Я не уверен, что у нас будет в ближайшие дни возможность поговорить, а поговоритьнам надо. Как говорится в английском языке, нам надо расставить все точки над i. Кстати об английском, вам удалось что-нибудь понять в том тексте, что я дал?
Рабиндранат Тагор предупреждал меня, что вы сразу спросите об этом.
Дабл Ви вдрогнул:
Мой вас совет, Ян. Никогда не пересказывайте начальству слова другого человека, если только тот не дал вам внятное согласие на такой пересказ. Впрочем, не надо пересказывать вообще никому, не только начальству.
У Тагора будут неприятности из-за этого?
В данном случаенет! Но в иной ситуации и в иное времямогли бы быть! Ну так вам удалось что-то понять в этом тексте?
Кое-что понял.
Вот как? И какие у вас возникли вопросы?
Скажите, вот этот «английский язык», он был языком одной из стран, с которыми воевал Великий Вождь? Как он превратился в «технический жаргон»? Почему все основные знания описаны на нем?
Не совсем, это был язык многих стран. Но не только это. Он был языком международного общения и обмена информацией во всем мире. А потому вся база знаний человечества была описана на нем. Так и осталось. Базу не стали переводить. Это был надежный способ ограничить доступ к информации. Ее мог иметь только тот, кого специально обучили языку. Для узких специалистов была создана упрощенная форматехнический жаргон, чтобы они могли читать специальную литературу, но не имели бы доступа ко всей информации. Но вы не ответили на мой вопрос, что именно вы поняли?
Я понял сам текст, но не понял смысла событий, что он описывает. Я понял, что именно сделал Януш Корчак, но не понял, почему он это сделал. В тексте ответа на эти вопросы нет. Видимо подразумевается, что людям той эпохи это было понятно без объяснений. Я понял, что то, что сделал Корчак, было не плохим поступком, как меня учили, а хорошим. Но если вы меня спросите, я не смогу объяснить смысл этого поступка.
А как вы думаете, зачем я дал вам этот текст?
Чтобы поселить во мне беспокойство, что я не упустил чего-то важное. Чтобы моё подсознание день и ночь трудилось над поиском этого «важного», и в конце концов нашло бы его. И тогда бы у меня было тоже самое понимание, что у людей той эпохи.
Дабл Ви изумленно посмотрел на Корчака.
Я никогда не думал над этим в таком ключе, но ваш ответон, пожалуй, точнее того ответа, что я сам дал бы на свой вопрос. Да, можно сказать так, чтобы выполнить те задачи, что стоят перед вами, вы должны во многом стать человеком той эпохи. А еще Корчак, вы меня порадовали, очень порадовали тем, что так быстро смогли решить загадку с языком. По статистике, только 10% людей догадались бы сделать то, что сделали вызапросить учебник английского языка через ящик заказов.
Я не запрашивал учебника английского языка,пожал плечами Корчак,такая простая мысль не пришла мне в голову, хотя конечноэто идея блестящая!
А как же вы тогда прочли текст?
Я провел частотный анализ совпадающих элементов, выявил грамматические конструкции и из контекста определил их значения.
Чего-о-о-о?
Я сейчас объясню, вот смотрите,Корчак начал по памяти восстанавливать фрагменты текста и объяснять, что именно он делал.
Дабл Ви оттолкнулся от стола и отъехал в другую сторонустулья были на колесиках.
Не надо, Корчак, ей-богу не надо. Я верю, что вы действительно это сделали. Тут, в данной ситуации уже совсем не важно, как вы это делали. Важно лишь то, что вы сделали.
А почему вы обманули Такэду?неожиданно для самого себя вдруг спросил Корчак.
Я? Обманул? Такэду? Когда?
Вы сказали ему, что мир поражен экономическим кризисом. Но ведь вы видели расчет, вы же знаете, что это не так!
Вы имеете ввиду это?Дабл Ви достал из портфеля знакомую синюю папку,да, я помню, что математикане ошибается! Но вот ведь какой парадокс, математикане ошибается, а вот математики ошибаться могут!
Что вы имеете ввиду?
Дабл Ви распахнул папку:
Ближе к концу, третья срока снизу!
Корчак внимательно посмотрел:
И что! Тут все нормально!
Внимательно, Корчак, внимательно!
Я внимательно смотрю!
Дабл Ви встал и тыкнул пальцем сначала в одно место, потом в другое.
Корчака обдало жаром:
Пределы интегрирования в правой части перепутаны.
И что это значит?
Значит формула ошибочна!
Да нет Корчак, формулаверна, только в результатеда, ошибка! Поставьте правильные пределы, и формула будет прекрасно работать и выполнять все, что ей положено. Только результат будет другим.
Ряд сходится. Экономика в процессе разрушения!
Вот именно это я и сказал Такэде. Мы сразу заметили ошибку и сделали из вашей формулы правильные выводы. Это ведь ваша папка, Корчак! Это ведь ваша формула! Вы ее автор, вы, а не абстрактный коллектив математиков!
Вы еще вчера это поняли,прошептал Корчак.
А вот и нет!Дабл Ви вытянул руки над головой и щелкнул пальцами,я знал об этом давно! Но вчера я просто не отказал себе в удовольствии поиграть с вами. Я заставил вас при мне заново вывести формулу, а потом несколько раз «оговорился», сказав «ваша формула». Вы упивались тщеславием и даже не возразили.
Корчак вспомнил, что именно так оно и было.
Но откуда вы знали?
Вас выдал Маврос Лазарос. Но правда лишь после того, как я объяснил ему, для чего вы мне нужны, и поклялся, что вам не будет причинено никакого вреда.
Так это вам он крикнул перед расстрелом: «Вы поклялись мне!»?
Да, в последнюю секунду жизни он думал о вас и о том, исполню ли я свое обещание.
И все-таки вы расстреляли его!
Я думаю, не пройдет и нескольких месяцев, как вы сами узнаете и поймете, почему мы так поступили, и вынуждены будете согласиться, что мы сделали доброе дело. Я мог бы вам и сейчас сказать, ноесть вопросы, ответы на которые нельзя получать в готовом виде, их надо искать самостоятельно.
Еще вы в разговоре с Такэдой упомянули, про Коррупционный Коллапс Купермана! Это ведь тот самый Куперман, великий математик, живший во времена Великого Вождя? Что с ним случилось? Он просто перестал упоминаться с какого-то момента. Сохранились ссылки на его последние работы, но самих работ вы не найдете.
Его расстреляли, Корчак! Это была самая величайшая глупость, которую можно было совершить. Но, что поделаешь, решения в ту пору принимались дураками. Умных уже не осталось!
Гибридная война, которую вел Великий Вождь, это была не война силы, это была война разумов. Умные люди с креативным мышлением хорошо противодействовали ей. И тогда какой-то идиот посоветовал Великому вождю объявить войну умным людям.
О, это была охота! Вся разведка, все диверсионные силы Вождя были брошены на то, чтобы подавить интеллектуальную элиту во всем мире, начиная с его собственной страны. Те поначалу не воспринимали действия Великого Вождя всерьез, а когда спохватились и поняли опасность, было уже поздно. Сначала интеллектуалов, людей с креативным и независимым суждением выдавили из госаппарата, из бизнеса, из искусства, а потом они оказались вообще вне закона. В абсолют были возведены серость и невежество, которые превозносились, как добродетели. И в некоторых местах человека могли убить уже просто за то, что он «слишком учёный».
Короче, к моменту победы в гибридной войне, везде, на всех уровнях, царила серая посредственность. Лишь Куперман не пострадал. Он вел жизнь затворника, а по привычкам и стилю жизни настолько отличался от окружающих, что имел репутацию безобидного сумасшедшего. Это спасло его. Но ненадолго.
Когда он наивно опубликовал своё уравнение коррупционного коллапса, гордясь тем, что решил трудную математическую задачу, никто не понял сути этого уравнения, но зато все очень хорошо поняли вывод, который следовал из этой формулы: «Великий вождь ошибся, его экономические и политические шаги приведут не к всеобщей справедливости, а наоборот, к экономической катастрофе». Купермана арестовали и, не особо разбираясь, казнили.
Вы сказали, Великий Вождьошибался?спросил пораженный Корчак. Поразила его не столько эта формулировка, а то, что прозвучала она из уст человека, который никогда ни при каких обстоятельствах не мог ее произнести.