Рассказывать? фигура Йоко не трогалась с места, но угроза и не думала никуда исчезать. Лучше скажи мне, Готфрид, что помешает мне прикончить тебя прямо здесь и сейчас, а?
Я покачал головой.
В первую очередь, Йоко, тебе помешаю я. Смерть в мои планы пока не входит, а тем болеесмерть от рук гендерно-нейтрального персонажа.
Что ты сказал?!
Рука Йокосвободная, без монтировкидёрнулась вперёд, чтобы врезать мне. Вот так, отлично. Старый добрый советхочешь кого-то разговорить, выведи его из равновесия, разозли, потопчись на его триггерах. Ну, а триггеров у Йоко было столько, что на них можно было проводить международный фестиваль чечётки.
Сказал, это было бы слишком нелепо, уточнил я, отходя в сторону и вызывая в руке Йоко лёгкое покалывание.
Ты закинул нас в этот мир, и ты не смеешь ещё и
Смею всё, что захочу, возразил я. Кстати, я вас не закидывалэто сделал Крейн, вы просто побежали за мной и попали в ту же ловушку.
Не строй из себя возмущённую виктимность!
Кого?.. даже опешил я. Может, невинность?
Нет, виктимность! голосом Йоко можно было коктейли охлаждать.
К чёрту виктимность, отмахнулся я. Так вот, возвращаясь к вопросу о том, кто помешает тебе меня прикончить. Первый пункт я уже озвучил. Второй пункт: тебе помешает прикончить меня желание вернуться домой, в уютную, гендерно-равную Америку, к кондиционеру и джакузи. Ты ведь скучаешь по всему этому, Йоко?
Может, и скучаю, отрицать было бы глупо, ну да. Но откуда мне знать, что ты и правда можешь нас вернутьи что ты сделаешь это?
Поставим вопрос иначе, ответил я. У тебя есть другие варианты?
Ну, на Ральфа подействовало.
А чтобы закрепить успешный эффект, я ухмыльнулсяи вывалил на стол свой последний козырь.
И третий пункт, Йоко. Тебе помешает убить меня прямой запрет Эмбер Кросс.
Чего?.. фигура застыла.
Ну, да. Я блефовал. Я, разумеется, понятия не имел, был ли такой запрет, общались ли эти двое, и что вообще происходило. Но хороший блеф иногда лучше, чем знание.
Откуда ты узнал?
Я улыбнулся. Я и не знал вовседо этой минуты. Так, догадывался, подозревал, но не более того. Спасибо за подтверждение, Йоко.
«Нас», хмыкнул я. «Ты закинул нас в этот мир»так звучали твои слова. Но кого «нас»? Если только у тебя не раздвоение личностискажем, по гендерным признакам
Не смей топтаться по святому лёд в голосе Йоко преобразовывался в кипящую лаву.
то это значит, не обратил я ни малейшего внимания на реплику, что вы пересеклись. Либо с Эмбер, либо с Ральфома может, и все трое собрались? Но, судя по тому, что ты здесь, всё же с Эмбер. А Эмбер
Я развёл руками.
Эмбер хотела со мной поговорить. Вот и всё.
Из-под шлема на меня смотрели глазаизучающие, злые и где-то немного фанатичные (в области прав сексуальных меньшинств и борьбы с засильем шовинизма), но, в принципе, не глупые. До Йоко отлично доходило всё, что не касалось личных закидонов.
Поговорить ты можешь и со мной, наконец, прозвучал голосуже куда более спокойный; казалось, Йоко заставляет этот голос быть спокойным. Скорее всего, так оно и было.
Мы этим сейчас и заняты, разве нет? подсказал я.
Я могу узнать всё, что хотела Эмбера затем прикончить тебя.
Если бы это был твой план, я бы о нём не узнал заранее, усмехнулся я. Это было бы очень глупо.
Хорошо. Говори, шлем чуть брякнул при кивке; кажется, под белыми тряпками у Йоко была броня.
Не-а, отказался я, оглядываясь по сторонам. Второй этаж Колизея был пуст, просторен и живописеннастоящие древние руины в то время, когда они ещё не были ни древними, ни руинами. Из широкого окна открывался вид на схватки, но нас обоих это сейчас интересовало мало.
Что это значит?
Это значит, что начнём с тебя, беспардонно определил я. Начинай ты. И дая всё ещё не против нарезки в стиле Гая Ричи.
С какой стати ты решил, будто я доверяю тебе настолько, чтобы что-то рассказывать, Гофтрид? слова вырывались из-под шлема как бы нехотя, по одному.
С такой, что ты же хочешь услышать что-то от меня. Ну, вот и услышишьв ответ. Это будет справедливо. И, кстати, если не сложноверни мне мою
Я перевёл взгляд внизи глаза мои расширились.
монтировку? закончил я, глядя на предмет, который находился у Йоко в руке. Что вы с ней сделали, чёрт побери? Что вы сделали с моей монтировкой?!
Шлем наклонился к монтировке, затем снова поднялся ко мне; фигура отступила на два шага.
Я не собираюсь отчитываться, Готфрид.
Я махнул рукой.
Ладно, к чёрту тебя. Догадаюсь сам. До тебя дошло, что, убивая местных, ты наращиваешь Силу, и тебе захотелось записаться в Турнир, чтобы
Ты что, с ума сошёл? вырвалось у Йоко. Местная Сила же отрава! Подсядешьпревратишься чёрт знает в кого.
О. Так ты в курсе?
Повисла небольшая, но очень тягучая пауза; затем со стороны Йоко раздался тяжёлый вздох.
Ладно, сообщил голос из-под шлема. Хрен с тобой, маскулинный засранец. Видимо, без этого не обойтись.
И не забудь рассказать, как всё дошло до этого, уточнил я, указывая на монтировку с крестовойкак у мечарукоятью, украшенную светящимися белыми рунами.
***
Чуть меньше двух недель назад.
Туман.
Когда ты обладаешь таким опытом походов туда, то узнаёшь его с первого взгляда.
Рывоки Йоко Шин уже на ногах. Туманнеудачное место чтобы разлёживаться, особенно когда вокруг тебяникого или, по крайней мере, кажется, что никого.
Эмбер? голос звучал бодро, спокойнодаже как-то чересчур спокойно. Ральфи?
Что это была за белая вспышка? Ясно, что они уже не там, где были, но где?
Рукуна оружие. Даже когда тыактивист трансгендерного движения, важно знать, когда проблему можно решить риторикой и громкими словами, а когда лучше стрелять. Для Йоко это знание открылось не с первого раза, и повторять те четыре месяца в гипсе вовсе не хотелось.
Ни Эмбер. Ни Ральфа. Если бы они были тут, то непременно бы откликнулись. Где?..
***
Туман кончился быстроно не совсем безопасно. Уже когда почти казалось, что проклятая белизна позади, напали какие-то пернатые рапторы. Это было плохопотому что на них был истрачен почти весь боезапас.
По крайней мере, теперь Туман точно прекратился. Онтам, Йокоздесь. В прочем, с каких это пор опасности исходили только от Тумана? До сих пор было неясно, куда их занесло впрочем, высокие холмы и замок на горизонте откровенно намекали, что это другой мир.
Неужели вся та чушь про порталы всё-таки Ох. Как же плохо, что в памяти почти не отложился тот бред, который нёс Готфрид в прямом эфире. А может, и не бред. Знать бы заранее
Телефон работал, но, разумеется, ни о каком Интернете речь тут и не шла. Так что ролик не посмотришь, да и попытка дозвониться до Ральфа или Эмбер окончилась неудачейспутники на местную орбиту ещё не завезли. Да и сам телефон сколько он протянет без зарядки?
Потянуть в разные стороны. Обрывок рукава затянулся на оцарапанной рапторами ноге. Ладно, идти можно.
Значит, будем идти.
***
Имиджничто, жаждавсё.
Значение этой фразы открылось Йоко потрясающе легко и быстро; еда исчезала у неё во рту со скоростью, не подобающей одному из сильнейших Плутающих Америки, но когда тебе довелось четыре дня бродить по лесам и холмам, и всё это время во рту не было и маковой росинки
Повезло, что мы обнаружили тебя первыми, сухо поясняла в это время Эмбер, сидя рядом и не мешая Йоко насыщаться. Ральф, например, пропалскорее всего, его нашли они.
Они?
Вышло с набитым ртом не очень, но Эмбер поняла.
Мне тут рассказали о них, сообщила она. О местном мироустройстве. Думаешь, всё плохо?
Плечи Йоко дёрнулись в неопределённом жесте.
Всё ещё хуже, подытожила Эмбер. Пытки, убийства, жертвоприношения. Этот мир замешан на крови, и кровью же пропитан.
Взгляд Йоко метнулся по лицу Эмбер; челюсти, впрочем, продолжали жевать. Даже такие сочные эпитеты не могли испортить аппетит после четырёх дней голодовки.
А мефтным рука потянулась за следующим куском, мофно ферить?