
Ромашка, милый! Я хочу еще! взмолилась Светлана Николаевна.
Ну, бабушка! Может быть, хватит на первый раз. А то кто-нибудь из вас двоих перегреетсяили ты, или синтезатор.
Ну,.. ну, пожалуйста! Это же потрясающее, фантастическое чувствовидеть свое прошлое все точь-в точь!
Ладно. Хорошо! Выбирай еще небольшой период времени. Но желательно тот, который тебе запомнился хорошо, практически поминутно.
Ну, как я рожала Андрея, смотреть сегодня, пожалуй, не будемпошутила старушка.
Не будем! Ты потом это одна без меня как-нибудь посмотришь! Я в курсе, что для любой женщинысамое запоминающееся событие это рождение ребенка. Вы помните это в мельчайших деталях в любом возрасте. Ты потом дома подумаешь медленно, что из своего прошлого тебе особенно интересно посмотреть. Составь реперутуар, подготовь афишу! А сейчас то что тебе поставить?
Набери, пожалуйста, день своего рождения! Посмотрим, что получится.
Мы не увидим, как я рождался, это не моя биокассета, ни мамина, а твоя!
Да, суть я уловила!
Хорошо. Надеюсь, попадем в эту дату «11 июня 2011 года». Готова? Включаю.
Светлана поняла, что она находится в Монтекатини-Терме, мельком посмотрела на свои часы и обнаружила, что стрелки застыли на 10.11. Взгляд переместился на циферблат часов, висевших на башенке, украшавшей проход к галерее магазинов за ротондой. Нет, все верно, на них тоже 10.11.
Звучала бодрая музыка Гайдна, которая сменилась печальными трелями ноктюрна Шопена. Пианист сидел боком, но лицо его показалось Свете знакомым. Нет, показалось! Он чем-то похож на Александра Блока Да неточень похож! Но откуда здесь Блок? Или это обычный пианист? Это, у неё, наверное, просто опьянение от сероводорода. Выпит, кажется, уже шестой стакан. Вода стоит в груди, но дальше никак не проходит.
Света налила себе из краника седьмой стакан воды и присела на деревянную лавку. Она держала пластиковый стакан с водой в руке и принимала решение. Выпить его было невозможно!
В голову полезли сумбурные мысли: «Если существует на земле место и время, когда все перемешивается, то значит это какой-то очень важный знак. Абсолютно все люди, которых мы встречаем в жизни, это и есть наша судьба. Они все влияют на наскто-то больше, кто-то меньше. Мы считываем их образы, их слова. Чтобы тут же забыть или потом вспомнить в нужное время и в нужном месте. Наша жизнь складывается из того, насколько правильно или неправильно мы осмыслили каждую встречу, каждый диалог. Или не обращаем ни на что внимания, пробираясь по жил-ни наощупь.
Примечания
1
(с латыни) «Так заканчивается тайна, так обманчив возраст.
Так приходит к концу всё, что существует в мире.
Увы, увы невозвратимо уходящее время.
Увы, смерть подкрадывается ближе неслышными шагами»
(Надпись под часами в церкви Santa Maria Novella во Флоренции)
2
Мечты сбываются не всегда. Но не потому, что они слишком большие и важные, а потому что мы перестаем верить в них!»Wiz Кhalifaв переводе с арабскогопреемник мудрости.
3
«Besame mucho» песня на испанском языке в жанре болеро, написана в 1940 мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. Исполнялась Далидой, Сезарией Эворой и многими другими.
4
Sim-карта мобильного телефона
5
Видеомагнитофон (просторечье)
6
(английский) Привет! Я Ро.
7
(английский) Кто ты?
8
Высший закон для всех законовэто любовь (Боэций)
9
Феррагостопраздник Успения Богородицы или Вознесения, который итальянцы отмечают 15 августа, завершая сезон больших летних работ
10
( с итальянского)красавица, дорогая, малышка, сокровище, любовь моя.
11
(с итальянского)пешая прогулка
12
( с латыни) Любовь покоряет все, и мы покоряемся любви!
13
Пока! (итал.)
14
(просторечье, жаргон) миллион рублей
15
(итал.)соответствует русскому «Алло!» или «Слушаю!»
16
(итал.)Добрый день! Это Светлана Куликова..
17
(итал.) Добрый вечер! Триста тридцать два
18
Пожалуйста! Вот записка для моих подруг. (итал.)
19
До свиданья, синьора! Встретимся в сети Интернет!
20
Конечно!
21
Stomaсh (англ.), stomaco (итал.)живот
22
(перевод приведен в Прологе)
23
Да! (англ.)
24
Флюшка (простореч.)флюорографический снимок
25
«. Нельзя, чтоб страх повелевал уму;
Иначе мы отходим от свершений,
Как зверь, когда мерещится ему» (Данте. «Божественная комедия»)
26
«Делай, что должно, и будь, что будет» фраза, приписываемая Л.Н. Толстому.
27
Марк Бернес «Воскресеньедень чудесный»
28
Добрый день, синьоры! Добро пожаловать в Санкт-Петербург! ЯСветлана Куликова-Потапова!
29
Боже мой! Какая красота! Вот она родственница! Наконец-то
30
Он в прошлом году еще сам водил автомобиль!
31
Мы с тобой тоже родственники?
32
Нет, я бы хотел быть твоим родственником, но я всего лишь его сосед
33
(итальянский) ребенок, малыш
34
(итальянский) Остановимся?
35
(итальянский) В другой раз!
36
Подари мне его!
37
(с итал.) Не понимаю.
38
(с итал.) Жизнь заканчивается только тогда, когда перестаешь дышать. Для всего прочего существует какое-либо решение.
39
Автор Юрий Левитанский.
40
(итальянский) Дедушка Паоло
41
i miei genitori- мои родители (с итал.)
42
(английский) «Шоу должно продолжаться» (Фредди Меркури)