Джеймс Кэмерон - Аватар стр 16.

Есть идея, что "нашей Динихтис" имеется в виду не "с любимым лабораторным экземпляром", а с "местной, пандорской". Глупо предполагать, что земляне назвали местного рыбоящера имененм земной доисторической зверушки. Скорее смысл реплики  видал, какие тут местные кадры водятся.

19

Дословно«Нассала в суп».