Смит Кларк Эштон - Тринадцать фантазмов стр 2.

Наконец, когда он попытался ещё раз подсчитать и внимательно изучить окружавшие его лица, все они потускнели, сделавшись туманными и расплывчатыми, и он почти забыл, что пытался только что сделать Которая из них Элспет? И существовала ли когда-нибудь настоящая Элспет? В последнее мгновение он уже не был уверен ни в чём, когда наконец к нему пришло забвение, и он переместился в ту сферу, где нет ни женщин, ни призраков, ни любви, ни проблем с числами.

ПереводАлексей Черепанов

Примечания

1

Стихотворение Эрнеста Доусона «Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae». Герой этого стихотворения обращает свои слова к мертвой возлюбленной во время оргии с продажными женщинами.