Околачиваться? Переспросила Лиза, моргнув.
Ну а как еще? Здесь же для меня никакого веселья! Ни вкусненького попробовать, ни выпить, ни сексом заняться. Сплошное занудство.
Почему тебя назначили моим надзирателем? Выдохнула, не прекращая удивляться ей. Прошлый надзиратель Лизы был серым, бесчувственным, и совершенно лишенным эмоций, мужчиной. А эта девушка казалась просто фейерверком, по сравнению с ним.
Я не поняла?! А чем тебе моя персона не нравится?! Подбоченилась призрачная красотка.
Я этого не говорила. Просто не понимаю, куда делся мой предыдущий надзиратель и
Да его повысили. Перебила успокоившаяся девушка. Там любят серых червей.
Я улыбнулась ее точной оценке.
Так как у тебя дела?
Хорошо. Ответила Лиза, наблюдая, как она, молча, кивает головой и вдруг выпалила:
Знаешь, ты у меня первая подопечная, так что считай, я подарила тебе свою призрачную девственность. Расхохоталась девушка. Мне вкратце объяснили обязанности, но если что, ты поправляй, не стесняйся.
Странно слышать подобное от надзирателя.
Ну, я же говорю, что недавно этим делом промышляю. Подмигнула девушка, улыбаясь. Меня, кстати, Катериной зовут, можно просто Катя.
Лиза открыла было рот, но ее опять перебили:
Да знаю я твое имя. Отмахнулась девушка. Так, когда мы на охоту идем, или как вы все это дерьмо зовете?
Какую охоту?
Мочить кого будем? Нашла уже вредного злого дяденьку? А то ведь неделька скоро закончиться. Пора и поработать. Правда, тебе бы не помешало сначала марафетик навести, больно жалкий вид, милочка, больная ты что ли?
Лиза ничего не ответила, молча, обалдев от ее словесного поноса. Но это было лучше, чем угнетающее молчание предыдущего призрака.
Ладно, потом и с этим разберемся, твой пупсик идет. Как надумаешь отчитаться, зови. Я тут недалеко буду. Засмеялась Катя, показывая пальцем в небо. И исчезла.
В комнату вошел Кирилл, оставив вещи, компьютер и полотенца.
Если что-то нужно будет, скажи.
Лиза кивнула, все еще находясь под впечатлением от нового знакомства, и в душе радуясь, что не такая уж она сумасшедшая, и повеселее имеются.
Всю ночь она ворочалась и мучилась от боли в теле, так и не выспавшись. Настроение было соответственное и ничего хорошего не сулило. Наглотавшись таблеток и с трудом приняв душ, девушка натянула чужую одежду и выползла в гостиную, где перед телевизором сидел Кирилл, обложенный кипами бумаг, с котом на коленях. Увидев ее, он поспешил на помощь. Кот был явно обижен таким своевольным решением хозяина и отправился на кухню. А Лизе почему-то было приятно. О ней давно так никто не заботился или, точнее сказать, она никому этого не позволяла. Боялась привязаться. Так что же изменилось? И Лиза знала чтоколичество жизней. Ей осталось совсем немного, так почему не прожить это время с пользой и в удовольствие? Что, собственно говоря, ей было терять? Ничего.
Доброе утро. Кивнул он, улыбаясь, и подхватив под руку. О, вижу не ко всем оно доброе. Больно?
Немного. Согласилась Лиза, осторожно сев на диван, и заметив его нахмурившееся лицо, поспешила добавить. Но жить буду, на обезболивающих гораздо легче двигаться.
Есть хочешь?
Нет пока. Рано еще.
Ты слишком худая, тебе нужно нормально питаться.
Да просто это тело, словно черная дыра, сама не понимаю, куда все девается! Бросила, начиная раздражаться на комментарии моей неприглядной внешности.
Ты так странно выражаешься, словно взяла его напрокат.
Лиза дернулась, уставившись на его ухмыляющееся лицо, и успокоилась, сделав пометкуменьше болтать языком.
Забыл сказать, сегодня я отлучусь. Дела. Так что займи себя пока покупкой вещей, вчера ты почему-то этого не сделала. Ноутбук я оставил, так что проблем быть не должно. Если что-то понадобиться, звони. Бросил, протягивая мне визитку, на которой был номер его мобильного телефона. Коту корм в миске оставлю, ты закажи что-нибудь, сама лишний раз не дергайся. Не забудь о лекарствах и отдыхай, а вечером я приеду. Деньги на еду оставлю.
Ты словно моя мамочка, не нужно так нервничать, я не буду играть спичками, и лазить по шкафчикам.
Не хами, мелочь ушастая, не то в угол поставлю. Пожурил Кирилл пальчиком, на что Лиза тихо рассмеялась. И опять углубился в бумаги.
Она глянула на стопки исписанных листов и увидела файлы на испанском.
Тебе нужен их перевод? Бросила, кивком указав на документы.
Да, не помешало бы. Я как раз ищу переводчика. Компания хочет строить сеть отелей. Было бы хорошо урвать этот заказ.
Я могу помочь. Найми меня. Я ведь хорошо знаю испанский.
Кирилл уставился на нее оценивающе, явно сдерживая улыбку, и глубоко вздохнул.
Попробовать можно. Эта работа не пыльная, тебе ведь все равно нужно чем-то заниматься. Вот, возьми. Протянул один файл из папки. Переведи его сегодня. А там посмотрим.
Могу я взять всю папку? Мне так будет легче.
Возьми. Пожал плечами Кирилл. Только не пачкай и не рви. Это важные документы, копии договора.
Девушка закатила глаза от его обращения, словно к ребенку.
Не делай этого!
Чего?
Не разговаривай со мной, будто я дитя малое. Мне восемнадцать! В этом возрасте уже два раза родить можно. Я взрослая женщина и играть с твоими вещами не собираюсь.
Он отчего-то немного покраснел и даже улыбнулся, а потом замер, и несколько секунд просто разглядывал. Из-за этого пристального взгляда Лизе стало неуютно. Как будто ее только что взвесили и оценили, а после, его глаза словно потемнели, и он резко отвернулся.
Больше не буду. Пробормотал Кирилл, впившись взглядом в документы.
Спасибо, а то ведь раздражает.
Она уставилась в лист бумаги и начала читать. Спустя полчаса ее вырвали из этого строительного мира.
Может, все-таки поедим? Я сделал омлет и кофе. Получилось довольно неплохо, причем и то, и другое. Подмигнул Кирилл, уже одетый в костюм, который сидел как влитой и, несомненно, был ему к лицу.
О, да, не помешало бы. Отстраненно кивнула девушка, подняв глаза и глядя снизу вверх, на нависшего над ней мужчину. Он опять почему-то смутился и резко выпрямился.
Я принесу на подносе. Бросил, рванув на кухню.
Омлет девушка съела все так же, на автомате, углубившись в свои мысли об этом контракте. И хоть он был составлен не так уж сложно, некоторые фразы ей откровенно не нравились.
Если ты будешь хмуриться еще больше, твой лоб просто треснет. Тепло улыбнулся Кирилл, сидя напротив и поедая свой завтрак. Оставь, если чего-то не понимаешь.
Дело не в этом. Возмутилась Лиза, вздохнув и начиная раздражаться его неверию в ее знания. Мне не нравятся условия этого контракта.
В смысле? Ухмыльнулся Кирилл, еще больше разозлив. Но взяв себя в руки, девушка решила все-таки успокоиться и объяснить. Он ведь не виноват, что видит в ней подростка, а не адвоката со стажем в прошлой жизни. Так что, отставив тарелку, она взяла документы.
Смотри, воз здесь они пишут об оплате материалов, составлении проекта и процентах от прибыли.
Каких процентах? Нахмурился Кирилл, отставив свои приборы и уже не улыбаясь.
Вот это меня тоже заинтересовало. Понимаешь, здесь куча текста, но если все это перевести, особенно ссылки мелким шрифтом, то компания будет оплачивать вашу постройку не по окончанию строительства, а еще на протяжении нескольких лет с момента получения прибыли, если такова будет. И еще пункт, где говориться о подборе материалов, вам придется заказывать их у них самих.
В смысле?! Рявкнул Кирилл, глаза которого уже метали искры.
Видимо, это их дочерняя компания. Но в любом случае, я бы десять раз подумала, прежде чем подписывать этот договор.
Он, молча, откинулся в кресле и просто смотрел на вид из огромного окна.
Знаешь, что за документы я прорабатывал с утра?
Я так понимаю, мне положено спросить «что»?
Изучал перевод этого контракта, предоставленный одним из моих сотрудников.
То есть у тебя он уже есть? Зачем тогда ты дал его мне?
Хотел проверить, не бузи только, сейчас не до того. Отмахнулся Кирилл, явно раздраженный. Если ты не соврала, и все правильно поняла, что я надеюсь не так, то мой юрист, переводчик, член совета директоров, секретарь и еще парочка ублюдков, очень хорошо поработали, чтоб сместить меня с нынешней должности.