Вот и все! повторил старик. Главное, не бросать эти слова раньше времени и по другому поводу.
Non capisco.призналась Светлана.
La vita finisce solo quando non respire piu per tutto il resto c`e una soluzione!торжественно провозгласил Паоло. И продолжил также на итальянском. Во всех случаях можно что-то исправить, найти даже в беде светлую сторону. Понадеяться, что вслед за плохими переменами придет светлая полоса. И только смерть однозначна и не дает вариантов Одна только смерть! С ней сразу все заканчивается: любые прижизненные достижения, и богатство, и успех, и талант, и болезни, и тревоги, и долги.
С чем пришли, с тем и уходим, резюмировала Светлана, использовав распространенную для этих случаев русскую поговорку.
Нет! Это большая ошибка, так думать! Пришли с надеждой, с жаждой жить, с многовариантным будущим, возразил Паоло, а уходим в пустоту, небытие и прах.
Вы допускаете существование души и потустороннего мира в какой-либо форме?
Нет! Не допускаю! Ни в какой.
А как же многовековые традиции поклонения богу и вера в загробную жизнь, через века пронесенные огромным количеством людей и красной нитью проходящие через все мировое искусство и культуру? допытывалась русская атеисткаЭто все для вас ничего не значит?
Значат, но не более чем легенды и мифы. И красивые заблуждения. Огромные по своему масштабу.
Возможно, вас это удивит, но я тоже так считаю! Ничего потом не будет! Пусть желающие верят в Бога и загробную жизнь, если им так легче переносить жизненные трудности и неминуемые потери близких. У нас в России по этому поводу есть замечательная песня:
«Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку
Каждый выбирает для себя!»
Света сначала пропела эти слова по-русски, а потом, как сумела, перевела их на итальянский. Получилось довольно коряво. И, не исключено, что в её переводе Паоло не слишком уловил смысл.
Дьяволу служить не будем, это однозначно! Себе надо служить! уточнил старик, пытаясь продемонстрировать, что смысл песни он все-таки понял.
Кстати, о масштабах веры. Количество ее сторонников, на мой взгляд, сильно преувеличено. Я, конечно, не владею цифрами серьезных статистических исследований о том, сколько людей в той или иной стране по-настоящему верят в Бога. Но по ближнему кругу своих знакомых могу сказать, что большинство из них с энтузиазмом отмечает Рождество и Пасху. Некоторые даже перед Пасхой соблюдают пост. В праздник покупают в супермаркете или сами пекут куличи и красят яйца. Примета временипосылают друг другу красивые открытки со стихами о Рождестве, Пасхе или Троице по смс или электронной почте. Изредка ходят в церковь и ставят свечки. При этом на Бога никто особо не надеетсярассчитывают в первую очередь на себя. Может, просто у меня такие специфические знакомые?
Это везде такая тенденция. Среди моих приятелей тоже. Что-то делают больше по привычке.
На кухню вошла мама Алла и бесцеремонно прервала задушевную беседу:
Так! Что вы тут холодный кофе пьете! И ни одного пирожка не съели! А у меня еще есть щи из свежей капусты. И плов в холодильнике. А пельмени вы любите? Светик, доченька, переведи ему, что я сказала, а то он, похоже, не понял!
Мам! Про еду все без перевода понятно. Рано еще есть. Утро на дворе! Мы тут про смерть разговариваем и про отсутствие загробной жизни. А ты со своими пельменями.
Не гневите Бога своими пустыми разговорами. Вот ты, дочь, слишком упрямая в своем атеизме, поэтому у тебя столько проблем и тревог. Не веришь в Богасиди и помалкивай! Зачем кричать об этом на каждом углу.
Мама! Не начинай! Мы с Паоло уже очень взрослые!
Бог великодушен и дает всем ровно столько испытаний, сколько люди могут вынести, попыталась переубедить своих атеистически настроенных оппонентов Алла.
Почему эти же люди, в конце концов, загибаются под тяжестью тех или иных испытаний? без особого желания продолжать бесполезный спор поинтересовалась у неё дочь.
Чтобы оказаться на небесах в царствии небесном! у Аллы, как у заправского священника, на все был готов ответ.
Ты что, в самом деле, хочешь там оказаться? На небесах? поинтересовалась дочь.
Пока не готова. Мне и тут нравится. Никуда я от вас не денусь, не дождетесь. Вон Паоло 97 лет! Я для него девчонка-молодуха. Переведи ему!
Света смиренно и терпеливо перевела итальянцу мамины слова. Синьор Потапов расплылся в улыбке и закивал головой в знак согласия.
А между тем Алла не унималась:
Зачем думать о том, что ничего не будет после земной жизни! Думать надо о хорошем! Так и жить легче! А потоми пусть ничего не будет! подвела компромиссный итог теме добродушная хозяйка дома.
Следующие два дня Света с сыном возили иностранных гостей на экскурсии по достопримечательностям Санкт-Петербурга. Побывали в Эрмитаже, в Русском музее, в Казанском и Исаакиевском соборе. Зашли даже в Спас-на-Крови. К слову сказать, до приезда итальянцев ни она, ни Андрей там ни разу не былиповода не было выбраться. Потому петербуржцы и любят иностранных и иногородних гостей северной столицыбез них ни за что не доехать ни до музеев, ни до замечательных пригородовПетергофа, Ломоносова, Павловска или Гатчины.
На этот раз в пригороды иностранных гостей не повезли. Для Паоло такая поездка могла оказаться слишком утомительной.
Через пару дней вечером за чаем в очередных дискуссиях супруги Куликовы сошлись с Паоло во мнении, что проповедуемый ими атеизм существует сам по себе, а культура родного Петербурга и почти все его памятники, нравится им это или нет, так или иначе связаны с христианской религией. Впрочем, также и в Италии. Они «чужие» или «другие» среди «своих».
О своем наследстве старик заговорил только на пятый день пребывания в Санкт-Петербурге.
Света, наконец, сделала в салоне фотоуслуг очень качественную копию старинной фотографии, вставила ее под застекленную деревянную рамку и отдала Паоло. Они все сидели за ужином в квартире Куликовых, и старик как бы невзначай сказал, что кое-что подкопил за свою жизнь. Кое-чтоэто гостиница и квартира в Винчи, а также квартира во Флоренции. Паоло добавил, что хотел бы завещать Свете и Андрею квартиры, а отель оставить Фабио. Неожиданно для всех Фабио попросил Паоло Потапова сделать по-другому. В денежном выражении это был бы равнозначный обмен. Ему, Фабио, оставить квартиры, а отель завещать Куликовым.
Света вспомнила свою любимую поговорку про «рыбу» и «удочку», и прикинула, что отель, приносящий регулярный доход, не такая уж плохая перспектива. Им, русским, сложно будет и самим жить, и продавать квартиры в Италии, там ведь тоже экономический кризис. При этом они обязательно что-то потеряли бы и на переездах, и на юристах, и на налогах. С другой стороны, никто из Куликовых никогда не занимался отельным бизнесом, и ничего в этом не смыслил. Тяжелый мыслительный процесс своей матери прервал Андрей:
Я бы, кстати, мог заняться отелем! Мне это интересно, и я уверен, что справлюсь.
Пусть так! подвел итог Паоло Потапов. В самое ближайшее время я все вам оформлю через договор дарения и передам! Только нельзя продавать отель, пока я жив! Обещайте!
Куликовы тут же все интенсивно закивали головами. Все, о чем их просил Паоло, пообещали соблюсти в точности, и не переча. Стали обсуждать и расспрашивать про тонкости передачи отеля. Все согласились с предложением Андрея, что для простоты управления семейной недвижимостью, будет разумнее оформить часть наследства, предназначенную Куликовым, сразу только на Андрея.
Итальянцы пробыли в Санкт-Петербурге еще несколько дней. И уже перед самым отъездом Фабио рассказал Светлане, как он искал русских родственников Паоло в Интернете. Сначала он поочередно задавал фамилии-имена-отчества и искал в электронных поисковиках по Санкт-Петербургу всех братьев и сестру Александра Аполлинарьевича Потапова, отца Паоло. Первая удача настигла его, когда он нашел в электронной версии телефонную книгу Санкт-Петербурга за 1994 год, а в ней Марию Аполлинарьевну Потапову, ее домашний адрес и телефон. Потом в последующих изданиях телефонных книг он обнаружил, что этот телефонный номер числится уже за Николаем Николаевичем Потаповым. Не надо было быть Шерлоком Холмсом, чтобы догадаться, что теперь по этому адресу живет ее родственник, сын или племянник. Искать Николая Николаевича Потапова в социальных сетях было бесполезно, а вот найти кого-то из его детейможно было попытаться. Так началась переписка со Светланой Потаповой-Куликовой, и еще пятью девушками и семью мужчинами. Как только Фабио удостоверился, что Светлана Куликоваименно та, кого он ищет, он сосредоточился на переписке с ней.