butalearnerПроклятие правды
Глава 1. Свобода очнуться на платформе девять и три четверти
Лямка рюкзачка слегка оттягивает плечо, а я стою, перелистывая электронную книжку. На сером экранепоследняя страница большого фанфика по миру Гарри Поттера , пятидесятого по счету. Надеясь слегка размяться, поднимаю голову от читалки, и вдруг мир вокруг меня начинает кружиться. В поисках опоры мне приходится резко выбросить руку за спину и нащупать стоящую сзади колонну, которой, к сожалению, уже нет. Только пустота, и я падаю сквозь неё... Или сквозь каменную кладку... Мне не разобрать из-за тошноты и головокружения.
Понемногу прихожу в себя. Размытые образы и невнятные звуки становятся отчетливей. Глаза упираются в высокую, выщербленную от времени колонну из камня, не имеющую ничего общего с той, что осталась в аэропорту. И вряд ли я видел что-то подобное в своей жизни. А когда позади меня раздаётся пронзительный свист поезда из старых фильмов, сердцу становится тесно в груди.
Что за...слова застревают в горле, когда, развернувшись, я вижу старый паровоз и толпу суматошных детей со взрослыми и без, с большими тележками багажа и... это кто в клетке, сова ? Во мгновение ока я узнаю сцену, а взгляд на локомотив подтверждает«Хогвартс-Экспресс».
Не стоит тут палочкой светить, сынок,неодобрительно говорит старик справа от меня. Он стоит за прилавком, скорее всего, газетного киоска. Смотрю вниз, и действительно, в правой руке у меня вместо электронной читалки зажата светлая, с красными прожилками палочка.
Что?.. Да, правда, извините,с некоторым стыдом осознаю свою попытку копировать его английский акцент. Безуспешную. Я окидываю взглядом одежду и узнаю в ней своё дорожное одеяние,выцветшие синие джинсы и белая футболка с лёгким капюшоном на молнии, откинутым на рюкзак. Но почему-то вся эта одежда мне велика...
Я опять всматриваюсь в колонну. Она кажется совершенно целой и не реагирует на мои попытки вообразить её воротами обратно в аэропорт. Пробую невзначай прислониться к ней и надавить телом, но вскоре уже всеми доступными способами стараюсь найти кнопку или переключатель, чтобы открыть дверь обратно.
Бесполезно. Я рассеянно мну подбородок, глубоко погрузившись в мысли. Меня, скорее всего магическим образом, доставили на платформу девять и три четверти... Стоп машина. А если я сплю? Нет, всё реально... и слишком живо для сна. А если ещё учесть тот факт, что я всегда просыпался, когда осознавал, что сплю. Ещё раз смотрю на предполагаемую волшебную палочку, затем на рюкзак. Ничего больше у меня нет. Может, в нём найдутся какие-то ключи к происходящему?
Открываю клапан и роюсь в вещах. На дне пара чёрных, самых лучших моих туфель, там же свёрток с приличным костюмом, в котором я был на встрече. В плоском спинном кармане обнаруживается конверт из тускло-коричневой бумаги с красной восковой печатью. С недоумением вытаскиваю его и читаю адрес получателя: Баду А. Лернеру, юго-западная колонна у выхода С36, Международный аэропорт Денвера, США.
Что. За. Х...
Тебе лучше бы поторопиться, сынок,поезд вот-вот отправится,говорит старик.
Тем временем он уже начинает паковать свой лоток. А моё внимание привлекает заголовок крупными буквами: «НОВЫЕ ФАКТЫ О СБЕЖАВШЕМ СИРИУСЕ БЛЭКЕ». И подзаголовок: «НАШЁЛСЯ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА УЖАСНЫЕ СОБЫТИЯ НА КУБКЕ МИРА ПО КВИДДИЧУ?» И картинка, прямо из третьего фильма, на которой Сириус рычит как настоящий псих.
Срань господня! Это же 1994 год во вселенной Поттера! Триволшебный Турнир. Но в 1994... Внезапно причина большого размера моей одежды вспыхивает молнией у меня в головея теперь моложе! Я всё ещё тинейджер, но пару лет минимум я сбросил.
Давай, Гарри,пронзительно-высокий голос выдёргивает меня из ступора, и я неловко продвигаюсь к поезду.
Мне приходится на ходу поддерживать штаны, а мои слишком большие туфли всё время норовят слететь. С трудом, но я всё-таки умудряюсь двигаться и тащусь всё дальше и дальше к концу поезда,все купе полны. В каком-то из фанфиковне помню точнобыла гипотеза, что поезд магически расширяется, но только так, чтобы всем пассажирам хватило места. Похоже на правду, ведь последними почти всегда были главные герои, которым оставалось только одно купе в конце.
Ты попал под уменьшительные чары?раздаётся сзади знакомый мелодичный голос.
Я расплываюсь в улыбке и поворачиваюсь. Вот она, краса ненаглядная,Луна Лавгудбезмятежно рассматривает меня серыми, с голубыми прожилками глазами.
А может, моя одежда подверглась атаке увеличивающими чарами?
Тогда мы подождём и увидим,заговорщицки улыбается она в ответ.
Слушай, а может меня заразили мозгошмыги? Поэтому я вспомнить ничего не могу?
Её и без того большие глаза распахиваются ещё шире.
Ой, нет! Я так и знала надо было заставить папу дать мне пару призракуляров! Давай я в своих записях поищу!
Да ладно, всё в порядке. Рассосётся...но она испаряется как призрак. Да уж. Замутить с Лунойэто был бы прикол. «Не стыдно тебе?»укоряю я себя за подобные мысли.
Продвигаясь к концу поезда, я обнаруживаю троицу в одном из последних купе. Гермиона отчаянно жестикулирует, без сомнения разъясняя что-то в мельчайших деталях. Рон так же отчаянно скучает. А вот в Гарри, как ни странно, чувствуется заинтересованность. Внезапно стал очевидным один факт. Сириус выглядел точно как в кино. Луна тоже. Вот и Гермионапочти вылитая Эмма Уотсон, кроме шикарной гривы волнисто-кудрявых каштановых волос. Теперь понятно, как полуслепой Гарри с лёту замечал её даже вдали. Пусть сам я читал довольно давно описания персонажей, но Гермионе, кажется, не положено быть такой вот привлекательной, ведь так?
Решив додумать мысль потом, я шумно, чтобы привлечь внимание, открываю дверь в их купе. Гермиона прерывает речь на середине предложения и смотрит на меня вместе с Роном и Гарри.
Не возражаете, если я сяду здесь?напускаю самую обаятельную свою улыбку.Везде полно народа.
А ты из янков?морщит брови Рон.
Рон Уизли, тыгрубиян! Мало того, что ты обозвал незнакомого человека обидной кличкой, так ты её ещё уничижительно исказил!скороговоркой выпаливает Гермиона с гримасой отвращения на лице.
Чо за уни-жильно?тупит Рон.
Не волнуйтесь вы так,смеюсь я.Мне абсолютно пофиг на все эти уничижительные клички, так что пользуйтесь на здоровье. Я действительно из Соединённых Штатов. Не надо на меня сердиться за это.
Парни реагируют слабо, а вот у Гермионы кончики губ заметно ползут вверх, принимая мою шутку.
Меня зовут Гермиона Грейнджер, ты уже слышал имя этого толстокожего и косноязычного джентльменаРон Уизли. А это Гарри...тут она замолкает.
Гарри Поттер,заканчивает за неё доппельгангер Дэниела Редклифа со вздохом.
Очевидно, он не любит представляться незнакомцам.
Настоящая Гермиона Грейнджер! Правда?стараюсь голосом выразить благоговение перед знаменитостью.Я так много слышал о вас!продолжаю изливать восхищение.
Эффект налицополная тишина остолбенения, прикованные ко мне взгляды и распахнутые в удивлении рты.
Что?первой отходит от шока Гермиона.На самом деле?
Да нет, конечно,лукавлю я.Просто дал Гарри передохнуть.
Они опять обалдевают, и тут Гарри заходится от смеха. Гермиона присоединяется сразу же, правда не так громко. Смех Рона кажется нервным, как будто он не улавливает шутки. А может действительно не врубается?
Ну, а ты?напомнила Гермиона.
А, да. Я.Я вспоминаю про письмо в моей сумке.Зовите меня Бад. Бад А Лернер.я стараюсь не думать, насколько глупо это имя звучит. Нежно пожимаю её руку и протягиваю свою парням.Приятно познакомиться.
Да уж, настоящее янковское имя,отмечает Рон, тут же получает смачный шлепок по плечу и возмущённо вскрикивает.
Ну почему у тебя нет фильтра между мозгами и языком?гневно вопрошает она, а мне дарит взгляд с просьбой о прощении.
Ничего, всё окей. Я полностью согласен,уверяю я их. Действительно, звучит как глубоко посконно-штатовское имя. Может стоит придумать получше?Мы же не выбираем себе имена.
Вынимаю конверт и даю его Гермионе.
Но он даже не вскрыт!с видимым недоверием говорит она.
Да уж... Упс?
Но как ты сюда попал? Откуда ты знаешь, что нужно для школы?
Хм... Опять упс? Я вот типа забыл и типа случайно оказался тут этим утром.
Как ты мог случайно оказаться на платформе девять и три четверти?
Чешу затылок и свожу глаза в кучку, как бы в попытке вспомнить. Почти не приходится притворятьсяведь я вправду не знаю, каким образом всё случилось.
Ну, я просто стоял в аэропорту, прислонившись к колонне. А в следующий моментрази я уже сижу на платформе.
Не верит она мне. Я и сам бы себе не поверил.
А твои вещи для школы?
Мне дали палочку, но... Денег для остального у меня нет,стесняюсь я своей ситуации. Вытаскиваю бумажник, а там одна банкнота в десять долларов и несколько однодолларовых. Не уверен насчёт обменного курса между долларами, фунтами и галлеонами, но вряд ли здесь больше одного галлеона.Это всё, что у меня есть,показываю содержимое им.
А что это такое?спрашивает Рон.
Американские доллары, конечно,отвечает Гермиона, глядя на меня с сочувствием.Похоже, ты слегка повыше Рона. Рон, у тебя есть мантии в запасе?
Как сказать. Оставшаяся пара моих мне самому уже малы... Ой, погоди,говорит он с гримасой, вытаскивая ужасную парадную мантию, подходящую по стилю разве что вампиру столетия эдак восемнадцатого.Мама дала мне с собой эти жуткие штуки...
В этот момент дверь отъезжает в сторону и открывает вид на платинового блондина с кривой ухмылкой на заострённом лице.
Что за дурацкая мантия, Уизли? Твоего пра-прадедушки что ли?
Что тебе надо, Малфой?на повышенном тоне влезает в перепалку Гарри.
Ну что ж, пора и мне в игру.
Ты сказал Малфой ? Как у Драко Малфоя ? Ты и вправду? О, мистер Малфой, я столько слышал о вас! Вы не дадите мне автограф? Где-то что-то у меня для него завалялось...
Он мельком удивляется, а потом замечает состояние моей одежды и расплывается в надменной улыбке.
По крайней мере кто-то из деревенщин понимает своё место,затем он замечает смешок Гермионы и сердится.Что в этом забавного, грязнокровка ?
Он не деревенщина, педик,злится Гарри.
Глянь на него,Драко делает жест в мою сторону.Он одет хуже Уизли!
Надо бы познакомить вас с моим дедом, Верховным Канцлером Палпатином. Он был самым страшным Тёмным Лордом в истории Соединённых Штатов! Вам бы очень захотелось извиниться,я гипнотизирую его взглядом, стараясь не сорваться в усмешку.
Гермиона давится смешком, а мне приходится прикусить губу. Драко с опаской отшатывается, а потом в отместку за свой страх шипит на Гермиону:
Что в этом смешного?
Ой, кажется, у вас что-то прицепилось к волосам,машу рукой в его направлении. Из живота через грудь и руку проходит странный наплыв. И, к моему большому удивлению, розовый шарик украшает его причёску.
Что...трогает он рукой волосы.Что такое?его голос поднимается октавой выше.Убери, убери это!
Извините, совсем не знаю как убрать бубль-гум из волос. Может, мисс Грейнджер знает?
С девчоночьим визгом Драко отталкивает с дороги одного из толстых козлов, стоявших позади, и убегает вдоль поезда.
Это было классно, приятель!воодушевляется Рон.
Ты сотворил ту жвачку беззвучно ?поражена Гермиона.Это очень продвинутая магия. На каком курсе ты будешь учиться?
Хмыкаю и, пожав плечами, показываю на письмо:
Открой его.
Она разрывается между желаниями выпотрошить из меня подробности применённой магии и побыстрее открыть конверт. Выигрывает письмо из Хогвартса.
Ты уверен?
Да, конечно, невелика важность. Там нет ничего слишком личного, так?
Хорошо. Здесь говорится: «Дорогой мистер Лернер. Мы рады информировать, что ваш перевод в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс одобрен. Согласно возрасту и документам вы будете зачислены на четвёртый курс ». Ты четверокурсник? недоверчиво спрашивает Гермиона. Пожимаю плечами. Час назад я был уверен, что на пару-тройку лет старше. Но не здесь, не в мире Поттера.«Вы будете распределены вместе с первокурсниками по прибытии. Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемым списком материалов для обязательных классов и возможными факультативами. Будьте готовы обсудить ваш выбор по прибытии». Это потрясающе, тынаш однокурсник!
Я рад, что зашёл в ваше купе.
А что с факультативами?подаётся ко мне Гермиона с загоревшимися глазами.
Ну вот, снова здорово,это бормочет Рон.
Ну, я подумываю о древних рунах и арифмантике, почти наверняка. Надо же только два курса выбрать обязательных?
Кажется, что в Гермионе не осталось ничего, кроме ослепительной улыбки.
Чудесно! У меня они же! При желании можешь выбрать больше двух.
Офигеть, ты же самые сложные выбрал,буквально стонет Рон.
Тебе стоит также записаться на заботу о магических созданиях. Действительно интересно. В прошлом году я на гиппогрифе летал!возбуждённо предлагает Гарри.Профессор Хагрид, он наш хороший друг.
Ладно, не хочется слишком загружать себя, но думаю, что смогу провернуть это дельце,меня так и тянет улыбаться дальше.
Ты... Ты можешь пользоваться моими книгами, когда понадобится,не слишком уверенно говорит Гермиона.А вот насчёт мантий...
Кстати, Невилл тоже сильно вымахал,предлагает вариант Гарри.
Точно! Пойду попрошу его,Гермиона испаряется ещё до того, как я успеваю возразить.
А ты играешь в квиддич?спрашивает Рон.
Проклятье, надо действительно придумать хорошую легенду. Вдруг до меня доходитя же читал фанфики с местом действия в Америке.
Не-а, он теперь не так популярен в Штатах, как здесь.
Правда? Но... Как... Почему?лепечет Рон и, похоже, он готов разрыдаться.
Не знаю. Там больше играют в кводпот. Это как маггловский спорт. Ваши магглы играют в соккер или футбол, как они его здесь называют, а наши любят американский футбол. Хотя сам я никогда не участвовал. Не играл в кводпот, подразумеваю. Фигово у меня на метле получается,пусть это предположение, но скорее всего оно верное.И меня никогда не привлекала мысль держать в руке квод, вы его квафлом называете, когда он взрывается.