Лицо «старшего брата» тут же сильно помрачнело, после чего он обернулся к девушке в белом:
Медсестра, что происходит?
Так она медсестра? Лишь теперь я смогла узнать её униформу, что действительно совпадала с моими воспоминаниями о ней. Вот только как возможно, чтобы здесь всё ещё существовали медсёстры?
Медсестра нахмурилась и аккуратно спросила:
Вы помните своё имя?
Не знаю почему, но я почувствовала, что будет лучше не называть им своего имени. Было очевидно, что все они приняли меня за кого-то другого. Наверняка это и стало причиной, почему они вдруг проявили столько заботы в отношении столь израненной особы вроде меня. Всё сводилось к неправильной идентификации личности. Вот только, если они сейчас узнают, что я вовсе не тот человек, за которого меня здесь принимают, смогу ли я и дальше наслаждаться столь же тёплым приёмом?
И кстати, почему они вообще нас перепутали? Неужто у меня лицо изувечено? Мне захотелось прикоснуться к своему лицу, но я всё ещё была не в силах даже руку поднять, так что пришлось просто сдаться.
Не помню, это, вероятно, был самый безопасный на данный момент ответ.
Лица всех присутствующих тут же помрачнели.
Я позову врача, тут же торопливо заявила медсестра.
Что ж, как бы там ни было, главное, что Сяо Ю всё же очнулся, подметил «старший брат» тихим голосом. Хорошо уже, что ты с нами. Всё остальное вернётся со временем.
После этих слов все немного оживились и подняли на меня свои глаза полные надежды.
Ощущая на себе все эти взгляды, я невольно почувствовала укол совести в своём сердце. Эта самая Сяо Ю, должно быть, многое для них значит, а моя ложь вполне может лишить её последнего шанса на выживание. В сравнение с этой Сяо Ю, что любима столь многими людьми, зачем же было мне, у которой вообще ничего не было, хвататься за жизнь ценой благополучия и счастья этих людей?
Я не Сяо Ю, я подняла на них свой смирившийся взгляд и призналась. Вы обознались.
На всех лицах появилось одно и то же удивлённое выражение.
Как же мы могли перепутать тебя с кем-то? Что ты такое говоришь, Эрге? ошеломлённо воскликнула эта младшая сестра.
Как ты меня назвала? и тут я неожиданно для себя поняла, что что-то тут было не так. Я всё ещё была довольно слаба, так что ранее не особо внимательно прислушивалась к её словам. Я приняла слово «Эрге» за какое-то имя или же кличку, но стоило поставить его в один ряд с «Даге», «старшим братом», как отрывалось истинное значение слова «Эрге»«второй брат».
Младшая сестра озадачено моргнула, после чего послушно повторила своё обращение:
Эрге.
Этого не может быть! Насколько бы сильно не была изуродована моя внешность, меня уж точно никак нельзя было назвать «Эрге»!
Проигнорировав слабость своих рук, я поднатужилась и поднесла их к лицу. Под пальцами я ощутила осунувшееся, изрядно исхудавшее лицо, однако кожа была гладкой. Не было ни характерных для шрамов припухлостей, ни перевязок, что могли скрывать черты моего лица.
По спине у меня пробежал холодок:
Как меня зовут? ситуация полностью вышла за грани моего понимания. Да что же здесь творится? Что со мной?
Цзянг Шую, ответил мне старший брат встревоженным голосом.
Какие три символа?
Цзянг от слова «Цзянгью», доминирование. «Шу» как в «Шуджи», книга. «Ю» же от слова «Юзоу», вселенная.
Моё дыхание резко участилось, из-за чего одна из стоящих подле кушетки машин издала протяжный предупреждающий писк.
Его дыхание и сердцебиение слишком сильно участились! воскликнула медсестра.
Сяо Ю!
Вокруг меня раздались множество взволнованных окликов, однако ни один из них не звал меня.
Я не Сяо Ю, не Сяо Ю. Меня зовут Гуан Веюн. Он всегда звал меня Сяо Юн, а не Сяо Ю!
* * *
Думаю, мне стоит пояснить, что именно произошло в этой главе. Начну, пожалуй, с того, откуда собственно взялось обращение «Сяо Ю». «Сяо» обозначает «маленький». Это слово очень часто используют старшие члены семьи для обращения к младшему (в дальнейшем же оно нередко превращается в подобие ласковой клички).
Вторая же часть обращения «Ю» происходит от второго символа имени (этот символ используется в китайском для составления мужских имён).
Наш же главный герой обознался, решив, что всё это время его окликали как «Сяо Юн» («Юн» является вторым символом её изначального имени, и, разумеется, обычно используется для составления женских имён).
Оба варианта «Сяо Ю» и «Сяо Юн», хоть и пишутся по разному, звучат абсолютно одинаково.
Глава 1: Алый метеоритный дождь
Выходит, я и впрямь умерла?
Сидя в инвалидном кресле, я глядела на абсолютного незнакомца, что отражался в зеркале туалетного столика.
Весьма привлекательный молодой человек, или же корректнее будет назвать его мальчиком?
Он выглядел очень юным. Никак не больше семнадцати или восемнадцати лет от роду. Из-за столь долгого времени, проведённого в коме, его лицо приобрело уставший и истощённый вид, однако всё же сохранило свои привлекательные черты. Широкие брови, ясные глаза, овал лица, что походил на таковой у «Мей-мей», однако с прямым длинным носом, более похожим на нос «Даге». Без сомнения, эти трое были единокровными братьями и сестрой.
Эрге, не хочешь прогуляться немного по дому?
Младшая сестра стояла снаружи комнаты, заглядывая внутрь из-за косяка двери. Она дружелюбно улыбалась мне, хоть и было заметно, что эта улыбка немного наиграна. Как если бы она опасалась, что я могу отказаться от её предложения.
Какое-то время я молча смотрела на неё в ответ, наблюдая за тем, как с каждым новым мгновением улыбка сестры становится всё более и более натянутой. Наконец, я не выдержала и спросила:
Разве тебе не нужно в школу?
Я взяла небольшой отгул, ответила младшая сестра, но увидев, что я продолжаю многозначительно молчать, тут же торопливо добавила. Мне Даге разрешил! Даге сказал, что будет лучше, если я какое-то время побуду дома. Он сказал, что тебе будет проще, если рядом останется кто-то хорошо тебе знакомый. Поэтому я взяла отгул на две недели. Да и вообще, летние каникулы уже практически на носу, так что разница невелика. Это не повлияет на мою успеваемость!
Если приближается пора летних каникул, разве ж это не значит, что у тебя скоро переходные экзамены? Улыбнулась я, решив не тыкать в слабые места её неуклюжей лжи.
Ладно, я не против немного прогуляться.
Младшая сестра облегчённо выдохнула и, подбежав ко мне, ухватилась за ручки моего инвалидного кресла. Выйдя из комнаты, мы прошли по небольшому коридору, после чего вышли к лестнице. Открывшееся пространство представляло собой просторную комнату со слегка нависающим над ней мезонином, так что сверху нам открывался неплохой вид на простенький, но составленный со вкусом интерьер гостиной. Пожалуй, только лишь обтянутые чёрной кожей диваны можно было назвать экстравагантными.
Я уже было отрыла рот, чтобы задать новый вопрос, как поняла, что не знаю, как мне следует обращаться к сестре. Назвать её «Мей-мей» у меня язык не поворачивался, так что пришлось вопрос сменить:
Как тебя зовут?
Этот вопрос, похоже, задел её за живое, но она всё же ответила ущемлённым голосом:
Цзянг Шуюн.
Я была удивлена услышать символ «Юн» в её имени. Эта находка невольно заставила меня почувствовать некую близость с этой юной девочкой.
А как Даге зовут? продолжила расспрашивать я.
Цзянг Шутиан.
Вспомнив вчерашний день, я вновь поинтересовалась:
Получается, та пара, что наведывалась ко мне, это наши родители?
Ам-м, нет. То были наши дядя и тётя. Мы почти с самого детства живём с ними под одной крышей.
Я озадаченно уставилась на неё.
Наши родители погибли в автокатастрофе, произнесла Шуюн с понурой головой. С тех пор прошло уже десять лет.
Услышав её слова, я неожиданно вспомнила ещё один немаловажный вопрос:
А сколько мне лет?
Восемнадцать. Эрге уже даже в университет поступить успел. Более того, в свой самый желанный!
Восемнадцать Я даже уже не знала, как мне на это реагировать. По логике вещей, в этом году мне должно было исполниться тридцать пять лет, так что можно сказать, что это стало моей второй юношеской порой.