Словно кто-то воткнул фрау Тоссило сосульку в сердце: она вздрогнула и тут же вскочила, ударившись лбом о натянутое над ней крыло дракона.
Нам нужно домой! Немедленно! Мы должны это как-то сделать!
Сложив крыло, Курмо приблизил свою тяжёлую голову к фрау Тоссило.
Мысли нереальны! А мрачные мысли уж точно не помогают.
Он запел тихим, низким и успокаивающим голосом:
Не думай больше об этом. Подумай о чём-нибудь хорошем, иначе ты не сможешь заснуть. А нам нужен сон.
Он умолк.
Нереальны? А что, если всё так и есть? проворчала фрау Тоссило, но всё же взяла себя в руки, несколько раз шумно вдохнула и выдохнула и снова легла.
Курмо прав. Сейчас определённо будет полезнее и разумнее подумать о чём-нибудь хорошем.
Пожалуй, о том, что здесь нет росы, и поэтому они не промокнут. Или ей стоит вспомнить о своей коллекции лаков для ногтей и кожаном диване цвета слоновой кости, которые ждут её дома?
Курмо продолжил напевать. Он делал это ещё долго, то и дело нежно дуя фрау Тоссило в затылок, пока она мало-помалу успокаивалась.
«А может, о карих глазах Янки? пришла ей в голову мысль. Как они сияют, когда я открываю ей дверь. Как Янка хихикает, заправляя тонкие волосы за ухо, или весело кричит в телефон: «Привет, мою тренировку в цирке сегодня отменили, поэтому я сейчас приду»».
Фрау Тоссило зевнула.
«Или, подумала она, вспомнить, как мы все сидели на пушистом ковре, распаковывая розовый чемодан, и как Йохан начал заикаться, когда я подарила ему ноутбук. Надо же, как он радовался!»
Фрау Тоссило ощутила разливающееся внутри тепло, а снаружитепло дыхания Курмо. Она порадовалась, что вновь может чувствовать всё это. Первые несколько дней здесь она почти ничего не ощущала: ни холода, ни тепла, ни шероховатости коры, если дотрагивалась до дерева. Понемногу чувства вернулись к ней. Не до конца, но тем не менее.
«Но поможет ли это нам найти Янку и Йохана? Вряд ли!» хотела она проворчать, но неожиданно заснула.
2. Последствия
Попасть в компьютерную игру оказалось легко. А вот выйти
Янка и Йохан попали в страшный водоворот. У них настолько закружилась голова, что Йохан чуть не выронил ноутбук. Когда бешеный вихрь наконец утих, они почувствовали во рту привкус плесени, жгучая боль в животе передалась в каждую клеточку тела. Их стошнило. А потом ещё раз, и ещё, и ещё
Как они в конце концов оказались дома, в своей многоэтажке, они уже не знали. Помнили только, что родителей ещё не было дома. Они плохо осознавали себя в последующие дни. Смутно видели, как мама или папа помогают им дойти до кровати или туалета. Приходил врач. Горькое лекарство. Жар.
Как же вы ужасно выглядите! снова и снова с тревогой шептала мама. Каким страшным может быть грипп!
На то, чтобы спала температура, потребовалось больше недели, и только ещё через неделю Янка и Йохан смогли вновь встать на ноги.
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Слишком поздно.
«Мы поправились, но уже слишком поздно. Тот день, когда мы планировали встретиться с Курмо и фрау Тоссило между колоннами в «Таинственной тишине» давно прошёл».
Настало воскресенье. Янка и Йохан, понурив головы, сидели за завтраком.
Знаете что, мои дорогие? Пойдёмте-ка сегодня на прогулку! жизнерадостно улыбаясь, предложила мама. После такой продолжительной болезни вам нужно подышать свежим воздухом, чтобы как следует взбодриться.
Окей, брат и сестра кивнули хоть и уныло, но с благодарностью за мамины усилия, и вся семья отправилась на велосипедах на речку Шпрею.
Стояла тёплая погода, по реке сновали разноцветные экскурсионные трамвайчики. Лебеди и утки лениво покачивались у берега в ожидании хлебных крошек. Янка, Йохан, мама и папа, мокрые от пота, въехали на велосипедный паром, а потом катили по пустоши, пока не наступил полдень.
Привал! Отец резко затормозил на песчаной тропинке.
Здесь, среди берёз? обрадовалась Янка.
Почему бы и нет? улыбнулся папа. Как можно проскочить мимо такого уютного тенистого уголка?
А что у нас есть для перекуса? поинтересовался Йохан.
Мама бросила ему одеяло для пикника, щёлкнула застежками на велосипедных сумках и стала вытаскивать одну коробку за другой, передавая их отцу.
У Йохана не было причин для недовольства. Родители взяли с собой не только картофельный салат и бутерброды, как обычно. А ещё клубнику и арбуз, ароматный шоколадный пирог, четыре пончика, покрытые разноцветной глазурью, вишнёвые и карамельные леденцы, мармеладных мишек, сырные крекеры, чипсы и мороженое в портативном холодильнике. А ещё кофе в термосе, свежевыжатый сок и охлажденную колу. И баночки с консервированными оливками, фаршированными виноградными листьями и грибочками. И даже салфетки и зубочистки, а напоследок каждого ожидало печенье с предсказанием.
Приятного аппетита! Отпразднуем ваше выздоровление! радостно воскликнула мама, и они так и сделали.
Когда наконец все наелись до отвала, отец сказал:
Окей, а теперь давайте-ка рассказывайте, что там на самом деле произошло во время вашей поездки? И что случилось с фрау Тоссило? Она привезла вас домой совершенно больными. Да, бывает, но то, что она потом даже ни разу не зашла, не проронила ни единого слова о вашем состоянии, не дала никаких объясненийэто просто невероятно! Я звонил ей, но она не отвечает. Четыре раза спускался к ней, но она не открывает дверь.
Янка взглянула на Йохана, закусившего губу.
Она она она не сможет тебе открыть, она там больше не живёт, начала Янка.
Что, простите? спросил отец, наполовину недоверчиво, наполовину насмешливо. Это что ещё значит?
Нет, она, конечно, всё ещё там живет, поспешно сказал Йохан. Просто фрау Тоссило заболела так же, как и мы. Вернее, намного серьёзнее. Она не смогла даже отвезти нас домой, и это сделал э-э Ойген, муж её сестры. Фрау Тоссило пришлось остаться с сестрой, здесь за ней некому ухаживать. Ойген предположил, что ей, возможно, даже придётся лечь в больницу. Я не знаю, может, она сейчас там.
Ну ты подумай, как всё плохо! искренне расстроилась мама.
Отец тоже сразу смягчился:
Если бы мы это знали Но почему Ойген оставил вас одних в квартире? Неужели он не мог дождаться нас? У вас есть его номер? Не волнуйтесь, я не буду с ним ругаться, просто хочу поблагодарить и заодно расспросить о фрау Тоссило.
К сожалению, у нас нет его номера.
Йохан в свою очередь бросил взгляд на Янку. Оба чувствовали себя довольно неловко. Вообще-то, это было совсем не в их правилахвот так врать. Но это правда, что у них нет номера телефона выдуманного зятя фрау Тоссило. Теперь родители уже не злились на неё, а ведь после всего, что ей выпало, она действительно не заслуживала осуждения.
Что ж, тогда будем надеяться, что фрау Тоссило скоро поправится и сможет вернуться домой, подытожил отец. Побросаем фрисби?
Они побежали на небольшую лужайку и играли, пока все окончательно не взмокли.
В качестве отдыха решилихотя Йохану это сначала показалось довольно по-детскипоиграть ещё и в прятки во всех возможных вариантах. В итоге день прошёл чудесно.
Пришло время ложиться спать, и брат с сестрой вновь остались наедине друг с другом. Когда Йохан, лёжа в постели, включил лампу для чтения, а Янка доставала новую ночную рубашку, их опять одолела грусть.
Йохан глубоко вздохнул, а Янка застыла перед открытым шкафом из белой лакированной сосны, уставившись в него.
Никак не можешь выбрать подходящую ночнушку? пробормотал Йохан.
Он хотел, чтобы его слова прозвучали как шутка, но она не удалась, и Янка только рассеянно покачала головой. Помедлив, она закрыла шкаф, обернулась и долго смотрела на брата.
Мы всё равно должны попробовать, прошептала она. Завтра сразу после школы.
Что?
Ну, вернуться. Ты должен завтра днём вернуть нас назад в игру, ответила Янка, сев на край кровати, подтянув коленки к груди.
У тебя с головой всё в порядке? начал Йохан. Мы только что выздоровели. Я ещё не скоро отважусь на новое перепространствие. Кроме того, с тем же успехом мы могли бы слетать в Казахстан. Вероятность встретить там Курмо и фрау Тоссило ничуть не меньше.