Всего за 359 руб. Купить полную версию
Нужно себя отстоять. И поживее.
Никогда не подставляй зад. Вставай, борись.
Будьте любезны, отмените спектакль по моему настоянию, Джайлз, проговорил Родни, и пригласите мисс Бейнз за кулисы. Я желаю обсудить с ней насущную необходимость преследовать Сэмюэла Пипса по суду.
12. Наплюй на херню
Может, доктор Кейт Галлоуэй и заметила потрясение на лицах Мэтлока, Клегг и Тейлора, но ничего на этот счет не сказала. Свернула простынку, сложила ее сбоку и переспросила, желают ли полицейские повернуть тело, чтобы осмотреть рану.[39]
Мэтлок обрел голос.
В своем отчете вы сообщили, что вскрытие никаких очевидных новых примечательных особенностей не показало, проговорил он.
Спереди нет, сказала Кейт. Как я уже говорила, удар был нанесен сзади. Чтобы помочь мне перевернуть ее, вам придется надеть пластиковые перчатки.
Простите, Кейт, но вам не кажется, что хер и два яйца примечательные особенности?
Пауза. Секунда-другая, показавшиеся куда более протяженными.
Нет.
Нет?
Температура настроения у Кейт внезапно сделалась ниже, чем в холодной комнате.
Отчего член и яички могли бы показаться мне примечательными особенностями? У половины людей на планете такие есть.
Но ни у единой женщины.
Ни у единой цис-женщины, Мик. Лицо у Кейт совершенно заледенело. Зато есть у многих самоопределяющихся женщин.
Мэтлок ожесточенно пососал карамельку. Божечки. Почему в наши дни все непременно должно быть таким каверзным? Минное, блядь, поле. Господи, как же сейчас пригодилась бы сигарета.
И вы не считаете, что это сама по себе примечательная особенность? спросил он.
Кейт сердито уставилась на него.
Уж не хотите ли вы сказать, что мне следовало сообщить об этом в моем первом отчете?
Ага, вообще-то хочу.
Вам не кажется, что сосредоточенность на гениталиях Сэмми намекала бы на предубежденность?
Предубежденность?
Трансфобную предубежденность. Которая, как вам известно, не только противоречит нашему полицейскому кодексу поведения, но и, прямо скажем, закону.
Что за х Что за фигня еще такая трансфобная? Мы убийство расследуем. Тут не урок социологии.
Кейт вздохнула, явно совершая некоторое внутреннее усилие, чтобы сдвинуть свои раздражение и обиду к чему-то похожему на терпимость к этому жалкому невежественному мужчине из ХХ века.
Сэмми была женщиной, подчеркнуто терпеливо проговорила Кейт. Она определяла себя как женщину и находилась в переходном процессе. Как видите, она уже обзавелась грудями, а в ее теле обнаружены признаки приема гормонов.
Но, с вашей точки зрения, это для нашего расследования не значимо?
Удар нанесли в затылочную часть головы. Тело доставили без повреждений одежды. Нет никаких признаков того, что с гениталиями Сэмми что-то делали. Позвольте мне задать вам вопрос, Мик. Если бы жертвой оказалась все-таки цис-женщина, как вы столь предсказуемо сочли по умолчанию эка невидаль, и если бы ее привезли в точности таком же состоянии и в тех же обстоятельствах, что и Сэмми, вы бы ожидали от меня отчета, в котором говорится, что жертва женщина с влагалищем?
Нет, не ожидал бы, но
Тогда почему вы требуете от меня упоминаний, что Сэмми была женщиной с пенисом? Вопрос повисел в воздухе миг-другой, после чего Кейт холодно добавила: Вы же принимаете тот факт, что Сэмми была женщиной, верно, Мик?
Мэтлок знал правильный ответ на этот вопрос и потому отозвался быстро и уверенно:
Да, доктор.
Ответ был быстр и уверен, чтобы не навлечь на себя профессиональное осуждение, однако недостаточно проворен для убедительности человеческой. Перед тем как это сказать, Мэтлок явно помедлил самую малость. Кейт это уловила и испепелила Мэтлока взглядом.
Тейлор и Клегг смущенно пялились в пол. Расследование грозило влипнуть в историю не той ногой.
Мэтлоку тоже было ужасно неловко. Он действительно принимал тот факт, что труп перед ним женский. Правда. Они с Нэнси бесконечно говорили об этом, поскольку в Гардиан на эту тему статьи выходили, похоже, ежедневно. Мэтлок определенно понимал и принимал разницу между полом и гендером. На то, чтобы привыкнуть к тому, что можно иметь член и быть при этом женщиной, потребовалось некоторое время усваивать и впрямь приходилось опрометью, но Мэтлок все же справился. Он достаточно всякого прочел и ему хватило всяких просветительских курсов, чтобы понимать: гендерная дисфория существует. Некоторые люди ощущают эмоциональную и психологическую нестыковку со своим биологическим полом, а общество решило признавать законность выбора, который эти люди совершили. Мэтлок все понимал и рад был приветствовать. Но он знал, что глубоко внутри этого не ощущал. Ему по-прежнему было невозможно трудно рассматривать биологически мужской труп и безоговорочно считать его женским. Политически и публично он соглашался на сто процентов. Наедине с собой ему это по-прежнему давалось с трудом.
Да, повторил он уверенно, глядя Кейт в глаза. Я целиком и полностью принимаю тот факт, что Сэмми была женщиной, потому что таков ее выбор.
Следовательно, вам придется согласиться и с тем, что с моей стороны вышло бы назойливо и генитально-центрировано, введи я транс-статус Сэмми в свой отчет?