Нет, сказала я. Ты останешься тут.
Там и мои накама тоже, сказал он, не моргнув и глазом. Я должен пойти. Я их капитан.
Да, но ты мужик! А значит, автоматически становишься их едой, заметила я, ткнув в грудь пирата пальцем. Сиди тут.
Простите, неожиданно произнес белый медведь. Я могу пойти. На меня их пение тоже не действует.
Ладно, согласилась я. Тебя я с собой возьму. Драться-то умеешь?
КОНЕЧНО! крикнул он свирепо, но тут же засмущался. Простите.
Забавный малый. Все время извиняется.
Зозо, услышала я голос Чоппера. Я тоже пойду. Возможно, Усоппу понадобится медицинская помощь прямо на месте.
Хорошо, кивнула я, улыбнувшись олененку.
И я пойду, сказала Виви. Из вас двоих, только я могу плавать.
Виви, я бы хотела, чтобы ты осталась и присмотрела за парнями, сказала я.
Этим займутся Нами и Каруэ, я посмотрела на Нами и утку, они одновременно улыбнулись и подняли большие пальцы вверх. Во всяком случае, крыло Каруэ выглядело именно так.
Ладно, вздохнула я. Все в шлюпку!
Глава 27. Спасательный остров
И почему, скажите мне на милость, он все равно с нами поплыл? А? Трафальгар Ло, я тебя спрашиваю!!! кричала я, когда мы уже отплыли от берега. Чего на меня смотришь и молчишь? А?
Зозо, осторожно произнес Чоппер. Он тебя не слышит. Я ему в уши ватку сунул, чтобы он не попался под влияние пения.
Надо было ему эту ватку в задницу засунуть, может быть, тогда он и на берегу бы остался, пробубнила я.
Зозо-я, может, у меня уши и ничего не слышат, но по губам я все еще читать умею.
Ну, вообще уже! у меня просто нет слов. Он еще и меч свой найти где-то смог. Странный парень. Не нравится он мне. Чувствую, проблем от него еще прибавится.
Я понять не могу, заговорила Виви. Разве сиреныэто не русалки?
Не совсем, неожиданно ответил Бепо, продолжая грести веслами. В некоторых местах сиренами так же принято считать существ, что на половину женщина, на половину птица. Они не живут в воде, но очень близко к ней гнездятся. Их пение очаровывает, но на самом деле это довольно жестокие чудовища.
Все смотрели на медведя и чувствовали одновременно и неловкость от того, что он говорит, и страх. Кроме Чоппера. Он просто боялся и жался к моей ноге все сильнее и сильнее.
Ты как? спросила я его. Может, тебе стоило остаться?
Нет! уверенно сказал Чоппер, однако рога все еще слегка тряслись. Усопп и мой друг тоже.
В этом маленьком олененке храбрости даже больше, чем в десяти обычных людях.
Хорошо, улыбнулась я, слегка похлопав по красной шляпе.
Ло неотрывно следил за мной.
Под его серым взглядом мне становилось не по себе. В нем, конечно, было что-то знакомое, но также чувствовалась жестокость и холод, что засели глубоко в его сердце. Знаю, что бы сейчас сказал Зоро. Что-то вроде: не стоит ему доверять.
И я так поступлю. Я не могу ему доверять, хотя он все еще ни разу не солгал мне. На что они способны? Он мечник, и я чувствую в нем немалую силу, однако угрозы пока нет.
В любом случае у нас общая цельспасти своих накама. А это значит, что без нашей помощи им не обойтись. Нападать на нас сейчас просто глупо.
Я что-то слышу, неожиданно сказал Чоппер и стал принюхиваться.
Я тоже, сказал белый медведь.
Останови пока лодку, попросила я, и Бепо перестал грести. Сидите тут тихо, я осмотрюсь и тут же вернусь.
Виви и Чоппер кивнули.
Э? не понял Бепо, но я уже растворялась в воздухе. От увиденного медведь чуть не заорал это вечное «А! Призрак!». Честное слово, никакой оригинальности. Однако Чоппер подоспел вовремя и закрыл медведю пасть.
Ло тоже был в шоке, но не промолвил ни звука.
Я поднялась повыше и полетела в густой туман, где по идее должны были быть сирены. Первое, на что я наткнулась, это высокие скалы, омываемые волнами, на вершине которых имелись огромные гнезда. Эти существа действительно гнездились подобно птицам.
Однако, приблизившись к скалам, я почувствовала исходящий от них невыносимый жар, словно от раскаленной плиты. Вулкан? Однако я не чувствовала запаха серы. Тогда что это? Скорее всего, холодные воды, что омывают зимний остров, при столкновении с этими скалами вызывают особый климатический эффект в виде тумана. Это ни о чем хорошем не говорило. После того, как все закончится, нам придется выбираться отсюда в слепую.
Но это тепло, похоже, не пугало сирен, наоборот, даже привлекало.
Огромные существа перелетали с места на место, расправляя крылья. Если они и говорили друг с другом, то я их не слышала.
Лица у сирен были привлекательными. Большие яркие глаза цвета золота, алые пухлые губы, пышные груди, но это все, что у них было от женщин. Хотя уверена, Санджи и этого бы хватило. Все остальное тело было покрыто перьями.
Тут я услышала хлопанье крыльев и стук о скалы. Повернувшись в сторону звука, я увидела, как дерутся две сирены. Бой был жестоким. Они драли друг друга когтями, вырывая куски плоти и проливая на скалы свою кровь. Зубы были остры, как у акулы, и они также применяли их в битве, не жалея своего соперника. Я бы пролетела мимо, если бы не увидела предмет их драки. Усопп!
Парень очнулся и, похоже, был в сознании, но от страха он вжался в гнездо сирены, при этом то и дело вскрикивал, когда прикасался к скале.
Отлично! Усопп жив! Но мне нужно было найти еще накама Трафальгара. Полетав по округе, я и их нашла. Все это время они были на своем корабле, что прибило к скалам, но не разрушило судно. Были пробоины и повреждения, однако вполне еще пригодный корабль.
Сирены все время кружили возле корабля, то и дело стремясь попасть внутрь, однако пираты, вооружившись до зубов, не давали себя в обиду, снова и снова отгоняя изголодавшихся чудовищ. Отлично! Они живы!
Однако как помочь им? Их корабль застрял между скал. Ладно, по ходу дела разберемся. Видя, как сами же сирены ненавидят своих сородичей, с добычей их крови не может быть проблем.
Я возвращалась на лодку через густой туман, и мне неожиданно показалось, что кто-то следил за мной. Однако это чувство тут же исчезло, когда я увидела спокойно ждущих Чоппера и Виви.
А вот и я, сказала я, появившись в лодке. Чоппер тут же прыгнул в объятия.
Мне было совсем не страшно! Совсем! говорил он, но по его слезящимся глазам было понятно обратное.
Ну, что? нетерпеливо спросила Виви. Ты видела Усоппа?
Да, сказала я серьезно. Также я видела ваш корабль. Он застрял в скалах, и не знаю, сколько еще парни смогут защищать его. Сирены, похоже, специально выматывают их.
Так и есть, сказал Ло. Они пытаются сломать их боевой дух.
Откуда тебе столько о них известно? спросила Виви, но он не смотрел на нее, поэтому не мог прочесть ее вопрос.
Откуда тебе столько известно о них? повторила я слова Виви.
Когда путешествуешь по Гранд Лайн, лучше быть готовым ко всему, ответил он. А еще я много читаю.
Хвастун, сказали я и Чоппер одновременно.
Странно то, продолжила я. Что парни пришли в себя. Как им это удалось? Я думала, что они будут и дальше находиться в трансе, пока не будет изготовлена вакцина. Как ты и говорил, Ло.
Ло не ответил, хотя он прекрасно понял, что я сказала. Что-то тут не чисто. Вакцина не нужна. Этот гипноз временный! Он он обманул меня? Но как? Я слышала его голос, и он не лгал.
Зачем тебе частицы сирен, Трафальгар? спросила я. И тебе лучше сказать мне правду, иначе, клянусь, я сброшу в воду и тебя, и твою зверюшку!
Капитан! встревожено произнес медведь, покрепче ухватываясь за весло. На плоту возникла напряженная тишина.
Это мое дело, спокойно сказал Трафальгар.
Однако об этом ты попросил нас, и мы были готовы рисковать жизнью ради какого-то там «твоего дела», пират молчал. Черт. Нами была права. Нельзя доверять другим пиратам. Значит так, мы сейчас плывем туда, доставив вас на ваш корабль, а дальше наши пути расходятся. Выкручивайтесь сами.
Идет, сказал Ло.
Вот и отлично.
***
Доплыть до скал оказалось проще простого, а вот проплыть между ними и не шуметь труднее, чем пьяному продеть нитку в игольное ушко. Течение то и дело толкало и раскачивало лодку из стороны в сторону, заставляя биться о скалы.